No one can touch him when it comes to interior design.
在室内设计方面，没有人能比得上他。
This design was chosen because there was no obvious single call out; therefore, it made sense to combine the logic within one flow.
选择此设计是因为不存在任何明显的单个调出；因此可以将逻辑合并到一个流中。
This practice also exercises a minor degree of oversight for the design implementation; without it, there is no assurance that the design discussed during the session will be realized.
该实践还对设计实现进行了较小程度的监督，没有它，就不能保证会议上讨论的设计会得到实现。
The magazine added that it would “no longer recommend any new or redesigned Toyota-built models without reliability data on a specific design”.
该杂志补充说，“除非对某款设计有可靠的数据支持，否则不会再推荐任何新款的或重新设计的丰田车型”。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
There is no way to design a product for the American mass market and then simply adapt it for the Chinese or Indian mass market.
为美国大众市场设计的产品不可能被简单地推向中、印大众市场。
The harsh truth is that if you build a website for everyone, it will appeal to no one. It is important to be extremely focused about your audience and cater your design and content to it.
重点放在你的客户上，并用你的设计和内容去迎合这个重点，是非常重要的。
Although this tester wins no awards for design, I was surprised at how easy and quick it was to create a primitive HTTP tester.
尽管这个tester没有赢得设计奖项，但是我为创建简单的HTTP tester是如此地容易且快速而感到惊讶。
With closures, I was able to defer the definition of my desired behavior until runtime — so there was no need to define a new Filter type and compile it, as I would have with my previous design.
使用闭包，我能够把对期望行为的定义推迟到运行时——所以不必像在以前的设计中要做的那样再定义新的Filter类型并编译它。
One of the main design principles of this library is that it requires no configuration files, no XML mapping files, and no properties to configure. (Provided you have a suitable database, of course.)
此库的一个主要设计原则是：无需配置配置文件、xml映射文件和属性(当然，您要有一个合适的数据库)。
Since it contains no schema that would require design or modification, the only regular maintenance to perform is a periodic packing to prevent it from consuming your entire disk.
由于ZODB数据库实例不包含需要设计或修改的模式，要执行的唯一例行维护是定期压缩以防止其耗尽整个磁盘。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
Web work, design, programming, writing - no matter what it is, we're all very dependent on our tech.
网络工作、设计、规划、写作-无论什么工作，我们都非常依赖于我们的技术。
Design is a deep skill, and there's no substitute for writing code and living with it for years.
设计是一门精深的技艺，没有任何东西可以代替长年累月的、大量的代码实践。
Han Meilin, chief of the mascot design team explained that, "China has such a profound and diversified culture that no single mascot could possibly represent it!"
吉祥物设计组组长韩美林解释说：“中国有如此博大精深的文化，不是一个吉祥物就能完全展示出来的。”
While sometimes this results in a great final design, it can also result in a design that does no better than the original (or even worse).
有时候结果很令人满意，而有时候新的设计结果还不如原来的(甚至是更差)。
There's no better way to learn how to design effective user interfaces than to see how other designers do it.
学习有效用户界面的设计，最好的办法是看看其他设计师是如何做的。
But the "errors" it makes are no worse than those a person who had only the XML document, and not the underlying design rules, would make.
但它所犯的“错误”也不及一个只有XML文档、而没有基本设计规则的人所犯的错误。
Unfortunately while the WebSphere Portal framework does greatly reduce our design and development time, and provides us with an extensible set of functionality, it is no silver bullet.
不幸的是，虽然WebSphereportal框架的确大大减少了设计和开发时间，并给我们提供了一套可扩展的功能，但它不是一击中的的方法。
After reactor no. 4 exploded at Chernobyl in 1986 due to errors in both design and operation it sent plumes of radioactive dust as far away as Japan and the U.S..
1986年，由于设计和操作上的失误，切尔诺贝利核电站的四号反应堆发生爆炸。一缕一缕的放射性尘埃最远飘散到了美国和日本。
However, ANSI flange design of the main shortcomings is that it can not guarantee no leakage.
然而，ANSI法兰的主要设计缺点是它不能保证无泄漏。
If you work with the main wind stream and have smart sun protection, you can do it — you really can design buildings that need no air conditioning in a hot place like Vietnam.
如果你利用好了主要通风口，并巧妙地做好防晒，你就可以在越南如此炎热的地方设计出不用空调也凉爽的建筑。
Of course, the current specifications for the arch-bridge design will allow no such load to go over it.
这个特大荷载在现行桥梁设计规范中是绝对不允许通过江口桥。
By cancelling Zaha's design, Japan shows that competition results hold no merit unless it fits someone's idea.
通过取消扎哈的设计，日本表明了竞赛结果只有在合了某人的胃口时才有意义。
By cancelling Zaha's design, Japan shows that competition results hold no merit unless it fits someone's idea.
通过取消扎哈的设计，日本表明了竞赛结果只有在合了某人的胃口时才有意义。
应用推荐