It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
They split briefly in 2007, but more recently Miss Middleton - who has no royal or aristocratic family connections - has been to several official events, heightening speculation of an engagement.
2007年他们曾短暂分离，但最近毫无王室和贵族关系的凯特参加了数个官方事件，无端加强了人们对于订婚的猜测。
Then speculation will be turned into gambling, which is of no benefit to society.problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
对任何一个市场，在正常消费和生产之外有少数专业投机者，他们能够赚钱，创造财富，对社会有利。 但是当投机者太多时，投机市场变成了赌场，对社会不利。
No details have yet been given, but there is speculation that the changes might be linked to who succeeds Mr Kim.
没有更多的细节提供，但可以推测修改可能与金的继任者有关。
No other tech specialist seems to have heard about the project though, and when the Guardian asked Google's UK office for a comment, it answered: "We don't comment on rumour and speculation."
其他技术专家似乎没有听说过这个计划，《卫报》记者向Google 在英国的办公室打听消息，得到的回复是“我们不会对谣言或者推测作出评论”。
Insisting that his recent currency devaluation was no excuse for price rises, Mr Chavez had Indepabis close down hundreds of stores for "speculation".
Hugo chavez坚称自己最近推行的货币贬值不是物价上涨的理由，还下令Indepabis因“投机”理由而关闭数百家商店。
No one is saying the two groups are actively collaborating or merely sharing an interest, but the secrecy surrounding the reports has fueled much speculation.
没有人说这两个集团是紧密合作或者紧紧是共有同一个兴趣，但是围绕报道的秘密却已经足足加了一把油。
And yet speculation about the future of phones persists, and no wonder.
对电话的未来的预测会一如既往，这不足为奇。
Is it speculation run amok? Is it the result of excessive money creation, a harbinger of runaway inflation just around the corner? No and no.
是投机行为盛行？是因为货币发行过量？还是全球范围通货膨胀失控的先兆？不是，都不是。
So far, there has been no official confirmation from either side as speculation mounts that some sort of deal will be signed by the end of the month.
到目前为止，澳大利亚和中国方面都没有对有关本月底将达成某种协议的揣测作出正式确认。
No one really knows his own father, however, we all have some sort of speculation or some kind of trust.
没有哪一个人真正了解自己的父亲，但是，我们大家都有某种推测或某种信任。
No one really knows his own father, but we all have a certain kind of speculation or some kind of trust.
没有哪一个人真正了解自己的父亲，但是，我们大家都有某种推测或某种信任。
No firm explanation has been put forward for this, but speculation is that human reproduction is linked to temperature and season.
对于这一事件没有确定的解释，但推测人类的繁殖与温度和季节有密切关系。
No: "commercial speculation, rubbish production and the mindless reading" is the generalization of the three steps in the publication market.
反方：商业炒作、垃圾生产、无脑阅读，是我对当前中国出版市场三部曲的总结。
This doesn't necessarily mean that speculation played no role in 2007-2008.
这并不意味着07- 08年间没有投机活动的参与。
There's a lot of speculation but no bubble.
这里存在大量炒作，但并没有泡沫。
If speculation depends completely on luck, the probability of making and losing money is almost equal, which has no effect on society. (if the human resources and materials consumed are not included.)
如果投机完全是碰运气，赚钱和赔钱的概率差不多相等，对社会没有什么作用(如果不计入投机所消耗的人力物力)。
It is no help that Mr Schauble, who would wield the axe, was forced by illness to leave the euro crisis meetings in Brussels, sparking speculation that he might not long remain in office.
schauble先生本来想举起大斧，可是因病不得不中途退出布鲁塞尔的欧洲危机会议，所以也没起到作用。甚至有传闻他可能不再留在议会。
Some people have questioned her voice, it was considered to be wanton speculation Hunan Satellite TV, Fried red-and-run, there are some people there is no reason against it is not like it.
有人曾对她的声音提出过质疑，有人认为是湖南卫视肆意炒作，炒红了就跑，还有一些人反对没有理由，就是不喜欢。
It could be no more than speculation, however.
但是，这也仅仅是猜测而已。
Maybe, this is De's wisdom! The walk is still a straight road, no speculation, no tricks.
也许，这就是德叔水滴石穿的大勇精神吧！走的依然是一条正道，不投机，不取巧。
Sami Hyypia insists he has no plans to leave Liverpool despite speculation linking him with a summer move.
海皮亚坚定地表示尽管关于他夏季转会的传言四起，他本人没有任何离开利物浦的打算。
However, according to later speculation that she is to maintain this win their hearts and purely face-saving pretext, no one had flattered her fat.
但据后来人推测，她这个收心纯属是维持面子的籍口，没有人再奉承她的肥肉了。
However, according to later speculation that she is to maintain this win their hearts and purely face-saving pretext, no one had flattered her fat.
但据后来人推测，她这个收心纯属是维持面子的籍口，没有人再奉承她的肥肉了。
应用推荐