But history tolerates no distortion.
然而历史事实不容歪曲。
It is a fact which tolerates no distortion.
这是不容歪曲的事实。
History Brooks no distortion and law no abuse.
历史不容篡改，法律不容滥用。
Provides a sharp magnified image with virtually no distortion.
提供清晰的放大图像，几乎没有失真。
There is no distortion in product because of the rigid transform.
整个变换过程为刚性变换，产品不会发生扭曲变形。
No distortion, no degumming, neatly cut at both ends of surface, smooth surface.
无变形，无脱胶，两端面切口整齐，表面平整光滑。
Air absorbs next to no energy, so air is hardly a dielectric at all, causing virtually no distortion.
空气几无吸收任何能量，因此空气不算是电介质，本质上不会产生失真作用。
One features: easy operation, excellent sealing, anti-vibration, no leakage, no distortion, no plugging.
一特点：操作便捷，密封性极好、抗振动、不渗漏、不变形、不堵管。
Our willow products are of fine design, novel style, pleasant pattern, good craftsmanship and no distortion.
柳编产品设计精巧，款式新颖，造型美观，做工考究，而且不易变形；
The waterproof layer of the lap joint should stick (welding) firm, tight sealing, no distortion, fold, curling and blister defects.
卷材屋顶防水层的搭接缝应粘(焊)结牢固，密封精密，不得有扭曲、皱折、翘边和起泡等缺陷。
That is why it is very important to find out how to observe, how to look with clear eyes, how to listen so that there is no distortion.
那就是探寻如何去观察，如何用清晰的眼睛去看，如何去听非常重要的原因，由此才没有扭曲。
The emulation result shows that the SNR is increased largely and the effect of hearing is improved obviously with high intelligibility and no distortion.
实验结果表明，经过语音降噪处理后的语音信号得到了较大程度的改善，大大提高了语音传播效果，具有较高的清晰度且没有什么噪声。
The display of compass which requires no distortion, no flicker, and no section is one of the most important pictures in the modern cockpit display system.
罗盘画面是该显示系统中的重要画面之一，它要求罗盘不扭曲、不闪烁、不截图。
Compared with the area on Gauss plane, there is no distortion in the area computation with this new approach, the result of which is closer to the true area.
与高斯平面上计算的面积相比，由于不受投影变形的影响，因而更接近于实际面积。
Simulation results not only verify the effectiveness of the proposed method but also show that there is no distortion of visible spectrums in images fused by this method.
仿真结果验证了所提方法的有效性，同时验证了该方法不存在人眼可见的光谱畸变。
In order to resolve the problems of mass noise caused by up links in HFC net, it is the key that equipments should be operated in a high CNR value and that no distortion produced.
解决HFC网上行链路汇聚噪声问题的关键是使设备都工作在较高的CNR值而又不产生失真。
Cotton mop head also a big advantage is the product of low shrinkage, low shrink performance guarantee products Cotton yarn mop head after use in a long time, but also no distortion.
棉纱拖把头还有个很大的优点就是产品的低收缩性，产品的低收缩性能保证棉纱拖把头在长时间使用后，还能不变形。
Redundancy refers to the degree to which the translator regulates the two codes on condition of no distortion of the original information so as to achieve the so-called "dynamic equivalence".
冗余度是指译者在确保原信息不失真时调节两种代码而求得“动态对等”的程度。
Theproduced sintering brick has temperature preservation and heat insulation, shock and compression resistance, no distortion and high yield, is suitable to industrial large-scale production.
获得的烧结砖保温隔热，抗震抗压，无哑声，成品率高，适合工业大生产。
No scar and distortion of the exterior.
外观没有伤痕，变形。
It's a distortion because we in no way considered ourselves the "best men" in this country.
这是一种扭曲，因为我们根本没有把自己当作是这个国家的“精英”。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
A key concept of General Relativity is that gravity is no longer described by a gravitational "field" but rather it is supposed to be a distortion of space and time itself.
广义相对论的一个关键概念就是，不再用引力“场”来描述引力，而是用空间和时间本身的畸变来表述。
There is a level of non-linear distortion that is "good enough" relative to other flaws in the loudspeaker. Further reduction of this distortion brings no audible improvement.
相对于扬声器的其他问题，存在一个“足够好”的非线性失真水平，在这个水平上的进一步降低不会带来可以听闻的提高。
The structure is designed reasonably to get a balanced consideration of the intensity, rigidity and toughness of the frame, having the merits of large capacity and no permanent distortion.
结构合理，能均衡考虑车架的强度、刚度、韧性，具有承载能力强，不发生永久性变形等特点。
The rigorous coupled-wave theory is used to analyze the characteristics of grating diffraction, and the results indicate that this method produces no phase distortion.
运用严格的光栅衍射耦合波理论分析光栅的衍射特性，发现该方案不会引入相位畸变。
Using eyes and brain, man can recognize all sorts of characters and images, no matter what disturber and distortion.
人类用眼睛和大脑可以识别各种各样的文字和图像，而不计较它的任何干扰和变形。
After Mosaic, image must be close to the original image. Image distortion must be as small as possible and no obvious seams.
拼接后的图像要求最大程度地与原始图像接近，失真尽可能小，没有明显的缝合线。
No bubbles, no serious distortion, no degumming, good brightness.
无气泡，无严重变形，不脱胶，良好的亮度。
Compared with the standard post-coding rate distortion (PCRD) algorithm, the proposed algorithm has no spending in calculating rate-distortion slope and searching for optimum truncation points.
与标准的率失真(PCRD)优化算法相比，该算法不会在计算码率失真斜率和搜索最优分层截断点时产生运算开销。
应用推荐