He burst in, making no effort to repress his fury.
他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
Don't you think it essential that every resident of Nanjing should spare no effort to make contributions to Nanjing 2014 Youth Olympic Games?
你不认为每一个南京人民都应该不遗余力地为南京2014年青奥会做出贡献吗？
Zoos which spare no effort to take care of animals should not be subjected to unfair criticism.
全力照料动物的动物园不应遭受不公正的批评。
He spared no effort to make her happy again.
为使她重新快乐起来，他想尽了办法。
We should spare no effort to protect our environment.
我们应该不遗余力保护环境。
So there is no effort, no conflict.
所以不会有努力，也不会有冲突存在。
We need to spare no effort to do that.
我们必须不遗余力地这样做。
If you study, we will spare no effort to support you.
如果你学习，我们会不遗余力地支持你们。
We should spare no effort to beautify our environment.
我们应该不遗余力地美化我们的环境。
Some townspeople made no effort to hide their hostility.
而镇上居民毫不掩饰他们的敌意。
I never doubt my ability, only doubt I have no effort.
我从不怀疑自己的能力，只怀疑自己有没有努力。
All of that vast increment is the fruit of no effort of mine.
而如此大幅的增值，完全不是我个人努力的结果。
As a consequence I spare no effort to enrich my college life.
作为一个结果我不遗余力地丰富我的大学生活。
We've spared no effort in promoting the sale of your products.
我们为推销你们的产品是竭尽全力的。
Only when you spare no effort can you make great achievements.
只有当你不遗余力时，你才能获得大的成就。
When we do something pleasurable there is no effort involved at all, is there?
当我们做愉悦的事情时根本不涉及努力的问题，对吗？
In these moments, creation is effortless. There’s no strain, no effort, no real work.
在这些时候，创造是不用花费力气的。
He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed.
这时，他不慌不忙地划着船，也不需要使出多大的力气，因为他保持着一定的速度。
By adding the two lines from Listing 6, you've got yourself a calendar with almost no effort!
通过增加清单6的这两行代码，就能得到一个日历，几乎不费任何力气！
Developed nations should spare no effort to finance their economically disadvantaged counterparts.
发达国家应该不遗余力地资助贫国。
As the organizer, we will spare no effort in providing good services and support for EU's participation.
作为组织者，我们定将竭尽全力为欧盟的参展做好服务和配合工作。
And if function is hard enough, form is forced to follow it, because there is no effort to spare for error.
而且如果功能足够困难，形式也必须跟随，因为没有出错的余地。
And with essentially no effort on their part, our colleagues can be running molecular electronic simulations.
而且，我们的同事基本上不需要付出任何努力，就可以运行分子的电子模拟。
I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.
我可以向你保证在推销你方产品时，我们从没放松努力，并且动用了大量的资金。
The family appeared to regard his brief service career as a form of punishment and made no effort to ease his lot.
家族显然认为短暂军旅生涯是对他的某种惩罚，因此并没有花力气让他过得舒服些。
Emphasize that it's a way for the established business to reward their customers at no expense and with virtually no effort.
要着重指出，对已有企业而言，这是一种无需任何成本、实际上也无需任何努力的奖励顾客的方式。
An application deployed in a public cloud using cloud Foundry can be re-targeted to a private instance with little to no effort.
通过CloudFoundry部署在公有云平台上的应用，若要将它移植到私有云实例之上，只需要花少许力气，甚至不费力。
An application deployed in a public cloud using cloud Foundry can be re-targeted to a private instance with little to no effort.
通过CloudFoundry部署在公有云平台上的应用，若要将它移植到私有云实例之上，只需要花少许力气，甚至不费力。
应用推荐