From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than capabilities.
从成功的角度来看，良好的职业道德和能力同等重要。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
There's no good cooking other than your mother's cooking.
除了你母亲的烹饪外，再也没有好的烹饪了。
Ditching Mr Berlusconi might be a good start.But it would be no more than that.
除去贝卢斯科尼可能是一个良好的开端，但这也仅仅只是一个开端。
Regulation is no more inherently good or effective than incentives are.
调节比激励存在固有的好处和效果。
The businessperson's emotion may be no more genuine than the politician's, but successful bosses will get good at faking it.
实业家的感情也许不会比政客们真诚多少，但是成功的老板们将从伪装中获利。
They are obviously a good side so no one will be going there thinking it will be anything other than a difficult game.
我们必须保持全神贯注，因为这将是一场艰难的比赛！没有什么是理所当然的，但我还是希望我们能取得一个好的结果。
No group of believers has more reason to be sure of its own good sense than today's professional scientists.
和现今的科学家相比，其他人恐怕更没理由拍胸脯保证自己的良知。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education.
从成功的角度来说，良好的职业道德与教育同等重要。
A survey of hundreds of drinkers found that on average people could tell good wine from plonk no more often than if they had simply guessed.
一项对上百饮者的调查表明，一般情况，人们只是靠猜测来区分好酒和劣质酒。
It can be a shock to you when you view Joan as a very good friend and her behavior indicates to you that she views you as no more than a "tennis buddy".
你认为Joan是个很好的朋友，而你却发现对他来说，你不过是“一起打网球”的，这对你可能是个打击。
Digital files are no different than paper files, and if you don't have a good method of organization, things get lost.
数字文件和纸类文件相差不大，如果你没有一种很好的组织方法，东西就会丢失。
Buddhists are good people. They're deeper than most. Buddhists can see connections no one else can.
佛教徒们都是好人，也比多数人深刻，他们能够看到别人看不到的联系。
But no more than 3 percent found their fathers in their adoptive homeland. Good jobs were scarce.
不过，在收养他们的家园，找到父亲的人不超过3%，好工作也难得一见。
These aren't good people or badpeople, and they're no more charismatic or funny or special than anyone youknow.
这些人不是简单的好人或者坏人，他们也不比你认识的人要更有魅力，或更有趣或更特殊。
But the impression of good times is no more real than a stage set.
但对这一美好时光的感受就像舞台布景一样变得不再真实。
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
If the answer to each of these questions is at least partly yes, that may mean no more than that Mr Godley was a man of several talents, many interests and an intelligence to make good use of them.
如果对上述每一个问题的回答至少有一部分是“是”，则也许只是意味着——戈德利是一位有几份天资、多种爱好的男人，是一位有智慧对种种爱好善加利用的男人。
Public health experts know that there are other good uses for those billions, but even if the virus remains no more dangerous than the typical seasonal flu, it will kill thousands of Americans.
公共卫生专家知道对那几十亿元也可以有其他好用途，但即使病毒的危害性仍然和一般季节性病毒一样，它还会夺去数千美国人的生命。
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!).
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。
That public opinion generally welcomes this is, however, a good example of “cutist” prejudice for one species over another: there is no reason to believe that rodents suffer less than other mammals.
（然而，舆论通常会喜欢这种做法，这是“宠物一族”对动物偏好的很好的例证；而且我们没理由相信啮齿动物会经历少的折磨）。
To determine the correct country for each page for organic search is no more than a good guess by the search engines.
为了进行有机搜索，判断每个页面的正确国家不能仅仅依靠搜索引擎的猜测。
A good rule of thumb, although by no means mandatory, is to consider selling if the company's valuation becomes significantly higher than its peers.
一个绝不是必须要用经验法则是如果公司估值大大高于同类企业的估值就该考虑卖出。
Children who grow up in homes where no one works are less likely than others to do well at school, enjoy good health, and avoid the traps of drugs, crime and single parenthood.
与其他孩子相比，在无业家庭中成长的儿童很有可能在学校的成绩更差，体质更弱，更可能会染指毒品和犯罪，其父母离异的可能性也更大。
Jean Valjean saw no other human creature than this good woman.
冉阿让除了这个妇人之外，很少见到其他人。
What's more, 86 percent of that saturated fat either has no impact on cholesterol, or raises HDL (good) cholesterol more than LDL (bad) cholesterol - a result that actually lowers heart-disease risk.
更为重要的是，这类饱和脂肪中86%要么对胆固醇没有影响，要么比起低密度脂蛋白(有害)来更加提高了高密度脂蛋白(有益)的含量，其结果事实上降低了心脏病的风险。
While it's a good idea to be cautious, there's no better way to dispel distrust than to really get to know somebody.
虽然谨慎点是件好事，但是打消互相之间的猜疑最好的办法是接近他，了解他。
While it's a good idea to be cautious, there's no better way to dispel distrust than to really get to know somebody.
虽然谨慎点是件好事，但是打消互相之间的猜疑最好的办法是接近他，了解他。
应用推荐