And it certainly began their night journey with great caution.
马儿确实十分小心翼翼地开始了夜间跋涉。
No sooner than I woke up after my mid-night journey , had I written that letter .
现在我应该快收到你们的回信了，呵呵。
I observed that you had provided for the night journey a heavy kerosene burner mounted on a stool, which a poor labourer carried on his head.
我注意到，为了便于晚上的旅行，一个苦力头顶着一个装着煤油炉的凳子。
Millie, now go to have a nice bath and an early night, so that you will be fresh for the journey tomorrow.
米莉，现在去好好洗个澡，早点睡觉，这样你明天的旅途才会精力充沛。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
For a cheaper, although not quite as direct, method, journey north of the Arctic circle around the summer solstice and spend a night (ideally in a hot tub) watching the sun circle above the horizon.
当然一个低成本但不是相当直接的方法是，夏至时去北极圈旅行，花一晚上的时间(能在热水缸里最好)看地平线以上的太阳圈。
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.
重返人世生活的旅程漫长而痛苦，每一次进入电梯、每一次在黑夜中步行去找自己的车，都需要鼓起极大的勇气。
They traveled a day's journey. At night they searched their saddle bags and discovered every pebble had become a diamond.
一天的旅行后，在晚上他们查看他们的背包发现每一个鹅卵石都变成了钻石。
On a journey to Canaan he wrestled all night with an angel, who blessed him and gave him the name Israel.
在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏斗了一整晚，最后这位天使赐福给他，并把他的名字改为以色列。
Prague to Barcelona is best done as a journey of a week or more, not a two-night sprint past some of Europe's loveliest scenery.
如从布拉格到巴塞罗那最好用一个星期或更长的时间来旅行，而不是坐两个晚上的夜车匆匆赶去，错过欧洲最美的风景。
The Red Planet is currently around a 100 million km distant from us and shines like a brilliant red beacon as it rises in the east on its journey across the night sky.
这个红色的星球目前离我们大约是1亿公里，当它在东方的夜空升起时就象一盏红色的指路明灯那样耀眼。
Who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方。夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。
But when I started to read the journals that I'd written in my hammock each night, I realised that I'd been pretty miserable for large parts of the journey.
但是当我开始阅读在旅行中我每个夜晚在吊床上写下的文字时，我才意识到，在这次旅程的大部分时间里，我都是倍受折磨和煎熬的。
The shuttle will undock from the ISS later on Sunday night and begin its two-day journey home.
航天飞机将于周日晚上与国际空间站分离，开始两天的返回地球之旅。
The journey could take months, as families crossed rivers in the dead of night, traveled miles by foot, endured a rough and dangerous passage over the North Atlantic.
他们扶老携幼，长途跋涉，在深夜越过一道道河流，在横渡北大西洋时历尽艰险，有时需要辗转数月。
Night sorrow my in unknown journey wandering, no mirth, or joy, or just lonely and depressed.
夜忧伤，我在未知的旅途中徘徊，没有欢笑和喜乐，只是孤寂与愁苦。
He debuted as director in "Kotch" (1971) and in 1985 Broadway in "Long Day's Journey into Night". In 1988 he received the Life Achievement Award of the American Film.
他在《柯奇》（1971年）和1985年百老汇的《长夜旅行》中首次出任导演，并于1988年获得美国电影终身成就奖。
Not only do they have to make their journey quickly before the sun returns and exposes them as potential meals to larger animals, but they make this journey night after night after night.
他们要做的不仅仅是在太阳下山之前结束他们的旅行，以暴露在那些大的动物面前成为潜在的食物，而且他们将要日复一日地进行这样的旅行。
He didn't live to see the staging of his drama 'Long Day's Journey Into Night.'
他没有活足够长的时间观看他的话剧《长夜漫漫路迢迢》走上舞台表演。
Some 9.8 million watched a special retrospective, "Lost: The Final Journey, " earlier that night.
而其之前的回顾短片——《迷失：最后的旅程》，也创下了高达980万的收视纪录。
The night was over and it was time to begin the unplanned part of the journey.
就这样过了一晚，我们要开始我们没有计划的旅行了。
He was lucky to survive in the two-day journey crossing Bolivia's Andean Altiplano, where temperatures at night can fall below freezing.
玻利维亚安第斯高原在夜间气温会降至零摄氏度以下，他在两天的旅程后能幸存下来实属幸运。
During the three-day-two-night railway journey, we also encountered two "passerby" that I had marked down in my trip journal.
在这三天两夜的火车之旅中，我们同样遇见了让我的笔记录下了的两位“匆匆过客”。
That night I went to sleep in a tree for the second time, and the next day I went on with my journey.
那个晚上，我第二次睡在了树上，第二天便又继续我的旅行。
Last night as I prepared to sleep I felt apprehensive about this morning's journey.
昨天准备睡觉的时候，我对今晨的行程充满了焦虑。
Last night as I prepared to sleep I felt apprehensive about this morning's journey.
昨天准备睡觉的时候，我对今晨的行程充满了焦虑。
应用推荐