Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
It is an extraordinary day in China because the old year and New Year meet during this night.
这一天在中国是特别的一天，因为新与旧在这天夜里交替。
They find out that the new baby is going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sings to his sister in Mommy’s tummy.
他们知道了这是个女孩，于是，日复一日，一夜又一夜，迈克尔趴在妈妈肚子上为他的小妹妹唱歌。
And then the setting up of the new Jerusalem that's gold and beautiful, and there's no night or day there because God is its light and everybody lives happily ever after.
然后建立了金碧辉煌的新耶路撒冷，那儿不分昼夜，因为上帝是它的光，从此所有人都幸福地生活。
Shou Sui, that is, the last day of the old do not sleep at night, stay up all night to greet the new year's arrival of the customs, also known as New Year's Eve Shou Sui, the common name "boil years."
守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来的习俗，也叫除夕守岁，俗名“熬年”。
The horizontal perimeter of clerestory glazing is a driving architectural element in the new building, providing light during the day and emitting a glowing band of light at night.
玻璃天窗的水平周界是新建筑的一个最充满活力的建筑元素，它白天可提供日光，而在晚上则成了一条发光的光带。
On the evening of Chinese New Year's Day, there is a carnival-like night parade and international Spring Festival entertainment night with performing groups from many countries.
大年夜时，这里有像狂欢节一样的夜间游行以及邀请来自许多国家的团体进行表演的国际化活动。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is devoured by locusts each day and spat out each night.
其次是家住郊区、乘公交车到市内上班的人们的纽约--这座城市每到白天就被如蝗的人群吞噬进去，每到晚上又给吐出来。
Every morning I always tell myself that a new day has come, but I don't know what is waiting for me for the next whole day and night.
每天早晨我总是告诉自己，新的一天来了，但我不知道是什么等我接下来的一整天。
Whether you want to spend all day in museums, party all night, or both there is no place in the world quite like New York City.
说到博物馆欢乐日和通宵派对，世界上没有任何一个地方能够比得上纽约。
As the first full moon night in the New Year, the fifteenth day is also called lantern Festival, named after the long-time tradition of appreciating lanterns.
作为新年第一个月圆之夜，正月十五又称“上元节”，因历代这一节日有观灯习俗。
Act III: Night is gradually receding before the new day, but Butterfly still stands motionless, her gaze fixed on the harbor.
第三幕：黑夜渐渐过去，新的一天开始了。可是蝴蝶依然纹丝不动地站着，目光盯住港口。
A new method of the zero collimation of the warship weapon systems is studied. The principle of this method is analyzed. This method can be used day and night.
提出了一种舰载武器系统零位一致性检测的新方法，从理论上分析了该方法的原理。采用该方法，可以实现全天候联调检测。
They find out that the new baby is going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sings to his sister in Mommy's tummy.
他们知道了这是个女孩，于是，日复一日，一夜又一夜，迈克尔趴在妈妈肚子上为他的小妹妹唱歌。
After watching fireworks thru our balcony window last night, the result is waking up late on New Year's Day.
昨天晚上站在阳台看新年焰火，结果新年的第一天起来晚了。
The new building is wrapped in perforated stainless steel that reflects the hot Texas sun during the day and provides intriguing transparency at night.
新建筑覆盖着不锈钢穿孔板，可以反射德克萨斯州白天的阳光，并且在夜间展现有趣的透明度。
With countless events happening every night of the week, let alone every second of the day, New York is a stomping ground like no other for the very rich and famous.
几乎每晚都有数不清的大事件发生，对于那些富人和名人来说，纽约拥有完全不同于其它地区的特殊意义。
As the first full moon night in the new year, the fifteenth day is also called Lantern Festival, named after the long-time tradition of appreciating lanterns.
因为是新年第一个月圆之夜，也有人称其为中国的情人节。 这一天，衣着新装的男男女女纷纷涌到街巷上来，赏花灯、猜灯谜，因此这一天又叫灯节。
But the greatest of its comforts is the illusion that the dark is temporary: that every night brings a new day.
但是它的最大的宽慰是这样一种错觉，即黑暗是暂时的，而每一个夜晚都会迎来新的一天。
Night is gradually receding before the new day, but Butterfly still stands motionless, her gaze fixed on the harbor.
黑夜渐渐过去，新的一天开始了。可是蝴蝶依然纹丝不动地站着，目光盯住港口。
New Year's Day is the 1st of January, but celebrations start the night before.
元旦是每年的1月1日，但庆祝活动从前一天晚上就开始了。
But the greatest of its comforts is the illusion that the dark is temporary: that every night brings a new day. Because it is day that is temporary.
但是最开心舒适的是对光明的一种向往，黑暗永远只是暂时的：每一个夜晚都会带来全新的一天。
But the greatest of its comforts is the illusion that the dark is temporary: that every night brings a new day. Because it is day that is temporary.
但是最开心舒适的是对光明的一种向往，黑暗永远只是暂时的：每一个夜晚都会带来全新的一天。
应用推荐