There was no coherence between the first and the second half of the film.
这部电影的前半部和后半部没有连贯性。
A bigger problem for the opposition is that it has no obvious coherence or leadership.
反对势力的罩门是欠缺明显的连贯性或领导。
With the good coherence of internal resistance, capacity and floating charge , there is no equalizing charge required during use.
由于单体电池的内阻、容量、浮充电压一致性好，因此电池在浮充使用状态下无需均衡充电。
Such an arrangement makes it possible to use this type of interferometer with a source that provides no spatial or temporal coherence.
这种装置使得将这种类型的干涉仪与不提供空间或时间相干的源一起使用成为可能。
If diverging coherence is considered as one form of coherence, discourse coherence cannot ensure no misunderstanding. Discourse coherence is not sufficient but necessary for correct understanding.
如果偏离式连贯被认可为连贯，那么话语连贯不能保证误解不发生，连贯只是无误解的必要条件而非充分条件。
The translated text is no exception unless the non-coherence of the source text has its special rhetorical purpose and needs preserving in the translated text.
译文语篇也不例外，除非原文语篇的不连贯有特殊的修辞目的，需要在译文语篇中保留。
However, there lacks detailed definition and explanation of coherence in simultaneous interpreting studies. Therefore, there is no standard for coherence assessment.
然而，现有的同声传译质量评估文献没有具体地定义和阐释译语连贯，使其缺乏统一的评价标准。
However, there lacks detailed definition and explanation of coherence in simultaneous interpreting studies. Therefore, there is no standard for coherence assessment.
然而，现有的同声传译质量评估文献没有具体地定义和阐释译语连贯，使其缺乏统一的评价标准。
应用推荐