怎么没有人啊…
Lord, and in addition to I outside have no another close relatives. Be say, I this trip to Osaka inherit the property that uncle Mi hides.
主，而且除我之外没有别的亲人。就是说，我这次大阪之行是去继承伯父秘藏的财产。
No art can be grafted with success on another art.
没有哪种艺术能成功地嫁接到另一种艺术上。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
“这不关我的事，”叫花子说，“你为什么想要另找一个丈夫呢？”
Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.
另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
That is no way to treat another human being.
那绝不是对待他人的方式。
He was too trusting—or, to put it another way , he had no head for business.
他太轻信人了—或者换个说法，他没有商业头脑。
Later, another group shopped in the same store, but with no flower odor.
之后，另一组人在同一家商店购物，但是没有花香。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
Pinocchio gave the jug another look and said neither yes nor no.
皮诺乔又看了水罐一眼，既没说是也没说不是。
Saying yes to one thing means saying no to another.
答应一件事意味着你要拒绝另一件事情。
The results varied a lot from one study to another, and no clear patterns emerged.
不同的研究结果有很大的差异，没有清晰的模式出现。
Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.
我的男孩，饥饿不是拿走别人东西的理由。
Deta gave her another blow, but as the child had no idea why, she did not get embarrassed.
迪蒂又打了她一下，但由于孩子不知道为什么，她没有感到尴尬。
She called them one after another by name, but no one answered.
她一个接着一个地叫它们的名字，但是没有人回答。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.
另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行，以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
哦，坏了，我们又爆了一个轮胎！
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
I concluded that no one ruin is like another.
我的结论是，没有一个废墟是相似的。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
Paying love forward is to do something nice for another person for no reason.
传递爱就是不计回报地为别人做好事。
"No," said another, slipping his friend a tiny packet.
“没有。”另一个人答道，偷偷塞给他朋友一小包。
"No," said another, slipping his friend a tiny packet.
“没有。”另一个人答道，偷偷塞给他朋友一小包。
应用推荐