Ensure that your NL product, once released, will not throw an exception due to missing keywords from the translated files.
确保您的本地语言产品一旦发布将不会由于已翻译文件遗漏关键字而抛出异常。
Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
However, in the case of the first release, the domestic version may be released with the code already NL-enabled, but before the translations are available.
然而，在首个发行版的情况中，国内版本可能是用已经启用本地语言的代码发行，但是在翻译可用之前进行的。
This is more likely the case for the second and subsequent release of an NL-enabled product.
启用本地语言的产品的第二个及后续发行版更有可能是这种情况。
It is tempting to concentrate all testing efforts on the NL-enabled version of the product in order to get it shipped with minimal delay.
为了以最短的延期时间交付产品支持本地语言的版本，测试人员很有可能将所有的测试工作都集中在该版本上。
But corrections introduced into the NL version could affect the domestic version.
但本地语言版本中引入的校正可能会影响到国内版本。
Our final sed example uses the = command to print line numbers and then filter the resulting output through sed again to mimic the effect of the nl command to number lines.
最后一个sed示例使用 =命令输出行号，然后再次使用 sed过滤生成的输出，以模拟使用nl 命令对行进行编号的效果。
The nl command Numbers lines, which can be convenient when printing files.
nl命令可以对行进行编号，这在输出文件时非常方便。
For example, you need to put the splash screen file for Simplified Chinese into <plugin-root>/nl/zh/CN.
例如，需要把用于简体中文的闪屏文件放在 <plugin-root>/nl/zh/CN。
Type this command and press the TAB key: web MVC language — code DE en es it nl sv.
输入该命令并按下tab键：Webmvclanguage——codedeenesit nl sv。
splash.bmp. It must be put in <plugin-root>/nl/<Language Code>/
必须把splash.bmp 放在 <plugin-root>/nl/
He said: "Last year the name of the website was miljoenennota."prinsjesdag2010.nl.
他说：“去年该网站地址为miljoenennota. prinsjesdag2010 .nl，我只不过把2010改成了2011罢了。”
You can display output as octal, hex, decimal, floating point, ASCII with backslash escapes, or named characters (nl for newline, ht for horizontal TAB, etc.).
您可以将输出显示为八进制、十六进制、十进制、浮点数、包含反斜杠转义符的ASCII，或者指定的字符(nl表示换行、ht表示水平制表符，等等)。
NL: What they did in Hockenheim was against all rules.
他们在霍根海姆的所作所为违反了所有的规则。
NL: Well, Webber has surely had a cheerful summer break and Vettel will be fretting for a while.
是的，韦伯确实有一个令人满意的夏休期，瓦特尔在这时可能会有一些的不愉快。
The NL East champion Mets, who tied the Yankees for the best record in the majors at 97?65, also are concerned about their pitching.
国联东区冠军大都会追平了洋基队大联盟最佳战绩97胜65败，他们也很担心他们的投手群。
NL: no, nothing. Either you are part of the topflight, then you matter, otherwise I am not interested.
不，不是的。你不是一流车手中的一个，接下来是你的问题，其他方面我就不感兴趣了。
It is shown that the semantic network of concept can improve the result of the question search of NL-WAS system effectively.
实验结果表明，本算法获得的概念语义网络可以有效地提高问题检索的效果。
An algorithm of SAR image denoising in nonsubsampled contourlet transform (NSCT) domain based on maximum a posteriori (MAP) and non-local (NL) restriction is proposed.
提出一种基于最大后验和非局域约束的非下采样轮廓波变换域SAR图像去噪方法。
Sanders, NL, Evidence-based care in orthodontics and periodontics : a review of the literature.
桑德斯，荷兰，循证护理在正畸和牙周病：文献复习。
Sanders, NL, Evidence-based care in orthodontics and periodontics : a review of the literature.
桑德斯，荷兰，循证护理在正畸和牙周病：文献复习。
应用推荐