He made himself little; he made himself great; but no shadow came again.
他使自己渺小；他把自己变得庞大；但是再也没有影子出现。
Nana had no doubt of what was the best thing to do with this shadow.
娜娜知道要怎样处理这个影子。
With very clear water and no waves, you can see the shadow of the block of ice at the bottom of the sea.
水很清澈而且没有一点波浪，你甚至可以看到在海底下那些冰块的影子。
The Impressionist Renoir is quoted as saying "no shadow is black."
印象派画家雷诺阿曾言“没有阴影是黑色的。”
No shadow was considered as being without color, and the deepest shadows are tinged with green and purple.
没有一处阴影被视作无色，连最深的阴影也染了绿和紫。
No other actor cast such a long cultural shadow.
再没有其他演员能产生如此深远的文化影响。
There's just no escaping light and shadow - it's everywhere you look.
现实生活中无时无处不存在着光照和阴影。
Where light is - there is no place for shadow and vice versa.
有光的地方就无影，反之亦然。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
Because no matter how she loved the boyand she did, furiously, as if her own life depended on him, loss was alwaysthere like the shadow of an infant following at her heels.
因为无论她有多爱这个孩子——她确实爱着他，爱若性命——失去他的恐惧却一直徘徊不去，就像一个婴孩的幽灵，在她脚边如影随形。
After the log records pertaining to older schema no longer exist in the system, the shadow replicate is automatically deleted and system only has new master replicates.
当系统中不再存在属于旧模式的日志记录时，影子复制将被自动删除，系统中就只有新的主复制。
Make sure everything is brightly lit and there is no shadow overlay on any of the faces.
确定每个物体都有光照到，每个人的脸上都没有阴影
There were no complex derivatives or shadow banking systems. This was a good old 19th-century, or even 17th-century, banking collapse.
没有复杂的衍生工具或虚拟银行系统，银行倒闭的情形就好像是处于古老的19世纪，甚至17世纪。
This artist concept has since been re-used & reprinted by multiple outside groups, but so far no one seems to have discovered the shadow ship.
虽然这样的艺术把戏已经被人耍过无数遍了，但目前看来，似乎还没有人在图片里发现过这艘飞船。
我的影子不见了！
In the shadow of Mount Ararat, the beloved and sorrowful national symbol of Armenia, stands a 31-year-old nuclear plant that is no less an emblem of the country's resolve and its woe.
亚拉腊山，亚美尼亚人又爱又恨的国家标志，山麓下矗立着已服役31年的核电站，它仍然是这个国家决心与苦难的象征。
But unlike most clouds, this one casts no shadow.
但是和大多数云彩不同的是：这片云没有影子。
Effort is light, success is the shadow. Where no light shadow?
努力就是光，成功就是影。没有光哪儿来影？
Effort is light, success is the shadow, Where no light shadow?
努力就是光，成功就是影。没有光哪儿来影？
Courage into the night, no shadow in my heart.
勇敢步入无黑夜，心中便无阴影。
If no cascaded shadow maps were used, the entire shadow distance (still 50 units in our case) must be covered by the shadow texture uniformly. Hard shadows would look like this with no cascades.
如果不使用级联阴影，整个阴影距离(仍然是50单位)内，阴影纹理均匀的覆盖。没有级联，硬阴影看起来像这样。
However trivial, but has its train of consequences, as there is no hair so small but casts its shadow.
没有任何一种行为——哪怕它再微不足道，不会造成一系列的后果；如同没有一根头发——哪怕它再纤细微小，不能映下它的影子。
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
我虽行过死荫的幽谷，但心无所惧，因你与我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我。
The effort is light, success is the shadow. No light to where?
努力就是光，成功就是影。没有光哪儿来影？
No sunshine but hath some shadow.
译〕有明必有暗；有阳光，就有阴影。
No sunshine but hath some shadow.
译〕有明必有暗；有阳光，就有阴影。
应用推荐