Poor management. No filing, no record, no follow up.
极差管理，没有存档，没有纪录，没有跟进。
Contracting Party may provide that no filing date shall be accorded until the required fees are paid.
缔约方可规定在规费缴纳之前不得确定申请日期。
Headquarters of the document in accordance with the provisions of the new rooms: a document storage room project or task can only be shut down for over a year but there is no filing of documents;
根据总部对文件室新地规定为：文件室只能存放项目或任务关闭但没有超过壹年的文件存档；
It argued the deal had "no public interest benefit", in a filing at the Federal Communications Commission.
在联邦通信委员会归档时，他们争论这项交易是否对公众有利。
No dowry was exchanged, the witness said, and the boy will still be able to marry a human bride in the future without filing for divorce.
证婚人说，这场婚礼不用交换嫁妆，并且以后这个男孩仍然可以娶一个人类新娘，而无需申请离婚。
In particular, Mr. Feinberg is perplexed by why fees keep rising in the Lehman case, even though it's no longer the chaotic affair it was in the weeks and months after the bankruptcy filing.
尤其使范伯格先生大惑不解的是，即使在破产案材料整理归档，事情渐渐有了眉目之后数周乃至数月，雷曼兄弟公司破产案的费用仍然在节节攀升。
Filing off serial Numbers is child's play, and without serial Numbers, there's no way to identify a particular weapon as u.
就连小孩都能用锉刀除去小型武器上的序列号，没有序列号，美国无法确认哪一件武器是我们自己提供的。
Filing off serial Numbers is child's play, and without serial Numbers, there's no way to identify a particular weapon as U.S.-provided.
就连小孩都能用锉刀除去小型武器上的序列号，没有序列号，美国无法确认哪一件武器是我们自己提供的。
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
There are no computers. Records of every customer are kept in a filing cabinet in the basement.
这里没有电脑，所有客户的信息记录都保存在地窖的档案柜里。
The law“requires” a signature on the bottom of a tax filing; yet no one cansay truthfully that they understand what they are signing; if that’snot “duress” than what is.
法律规定税收表格结尾处需要纳税人签名，然而却没人完整了解他们到底签署的是份什么协议，这不是被胁迫又是什么？
The tedious job of filing a tax return no longer requires several evenings, but just a few hours.
填写纳税申报单的枯燥工作不会再占用好几个夜晚，而只需几个小时。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
There is no room for another filing cabinet in the office.
办公室里没有地方可再摆一个档案柜。
We signed an agreement that there would be no further legal activity with respect to the program and our filing was withdrawn.
我们达成了一个协议，保证不会再因这个程序而产生任何法律纠葛，然后我们收回了诉讼。
She argued that making coffee, photocopying articles and filing offered no real benefit for her – though her friends thought she was foolish to give up this opportunity.
她的理由是冲咖啡，影印文章和文件不会给她带来真实的历练。但是，她的朋友认为不理智。
TSMC's largest rival, Hsinchu-based United Microelectronics Corp., said in a filing of its own that the earthquake had no significant impact on its financial and business operations.
于此同时， 台积电的对手联电公司则在一份声明中称公司的财政与业务并未受到这次地震的显著影响；
No doubt the initial claims number — the number of previously employed workers filing claims for unemployment for the first time — was disappointing.
无疑，首次申报失业数字——原来有工作的人首次填表申报失业——令人失望。
Apple, which instigated the police action by filing a stolen property complaint, should publicly apologize to Chen (no relation to the author of this post) and reimburse him for the damages.
苹果提交的遗失财产投诉煽动了警察的行动，它应当公开向Chen(他和这篇文章的作者没有任何关系)道歉并赔偿他的损失。
The filing stated the couple had a prenuptial agreement, but no details were provided.
文件中还提到，两人曾在2007年签署过婚前协议，该协议在2009年曾经修订过。
No other formalities may be required for the declaration of priority at the time of filing the application.
对提出申请时要求优先权的声明不得规定其他的手续。
Zero tax rate is a tax rate of value-added tax, as long as compliance with the provisions of the document, you can apply zero tax rate, no tax authorities for approval or filing.
零税率是增值税的一档税率，只要符合文件规定，就可以适用零税率，无须税务机关审批或备案。
There's no need for a spreadsheet, database, or filing system.
没有必要用电子表格、数据库、归档系统。
In a new filing on Monday, the Justice Department said it might no longer need Apple's assistance to extract data from the phone used in the attack.
在周一提交的一份新文件中，司法部表示可能不再需要苹果协助从袭击中使用的那部手机里提取数据了。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximizetheir storage space.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳地添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
If no Commission or Office raises an objection within 15 days of receiving the documents for filing it will be regarded as indication of approval.
各委办在收到备案文件之日起十五日之内未提出异议，即视为同意。
If no Commission or Office raises an objection within 15 days of receiving the documents for filing it will be regarded as indication of approval.
各委办在收到备案文件之日起十五日之内未提出异议，即视为同意。
应用推荐