But the truth namely, no always confessions are worthy of such forgiveness.
但事实上，不是所有忏悔都值得被原谅。
No matter where his business took him, he always managed to be home for Thanksgiving.
无论因公务走到哪儿，他总是设法赶回家过感恩节。
He always travels first class—expense is no object.
他总是乘头等舱旅行，从不计较花费多少。
Sometimes his mother and father wished he would watch TV just for one evening. Tom always said, "No, it would cost me money!"
有时，他的父母希望他能看一晚上电视。汤姆总是说：“不，那会花我的钱！”
No matter what else is served, there is always rice.
不管上的是什么菜，总是有米饭。
No matter where she went and whatever she did, she always used it.
无论她去哪里、做什么，总会用到它。
Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
毫无疑问，周日的时候，一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点，没有约克郡布丁，也没有酒。
"No, no," Mr. Darling always said, "I am responsible for it all."
“不，不，”达琳先生总是说，“这一切都是我的责任。”
Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。
No, not really, although I've always listened to recordings of great orchestras from Europe.
不，不完全是，尽管我常常听各大欧洲著名管弦乐队的唱片。
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌，不吃约克郡布丁，也不喝葡萄酒。
She is no doubt gone to Lapland; for there is always snow and ice there.
她一定是到拉普兰去了；因为那里总是有雪和冰。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
She's always been a deep one, trusting no one.
她这个人一直城府很深，对谁也不相信。
We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.
无论他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。
There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm.
任何时候都有一名救生员以确保没有人会受到伤害。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。
Those kids are always up to no good.
那些孩子尽会恶作剧。
"Oh, no, Clara is always kind to me," Heidi replied.
“哦，不，克拉拉总是对我很好。”海蒂回答说。
There always is a starting point but no end point.
一切总是只有起点，没有终点。
One can always manage to do more things, no matter how full sb.'s schedule is in life.
一个人总是可以做更多的事，不管他生活中的日程安排有多满。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
If no one found out about the secret garden, she should enjoy herself always.
如果没有人发现这个秘密花园，她应该就会一直玩得很开心。
I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。
No matter how old you get, there will always be things beyond your understanding.
不管你多大了，总会有你无法理解的事情。
No one wants to keep company with someone who always looks upset.
没有人喜欢和经常很沮丧的人来往。
There is no treacherous blood in her—no, she was always honest and true.
她没有奸诈的血液——不，她一向诚信又真实。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone.
无论你感到多么孤独，无论情况多么严重，你都应该记住，你不是孤身一人。
应用推荐