The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
Remember no more than 10 ounces of carry on baggage are allowed.
记住随身携带的行李不能超过10盎司。
Merchants no longer had to carry gold and silver over long, dangerous journeys.
商人们不再需要在漫长而危险的旅途中携带金银。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
The arms could be held away from the body and carry separate items in their hands; there is no back pillar.
（金属雕像的）手臂可以与身体分离并且手上也可以单独拿东西，后部没有柱子。
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
No matter what we do, we must carry out our duties.
无论做什么工作，我们都应履行自己的职责。
He walked painfully and it looked as if his legs had no strength to even carry him.
他走起路来很痛苦，两条腿似乎连支撑他的力量都没有了。
Although the boy was very surprised at this, he had no choice but to carry out this task.
尽管男孩对此感到非常惊讶，但他别无选择，只能完成这项任务。
A 2001 Army Science Board study recommended that no soldier carry more than 50 pounds for any length of time.
2001年的陆军科学委员会的研究报告建议，任何时候士兵都不应该携带超过50磅重的背包。
Donating blood at an approved donation centre should carry no risk, as all equipment should be sterile and blood collection needles are not reused.
在经批准的捐赠中心进行捐赠血液没有风险，因为所有设备都经过无菌消毒，采血针头也不会重用。
No, I wouldn't like to help you carry these bags.
不，我不愿意帮你拿这些包。
But the IOC has no power to carry out any type of sanction on Beijing.
但国际奥委会无权对北京实施任何形式的制裁。
And when applicants are abundant and jobs are scarce, some employers say that they should be able to pick and choose candidates who carry no legal baggage.
在申请者数量充裕而工作很缺乏的情况下，一些雇主认为自己应当能够精挑细选出没有犯罪背景的候选人。
At last they were so tired that their poor little legs could carry them no farther; so they laid themselves down under a tree and went to sleep.
最后他们如此的疲惫他们可怜的小腿没有办法把他们带到更远的地方了；于是他们自己在一棵树下躺下来睡着了。
Tip jars, according to Post, carry no obligation.
小费罐，根据告示是没有义务给的。
No one wants to carry around extra pounds, lout few people know how to slum down effectively.
没有人会希望身上有多余的重量，但是很少人知道如何才能有效地瘦下来。
Superconductors carry electricity with no loss to resistance.
超导体能没有任何电阻地带电。
"My findings carry no implication or innuendo about the conduct or motive of MPs," Legg wrote.
“我的调查结果对议会成员的行为和动机没有任何暗示及影射，”莱格写道。
There's no huge cost to carry; they aren't consuming significantly limited resources.
它也不需要很大的运营成本；它们不会消耗任何有限的资源。
With a virtual desktop, users no longer have to carry a fully loaded laptop device to be mobile.
通过使用虚拟桌面，用户就不再需要带着沉重的笔记本计算机到处跑了。
Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
Eventually people may no longer need to carry laptops at all.
最终，人们也许根本不再需要带笔记本电脑了。
Perhaps he struggled against others until a severe bout of malaria or a leg broken in an accident added one strain too many to a body that could no longer carry the load.
也许图坦卡蒙一直被各种疾病所困扰，直到一次严重的疟疾感染或断腿事故的发生，让他虚弱的身体不堪重负，最终撒手人寰。
No truth fails to carry with it its bitterness.
这一点不奇怪，真理从来都会带有一丝苦涩。
Let's carry on learning English no matter how tired we are.
无论我们有多么累，让我们坚持学习英语。大家一起加油哟！
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
应用推荐