湖上没有什么船儿。
No boat did I row but love to carry me;
不是我划船而过的，而是爱托载了我；
There is no water; no boat, no boatman, is there;
在那里，没有水，没有船，也没有船夫；
According to him near the boat people to understand that no boat accident.
据他向附近船民了解，没有发生翻船事故。
The landlord wanted to go to the gold hill very much, but there was no boat.
地主很想到这座金山上去，但是没有船，他要马良为他画船。
A beautiful sea appeared in front of the young lady. But there was no boat and no sail in sight.
在这年轻女孩子面前展现的是一片美丽的大海，可是海上既没有帆，也没有船。
People used to say in olden days that no boat returns after having once entered the 'black waters' of the ocean.
人们过去习惯说一旦进入大海的‘黑水’，没有船能够回来。
From there it was almost nine hundred kilometers by boat down the Yukon River to the town of Dawson were gold had been discovered. But there was no boat service.
两条翻越山顶的路都在英属哥伦比亚的班尼特湖附近终止，从这到发现金矿的道森市还有九百公里的水路，他们必须乘船从育空河走，但这里并没有提供船运的服务。
At that time there was no path crossing the mountains and no boat crossing the rivers, but creature lived in their own realm prosperously generation after generation.
那时没有路径穿过山岳，没有船只，桥梁横越河流，万物都在他们自己的范围内生生不息。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
"Such a good fellow, too," remarked the Otter reflectively: "But no stability--especially in a boat!"
“也真是个好人，”水獭奥特若有所思地说：“就是多变——尤其是在船上！”
The boat has no fewer than five hydraulic pumps.
这艘船有不下5个液压泵。
No landing allowed, leads to his boat-house, where we'll leave the boat.
这里不让停，到他的船坞，我们就把船停在那儿。
She says the boat would be shaped like a capsule, powered by a small nuclear engine, and though there would be no sail, it would have a mast to hold a camera.
她说船将被制成胶囊形，由一个小型核动力引擎驱动，尽管不会有帆，但船上会有一个固定照相机的桅杆。
And what had happened to the fur trapper who, in 1997, recorded a tale of woe, with his boat engine quitting, his food supplies and cigarettes gone and no way of letting the outside world know?
那个1997年来到这里的毛皮猎人后来又发生了什么？他记录了他遭遇的灾难：小船的引擎坏了、食品和香烟吃完了，而且没有办法和外界取得联系。
Richness answered, "No, I can't." There is a lot of gold and silver in my boat.
富有回答说：“不行，我的船上载满金银财宝，没有你的地方。”
UNHCR reports at least 52 Somalis died when the boat smuggling them across the Gulf of Aden to Yemen broke down, leaving them adrift with no food or water for 18 days.
联合国难民署报告说，一艘偷渡船在穿越亚丁海前往也门时抛锚，船上人员漂流了18天没有水喝也没有进食，至少52名索马里人丧生。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
So the person on the boat said, "no, no, that's too cheap."
船上的人说：“不行、不行！太少了！”
But the person on the boat said, "no, no. Forty dollars is my last price."
船上的人说：“不行，四十元是最底价！”
When the steel plant shut down, the town's people were all in the same boat. The workers had no jobs, and this meant the shops had no business. It was really tough all around.
这句话的意思是："当这个镇上的钢铁工厂被关闭的时候，每个人的处境都一样。工人没有工作，这就意味着商店没有生意。那儿都很困难。"
What it needs is cheap labor and factories, and no one to rock the boat.
它所需要的是廉价劳动力和工厂，并且没有人来捣乱。
The boat moved ahead slowly and he watched the airplane until he could no longer see it.
船缓慢地向前移动，他望着飞机直到它消失在他的视线中。
When a patrol boat got the hungry and shivering dog, they found no identification on her other than a brown collar.
当一艘巡逻艇救起这只饥饿浑身发抖的狗时，他们除了一条棕色的颈圈之外再也没有发现别的身份标识。
Infrastructure improvements are punishingly expensive and desperately needed in a place where, for instance, people travel by boat or plane because there are no roads connecting towns.
基础设施急待改善但成本高昂。现在，这儿的人都是乘船或坐飞机出行，因为镇与镇之间没有路。
Eventually the little boat can go no further. We have reached the first natural fast water plunge pool.
最后小船不能再往前走了，我们到了第一个天然的冲击潭。
I have no place to be, and the boat anchored off-shore sits low because its bottom is filled with water.
我没有地方可以去，而且停泊在岸边的船又遇底部进水而吃水很深。
I have no place to be, and the boat anchored off-shore sits low because its bottom is filled with water.
我没有地方可以去，而且停泊在岸边的船又遇底部进水而吃水很深。
应用推荐