“或者亚美尼亚语。”尼古拉说。
"Maybe it's not our house," said Nikolai.
“也许不是咱们的房子吧。”尼古拉说。
John Baker leaves the Nikolai checkpoint in third place.
约翰·贝克离开赛程中的尼古拉站时排在第三名位置。
Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
They didn't explain things to me and Nikolai, Bean wanted to say.
他们什么都没告诉我和尼可拉,比恩想说。
Magic power plays an important role in Nikolai Gogol's writings.
在果戈理的创作中,魔法力量具有重要意义。
"At least they're not trying to pretend they're Turks," said Nikolai.
“至少他们没装成土耳其人。”尼古拉说。
Nikolai ushered me into his compartment and introduced me to his friends Victor and Walli.
尼古拉把我带到他的车厢里,把我介绍给他的朋友维克多和瓦利。
The whole family recognized them at once, except that Nikolai had never met Sister Carlotta.
全家人立即认出他们了,除了尼可拉从没见过卡萝塔修女。
If Greece were fighting a war, they'd set Bean and Nikolai to work, making plans, charting strategies.
希腊一旦参战,比恩和尼可拉就得开始工作,制定计划,谋划战略。
Gogol is traditionally recognized as a realist writer. However, Nabokov holds a contrary view in Nikolai Gogol.
果戈理习惯被看作是一个现实主义作家,纳博科夫在《尼古拉·果戈理》中却表达了相反的观点。
Para. 21 Nikolai taught me to have the courage, heart, and discipline to persist, even if it takes a billion tries.
尼克莱教会我即使需要无数次的努力,也要有勇气、热情和严格的纪律来坚持下去。
"You're too cynical, " said Nikolai."Some who talk about peace and conciliation merely want peace and conciliation."
“你太愤世嫉俗了吧,”尼古拉说,“他们呼吁和平、和解不过是希望如此罢了。”
The weekly peace vigils that Kosch joined had begun eight years earlier at the Nikolai Church in the medieval town center.
从八年前开始,科施开始参加每周一次在城市中心尼古拉教堂举行的和平守夜活动。
Since it was introduced into China, the novel How the Steel was Tempered by the Soviet writer Nikolai Ostrovsky has seen popularity ebb and flow in the country.
苏联作家奥斯特·洛夫斯基的名著《钢铁是怎样炼成的》自传入中国至今,经历了备受国人推崇到降温再升温的阅读过程,近年来又成为学术界的热点话题之一。
Piano master Lang Lang performed a surprising, offbeat encore at a concert in San Francisco: the pianist played Nikolai Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" on the iPad.
钢琴大师朗朗用一种令人惊叹的方式在旧金山演奏了一曲安可:用iPad演奏了NikolaiRimsky-Korsakov的名曲野蜂。
"I feel like a new man, " exclaimed Nikolai Ivanov, 42, as he vigorously toweled himself off after plunging into a cross-shaped ice hole in Zaozyorye, 60 kilometres (37 miles) east of Moscow.
42岁的尼古拉•伊瓦诺夫用力地擦干身体,大声说道:“我觉得像是浴水重生。”他刚刚跳入十字形冰窟。 冰窟位于莫斯科东部60公里(37英里)外的Zaozyorye。
"I feel like a new man, " exclaimed Nikolai Ivanov, 42, as he vigorously toweled himself off after plunging into a cross-shaped ice hole in Zaozyorye, 60 kilometres (37 miles) east of Moscow.
42岁的尼古拉•伊瓦诺夫用力地擦干身体,大声说道:“我觉得像是浴水重生。”他刚刚跳入十字形冰窟。 冰窟位于莫斯科东部60公里(37英里)外的Zaozyorye。
应用推荐