Our small cafe has been nipping at the heels of the large coffee chains.
我们的小咖啡厅正紧咬著大型咖啡连锁店的生意。
Or a social interaction might go sour, with one marmot nipping or chasing another.
但同时，社交互动也可能会变得很不愉快，就像一只土拨鼠会厮咬或追逐其他同类。 “土拨鼠们对待彼此总是很粗暴。”
The Fed's action on Wednesday also is aimed at nipping any deflationary forces in the bud.
美联储在星期三的行动也旨在萌芽期阻止任何通货紧缩的势力。
Methods for making the abrasive article include nipping a production tool, an abrasive slurry, and the backing.
用于制造磨料制品的方法包括制作生产工具、 磨料淤浆和衬底。
Henry Abbott, TrueHoop: Kevin Love is not just a kid to keep your eye on, he's nipping at Dirk's heels right now.
凯文乐福并不是一个小孩子，而需要你去关注他。 他现在已经在追赶德克的脚步了。
At an evening with nipping bise, the heavy snow drowned this Tashan. someone is knocking grandmother Lee's door.
在一个寒风刺骨的傍晚，大雪淹没了这座大山。有人在敲李奶奶的房门。
Nipping at his heels was veteran teen starlet Miley Cyrus, whose haul was $48 million, almost all of it earned from touring.
紧随其后的是麦莉·塞勒斯，收入四千八百万美金，这些收入几乎全部来自巡演。
This research holds promise in timely detection of onset of diabetes, Type 1, which may help in nipping the illness in the bud.
此项研究能及时检测到刚发病的1型糖尿病，这可能帮助将疾病遏制在萌芽状态。
Nipping inflation in the bud would require a rise in interest rates and curbs on public spending, as well as letting the peso appreciate.
对通货膨胀防患于未然需要利率的上调和控制公共开支，同时允许阿根廷比索升值。
So far, nipping means working with international standard setters to compel companies to disclose exactly what set of rules they are using.
到目前为止，“掐死”还停留在和国际准则制定者一起强迫公司表明自己到底采用哪种会计准则的阶段上。
Cap arranging unit, conveying unit, cap-rotating unit, belt for bottle nipping, all of speed can be governing separately, which is more utility.
理盖机、输送机、旋盖机、夹瓶皮带、速度分别调节，更加适用。
For the first three months for 2011, its volume is up 39%, despite a lineup of only four models, and it is nipping at the heels of slumping Lexus.
尽管只有四款车型，2011年第一季度，Verano的销量已经增加了39%，开始撵上一蹶不振的雷克萨斯（Lexus）。
Performs automatic wire winding, locomoting, hooking, cutting, nipping, material giving in, material giving out, material feeding and discharging.
自动绕线、自动转位、自动挂钩、自动剪线、自动夹线、自动送料、自动出料、手工上下料。
After winning 8 of their last 10 games, the Hornets are nipping at the heels of the Spurs and the Suns for the best record in the Western Conference.
他们在过去10场比赛中赢了8场，黄蜂的战绩，在西部紧随马刺队和太阳队之后。
It 's not just car dealers, either. Lawyers try really hard to win the Spammiest Website Content Award, and AC repair companies are nipping at their heels.
不仅仅是汽车经销商，律师们的网站也争着拿拿“最糟糕网站内容奖”，空调维修公司也在紧追不舍。
After being abandoned by their mothers shortly after birth, the four play fight, nipping and teasing each other, and cuddling up for a Shared nap when they are worn out.
这四个出生不久就被它们的各自的母亲遗弃的小动物相互戏耍打闹，玩累了变抱成一团小睡一会儿。
Successful cockatoo families must be able to accommodate a little screaming every now and again; a little nipping, sometimes; and occasional demolition of human possessions.
成功的鹦鹉家庭必须能够容纳它时常一点的尖叫，小咬，有时，偶尔破坏人类的财产。
Although America and Russia, the traditional space-race adversaries, have launched more spacecraft than any other countries, a slew of smaller players are nipping at their heels.
虽然两个传统的航天竞争对手美国和俄罗斯发射的宇宙飞船多于任何其他国家，但许多小竞争对手正在紧追其后。
Although America and Russia, the traditional space-race adversaries, have launched more spacecraft than any other countries, a slew of smaller players are nipping at their heels.
虽然两个传统的航天竞争对手美国和俄罗斯发射的宇宙飞船多于任何其他国家，但许多小竞争对手正在紧追其后。
应用推荐