The spectre of China as banker for the US and the prospect of Beijing dumping its vast holdings of US government debt is thought to keep some US congressmen awake at night.
据悉，对中国成为美国银行家的恐惧，以及北京方面有可能大举抛售所持的美国国债，令一些美国国会议员夜不能寐。
A power failure on Saturday night in Hunan Province was blamed for many of the rail delays, stranding 136 electric trains, scores serving the north-south Beijing-Guangzhou route.
周六晚上湖南省断电导致火车延误，滞留了贯穿南北的京广线上136辆列车。
Beijing passed the Olympic host baton to London, host city of the 2012 Olympic Games, on Sunday night at the closing ceremony.
24日晚，在北京奥运会闭幕式上，北京和2012年夏季奥运会主办城市伦敦进行了会旗交接。
A Chinese company said 3.56m users had been attacked in China as of Monday night, according to the Beijing Evening News.
据《北京晚报》报道，国内一家公司称截至6日晚，已有356万用户受到攻击。
Li beat Zhou Guangfu, an entertainment reporter of the Beijing TV Station, on Sunday night.
李鹤彪于8月1日殴打了北京电视台《每日文娱播报》栏目记者周广甫。
Recently, about 78% of rooms at 5-star hotels in Beijing have been booked, at an average rate of 3464 yuan per night, 3.6 times the rate a year earlier.
目前北京五星级宾馆78%的客房已被预定，平均每晚3464元，是去年同期价格的3.6倍。
Yesterday night, I went out alone to eat dinner because I still don't know a lot of friends in Beijing.
昨天晚上我自己出去吃晚饭因为还没有很多的在北京的朋友们。
Beijing early spring and trace of cool meaning, especially at night.
北京的早春还有一丝丝的凉意，尤其是夜晚。
I prefer a table by the window. My wife loves the night view of Beijing.
我喜欢靠窗边的位置，我妻子喜欢看北京的夜景。
I imagine the hard preparing for the Olympic athletes in the beautiful game of the gold that moment, Beijing and the whole of China's night sky will be more splendid!
我总想象辛苦备战的奥运健儿在美丽的赛场上夺金的那一刻，北京乃至整个中国的夜空都将更加璀璨！
Zhou Shiyuan, 18, sophomore majoring in landscape gardening in Beijing Forestry University says that often he will spend a whole night in front of a computer screen.
就读于北京林业大学园林专业的大二学生周世远(音译)，今年18岁，他说自己经常会整晚坐在电脑屏幕前。
Wen flew out of Beijing en route to Hunan province on Monday night, but had to detour to neighboring Hubei province because of the bad weather.
温在周一晚上起飞，飞往湖南省，但是由于天气恶劣不得不绕道河北。
Clinton arrived in Beijing Wednesday night after his tour of Asia's tsunami-ravaged areas.
克林顿是在完成他访问亚洲的海啸抢劫的地区的行程后，于星期三晚上到达北京的。
Last night, the 2008 Paralympics One-year Countdown Celebration was held in Beijing. Watching the Celebration on TV I was excited and went to the memory of the Disabled Sport several years ago.
昨天晚上，2008年残奥会一周年到计时庆祝活动在北京举行，看到此场面倍感激动，不禁回想起几年前的一次残运会。
Called "Take Off High Heeled Shoes", the Beijing leg of her tour was held on Saturday night at the Beijing Capital Gymnasium.
上周六晚在北京首都体育馆完成了她在北京站的演唱会。
Gao told police he had drunk a bottle of wine and a bottle of liquor with a late-night meal at a downtown Beijing hotel before getting behind the wheel.
高告诉警察他在上车前在北京闹市的宾馆里夜宵上喝了一瓶葡萄酒和一瓶烈酒。
Now, let us imagine what 2008 Beijing Olympic Games opening ceremony of the night, the flame entered the stadium 2-6.
现在，让我们想象一下2008年北京奥运会开幕式的夜晚，圣火进入了万众瞩目的体育场。
That's no easy order in the age of smartphones, laptops and late-night conference calls with the Beijing or London office.
在这个充满了智能手机、笔记本电脑和连线北京或伦敦办公室的深夜电话会议的时代，执行这个建议实属不易。
Beijing Ducks, led by former NBA star Stephon Marbury who notched game-high 41 points on Friday night, clinched their first-ever title of the Chinese Basketball Association (CBA) league.
前NBA球星马布里星期五晚上砍下了41分，由他率领的北京金隅队获得了CBA的首次冠军。
Beijing Ducks, led by former NBA star Stephon Marbury who notched game-high 41 points on Friday night, clinched their first-ever title of the Chinese Basketball Association (CBA) league.
前NBA球星马布里星期五晚上砍下了41分，由他率领的北京金隅队获得了CBA的首次冠军。
应用推荐