Son: You did; but last night I heard dad say that when a woman says No she means Yes.
儿子：您是说过；但我昨晚听爸爸说，当一个女人说不行的时候，她的意思是行。
We said yes—and, you know, during Bush we used to say no, but when Mitchell came [as Obama’s envoy] I said O.K.
我们同意了——在布什时代我们常常会说不同意，但是当米切尔（作为奥巴马的使者）到来，我同意了……
But I am saying that it will be really a big pity when I run into a wonderful work I have no time and energy to enjoy it, that is to say, I can only read it superficially.
我是说当我邂逅一部伟大的作品时，却没有时间和精力去细细品味，或者说，我只能大致地浏览一番，对我来说实在是个大遗憾。
Thus, even when believing him to be in peril, they understood, I will not say his thought, but his nature, to such a degree that they no longer watched over him.
我不说她们能了解他的思想，但是她们了解他的性格，因而即使知道他是在危险中，也只好不过问。
"But when I ask them if they were going to talk to their husbands about adding their names to the deed, some women would say, 'no, no, no, of course not, that would upset my relationship with him."
但当我问她们是否与丈夫商量在房屋产权证上共同加上她们的名字时，很多人说不，当然不，这会影响我们的关系。
But I have no idea what, if anything, people mean when they say that.
但是，我一点也懂这样说到底是什么意思。
I can't say exactly when the realization hit me, but I do know that I got to the point where I could no longer live without facing my truth.
很难说具体是那一天我突然有了这样的领悟，但我知道的是我已经无法再回避那个真实的自己。
But most of all, I loved you enough to say no when you hated me for it. That was the hardest part of it.
但特别是，我爱你至深，才会对你说“不“，你却因此而恨我，这是我最难过的事情。
So what do I mean when I say 'No man commeth unto the Father but by me"."
所以，当我说“若不藉着我，没有人能到父那里去”，这意味着什么？
But my foot...... please believe me when I say that the hurt and sadness in my heart are no less than in yours.
但实在是我的脚……，请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少。
I say "like", when the woman has no name, but in fact seems to have.
我说“好像”，因为那时的女子也未尝没有名字，但在实际上似乎就用不着。
I always say there will be no vampires on the show, but ask me in five years when we run out of ideas.
我一直表示这部剧里不会有吸血鬼，如果5年内我们创意用尽了，到那时再问我。
There's no way to properly describe the sensations that you feel when you are out here on the course, but I think it's fair to say that you couldn't replicate them anywhere else.
此处给人的感觉是难以言表的，但我可以很公正的说，你无法在其它地方找到这种感觉。
The real James Webb has a lot to say about war in general and the Vietnam war in particular, but as far as I can see he's got no comment when it comes to Americans' addiction to Chinese imports.
真的詹姆斯·韦伯对战争，特别是对越战言论颇多。但就我所知，对美国人依赖于中国进口他没有任何言辞。
But when our kids came home asking for the latest designer wear, my wife and I knew we had to say "no" more often than not.
但是，当我们的孩子回家询问最新的设计师穿，我和我妻子知道，我们不得不说“不”，往往不是。
But when our kids came home asking for the latest designer wear, my wife and I knew we had to say "no" more often than not.
但是，当我们的孩子回家要最新潮的衣服，我的妻子和我知道我们不得不说“没有”字的而不是不行。
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept: no one wants to die.
经历此事后，我可以比之前死亡只是抽象概念时要更肯定告诉你们下面这些：没有人想死。
Yang Yang has been saying I did not dare to say to you, but do not say when your birthday no chance: you really hate is good, pleasant, never get tired!
杨扬一直表示我不敢向你说的，但并没有说你的生日时没有机会：你真的讨厌是好的，愉快，从来没有累了！
When you say, "I'm rather doubtful about that", it means you don't trust something but have no idea about the truth. It's one of the circumbendibus for, "I don't trust it".
当你说“我对此很怀疑”这句话时，意味着你不相信某件事，也不知道事情的真相，语气比“我不相信”委婉。
When you say, "I'm rather doubtful about that", it means you don't trust something but have no idea about the truth. It's one of the circumbendibus for, "I don't trust it".
当你说“我对此很怀疑”这句话时，意味着你不相信某件事，也不知道事情的真相，语气比“我不相信”委婉。
应用推荐