For example, the industry network connection events are available at no charge to participants in the industry networks.
比如说，行业网络联络会议可以被行业网络的参与者免费获得。
Each can be completed in about 15 minutes and is available at no charge to anyone with an Internet connection anywhere in the world.
每一门课程大约只需要15分钟可以完成，在世界的任何一个只需要有互联网连接的地方旧可以获得，无需任何费用。
The console program and suppliers can call the RPG program with minimal extra code change at the supplier client resulting in no charge to the company.
控制台程序和提供商在提供商客户端上进行小量的代码修改就可以调用RPG 程序。
There is no charge to bring your pet, however, a cleaning fee may be applied at return if the motorhome is brought back in unclean condition because of the pet.
带宠物上车是免费的，但是如果因此造成的的不干净的情况，还车时需缴纳清理费。
In particular, in the first years of the program's operation more than a third of the allocation of emission permits would be handed over at no charge to the power industry.
尤其是在这个方案实行的第一年，三分之一的排放许可都将免费发放给电力工业。
At present, multimedia classroom teaching is only the digital republication of traditional teaching in most of universities, and there is no charge to play its great advantage.
目前绝大多数高校的多媒体课堂教学只是传统教学的数字翻版，根本没有充发挥其巨大优势。
With this he went out again to the Jews and said, "I find no basis for a charge against him."
说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪来？”
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告，发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
In 1999 he answered “no” to the charge that rising exam results were a sign of less exacting exams rather than of better teaching.
1999年，有指责称考试成绩的上升是因为考试不严谨而不是因为教学质量的提高，而吉姆则断然否定了这一指责。
To all those in charge of our young people's welfare, I can do no better than proffer some impromptu advice and implore them to take stock of the situation.
对于那些我们的年轻人的福祉负责的人，我只能提供一些临时的建议，恳求他们对现状检讨一番。
Then in 2002 a European Union regulation forced them to charge no more for cross-border transfers within the euro area of up to euro12,500 than they did for domestic ones.
但是，在2002 年，欧盟的一项规定要求：银行业对欧元区内跨国转账收取的费用最多不能高于国内转账12.5 万欧元。
These particles of matter are similar to electrons, but since they have no electric charge, they can pass through anything.
这些物质微粒与电子相似，但因为没有电荷，它们可以穿透任何物体。
He has no cash on him, and he needs to get a waiter to charge his mobile phone.
他的身上没有带任何现金，而他却要找服务生为他的移动电话充值。
This ensures that you are able to use the no-charge functionality without any error messages.
这确保您能够使用免费功能并且不会收到错误消息。
It expects to charge no more for its green beef than for its current offering.
沃尔玛并不指望他们的环保牛肉的价格要高过其现价。
Liverpool manager Rafa benitez is in charge of a "sinking ship" and has no dialogue with his players, according to Albert Riera.
里埃拉说利物浦主教练贝尼特斯正在掌舵一艘“沉船”，而且与船上的“水手”没有任何的交流。
You can download and run the software for 30 days at no charge, which is enough time to try the IDE's many features, but you must then buy a license if you want to continue using it.
可以下载这个软件并免费使用30天，这段时间足够您体会它的众多特性了；但是在此之后，如果希望继续使用它，就必须购买许可证。
In a sign of how desperate Los Angeles is becoming, the city is now considering offering its most treasured resource to crew members at no charge: parking places.
像是洛杉矶绝望的一个标志，这个城市正在考虑为这些职员免费提供他们最宝贵的资源：停车的地儿。
The traditional subscriber base, which helps companies navigate through the economic downturns, is just not there, because it is no longer cool to charge people for the service.
曾能帮助公司度过难关的传统订阅服务现在也不复存在了，因为人们不在会为这项服务付费。
Alternatively, you can choose to install the no-charge features separately without the trial capabilities.
此外，还可以选择单独安装不带试用功能的免费特性。
Hyken said there's no way around the need for parents to take charge.
海依肯说，唯一的办法还是需要家长出来干预控制。
You can also choose to install only the no-charge functionality.
您还可以选择只安装免费功能。
It's both smart and polite to offer something at no charge as a gesture of courtesy or appreciation to existing customers, from free parking to an occasional thank-you gift.
这两种都是对现有客户的一种恩惠之举或者感激，是聪明和礼貌的，从免费停车到偶尔的一次答谢礼物。
These neutral atoms have no electric charge, and are therefore very difficult to get to interact with one another.
这些中性原子不带电，因此彼此间很难有相互作用。
To obtain either the features you must purchase or the no-charge features, you must download the 30-day trial package.
要获得必须购买的功能或是免费的功能，必须下载30天试用包。
Not only is no one in charge, no one wants to be, and no one has any idea who to appoint.
不仅仅是没人负责，没人想负责，也没人知道该任命谁。
Not only is no one in charge, no one wants to be, and no one has any idea who to appoint.
不仅仅是没人负责，没人想负责，也没人知道该任命谁。
应用推荐