There will be no gossip in this office as long as I am in charge.
只要让我管这个办公室，就不会再有任何谣言。
If there's one thing I've learned, it's that there would be no gossip without secrets.
如果说我学到了一件事情的话，那就是没有秘密就不会有绯闻。
Nelly Dean: I'm no gossip, mind you, but this guy Heathcliff got adopted, everyone hated him, and his love Catherine died.
奈丽·迪恩：我告诉你啊，我可不是个长舌妇。那个叫希斯·克利夫的家伙是领养来的，大家都恨他，他爱的凯瑟琳也死了。
There are probably no people on Earth who like to gossip as much as the British.
世界上可能没有人比英国人更喜欢八卦了。
However, no matter what we do, we must not gossip.
然而，不管我们做什么事，绝对不要说闲言闲语。
There's no better way to spread gossip than to put it online.
相信没有比网络更适合传播流言的途径了。
Don't worry: no-one on the gossip pages will dare ask them about it.
不用担心，八卦板块上没有人敢问他们这个问题。
The teachers’ gossip never got as blatantly mean as the teenage girls’ — no one was ever called a cow — but in some ways the effects were more widely felt.
老师们的流言并不像女孩们的那么露骨，没有谁叫谁牛，但是从某些方面来讲，产生的效果要大得多。
No wonder Vienna buzzed with gossip about what, besides painting, went on in the studio beyond.
难怪维也纳人平日会议论：克利姆特出了作画之外，离开画室的他会去干什么？
No matter how well you know your "office friend" don't gossip or complain about your boss.
不管你有多了解你的“办公室朋友”，都不要跟他/她八卦或者抱怨你们的老板。
Should be in friends for help when it is difficult, not gossip to say after things have no hope.
应当在朋友正是困难的时候给予帮助，不可在事情已经无望之后再说闲话。
No matter how well you know your "office friend" don't gossip or complain about your boss.
无论跟“办公室朋友”多熟，都不要八卦或者抱怨老板。
Gossip gives us much pleasure, but no matter how we say about the others, we will never cross the moral line.
八卦给予了我们很多乐趣，但是无论我们怎么样谈论别人，我们都不会跨过道德的界限。
No, thanks. I don't like to hear gossip.
不，谢了。我不喜欢听八卦。
Gossip is what no one claims to like, but everybody enjoys.
没有人自称喜欢道听途说，但人人都乐此不倦。
I feel really badly about hurting your feelings. I had no idea of the circumstance behind the gossip.
伤了你的心，我真的觉得很难过。我并不了解这闲言碎语背后的真相。
No, gossip is cyclical and karmic, like a boomerang.
不，流言是循环的，是有因果的，就像自食其果。
I would prefer to hear no more gossip of any kind.
我希望不要再向我唠叨这种闲言碎语。
Graduated, the topic is no longer gossip, study, change into the work, the future and the marriage.
毕业了，话题不再是八卦，学习，换成了工作，前途与结婚。
They had no time now for neighborhood gossip.
如今，他们没有时间和周围的人闲扯。
No, I never listen to the gossip.
没有，我从不听信谣言。
As for gossip, I really have no tiny once listen to, I still kept similarly living more and more goodly.
至于流言，我真的没少听过，我还是一样的活得越来越好。
Gossip is what no one claim to like - but everybody enjoy.
流言蜚语，是没有一个人宣称喜欢的东西——可是大家都乐此不疲。
I have no use for gossip of that kind.
我讨厌那种流言蜚语。
I have no use for gossip of that kind.
我讨厌那种流言蜚语。
应用推荐