请给我解释一下。
This second practice also serves as an opportunity for them to mitigate the risk of being perceived as nit picking or picking a battle just to pick a battle.
第二项实践对他们来说也是一个机会来降低被感觉到的找茬儿或者仅仅为了挑毛病而吹毛求疵的风险。
Virgo : You like everything to be perfect, but when you’re on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.
你希望所有事都完美无缺，不过，你约会时，注意不要什么事都对服务员或者你的情人进行挑剔。
And it insisted that its work be kept secret for a long time so its nascent idea was not subject to nit-picking criticism.
并坚称他们的工作需要在较长时间内保密以免初生的创意受到挑剔的批评。
It has been made to look like nit-picking or legalism for anyone to be concerned over what we see, hear, touch or eat.
如果关心我们所看，所听，所摸或所吃的，就被看作像是吹毛求疵或是律法主义了。
Larkin: Well, yes. I think I can tell you now. You're the first to know about the merger between International Computer and NIT.
拉金：嗯，是的。我想现在可以告诉你了。你是最先知道NIT和国际计算机公司合并的。
It is then compacted by the traffic if there is nit enough money to allow a road roller to be used.
在资金不允许使用压路机的情况下，则可由道路上行驶的车辆将路面自然压实。
Jazz brought together elements from Africa and Europe, fusing them nit a new culture, an expression unique to the Americas.
而爵士乐则是把来自非洲与欧洲的音乐成分交融到一起，形成了一种新的文化，一种美洲所独有的表现形式。
Not same with the traditional test methods, NIT is completely non-interference to the object software.
与传统的测试方法不同，该方法的特点在于对目标系统完全是非干涉的。
You also have to have a balance and know when someone is nit-picking.
如果有人总是吹毛求疵，你最好权衡一下。
Then happiness turns to anger, praise to scolding and nit-picking, and head-nodding to head-shaking.
于是转喜为怒，转赞美为责备挑剔，转首肯为摇头。
Objective: A set of age norms of the Nonverbal Intelligence Test (NIT) on Chinese children of Han nationality were USED to compare the intelligence of normal children with it of special populations.
目的：建立一套非文字智力测验的汉族正常儿童年龄常模，用以比较特殊群体的智力。
This is not just semantic nit-picking, there is a practical reason to use these elements correctly.
这不只是挑剔其语义，有实际的理由去正确地使用这些元素。
Henrich, who believes that teaching students means teaching and not nit-picking on little rules and regulations, "didn't see me walk in late". I ran over to the computer and tried the address.
然而亨利克先生是熟知教书精髓而不在乎那些人为的小规矩的，他似乎没看到我的“迟到”。
Based on this philosophy, our website to buy nets that "four did not have to nit-pick" business strategy and standards.
基于上述理念，古购网提出“四个没得挑剔”的经营策略和标准要求。
On the whole it's a good dictionary; and it would be nit-picking to dwell on those small defects.
总的说来，这是一本好词典，若对不足之处过多指摘，未免吹毛求疵。
Then nit happened that I had to answer the call of nature, and, passing, I saw the risen dough, which seemed to say to me, "Do it! ""
碰巧我现在得对自然的召唤作出答复（正确译法：碰巧这时我想解手），走着，我看到了发起来的面团，它好象对我说，“撒吧！”
You're the first to know about the merger between International Computer and NIT.
你是最先知道NIT和国际计算机公司合并的。
When nit comes to … , most people believe that …
提到问题，很多人认为，不过，一些人则认为 是。
When nit comes to the problem of teenagers studying abroad, many parents think their children can have more chances to receive better education.
当谈到青少年出国留学的问题，许多家长认为孩子们可以有更多的机会接受到良好的教育。
When nit comes to the problem of teenagers studying abroad, many parents think their children can have more chances to receive better education.
当谈到青少年出国留学的问题，许多家长认为孩子们可以有更多的机会接受到良好的教育。
应用推荐