As a side note, RANDOM. ORG has a nice page on RNG with another example of "patterns" created by the PHP rand function.
作为一个方面说明，random.org有一个很好的关于RNG另一个例子用PHP创建的“模式”rand功能。
At this point, you have a blank page with a nice header and footer.
在这一点上，您拥有附带美观的页眉和页脚的空白页。
The page does offer nice features, such as the ability to email friends and view a plain-text version for handhelds.
不过，该网页也提供了几个不错的功能，比如支持转发的邮件功能和给其他移动装置用的纯文本格式。
Wherever the page is located, it's nice to have this documented - I don't know about you but I for one have always missed a keyboard shortcuts list for Compiz.
不管快捷键说明贴在哪儿，只要有就好——你怎么想我不知道，反正我很怀念在编译程序的时候有快捷键清单的日子。
It's a nice little benchmark to let you know how important Google sees your web page as.
它是一个不错的能让你知道Goolge有多看重你的页面的小基准。
You'll make use of its built-in widgets for creating a nice UI for your page, and its Ajax abstractions for simplifying the loading and saving of data.
您将使用其内置的小部件为页面创建漂亮的UI，并使用其Ajax抽象简化数据的加载和保存。
If you can't wait until my next article, Andrew has a very nice ext3 and 2.4 usage page that will show you how to get ext3 up and running on your system in no time.
如果您等不及我的下一篇文章，Andrew有一个很好的ext3和2.4用法页面，该页将立即向您展示如何设置并运行ext3。
One nice aspect of the app is that Regator also displays related stories and images, as well as popular blogs about a specific topic whenever you are looking at a story's summary page.
这款应用另一个比较好的地方就是Regator也会显示相关的文章和图片，另外每当你浏览某篇文章摘要页面时，它会显示与这个特定话题相关的热门博客。
Once you're finished, you'll get a nice reply screen back, which gives you a very long key, repeats back your URL, and even gives you a sample page. The key will look something like this.
完成上述操作后，可以看到一个回复页面，其中给出了一个非常长的密钥，并确认您的URL，甚至还给出一个示例页面。
Goplan has a nice colored button on the log-in page pointing to the sign-up page.
Goplan在登录页面有一个彩色的按钮指向注册页面的。
Nowadays most smartphones have a nice big screen with an advanced browser able to render properly a desktop web page.
如今，大多数智能机都有不错的大屏幕，同时包含能够正确展示桌面网页的高级浏览器。
When resources are unavailable, it is nice to provide some sort of fallback page that assists users in navigating to something more useful.
当资源不可用时，一个很好的做法是提供某种回转页面以协助用户导航到其他有用的页面。
The nice thing about the Apple algorithm is that you can lay out a page of text for print, and on screen, you get a nice approximation of the finished product.
它的算法有一个好处，就是当你在电脑中打开针对印刷品的设计 稿，你在屏幕上看到的，与最终印刷出来的样子很接近。
On top of this we want to have a nice looking page when there is a 404 (file not found); for this we will use Plack: : Middleware: : ErrorDocument.
在此之前，我们想在出现错误404(文件未找到)时，会显示一个好看的页面；我们使用Plack：Middleware：ErrorDocument来完成这项任务。
Sure, you can view the source of a web page in Safari without this extension, but the results aren't as nice.
当然，你可以不依靠这款插件在Safari中查看网页源代码，但是效果并不好。
Victoria's Secret has a nice layout for cross-sells with the ability to add them to cart from the product page.
VictoriasSecret针对交叉销售有良好的页面布局，允许将多个商品加到购物车里。
This is a nice improvement from Twitter's standard page which has to be updated manually.
这对于Twitter需要手动更新的标准页面，是个不错的改善。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
What a nice journey I had spent! It was an unforgettable experience for me indeed! So I could consider it as a brilliant page in my life.
我度过了一个多么美好的旅行啊！事实上对我来说是一个难忘的经历！所以我可以把它作为我生命中灿烂的一页。
精美的、加粗的页面横幅。
Marian's brother-in-law read the English page, as dedicated as a nice little boy reading the funnies.
玛丽安的妹夫在读报纸的英文专页，就像听话的小男孩在看滑稽连环画时那么专注。
A nice little touch is a single pixel highlight at the bottom outside corner of each page, it just gives a hint of a page edge instead of being a solid block.
阿不错的接触，是一个外面的每一页的底部角落像素的亮点，它只是给出了一个而不是一整块页面边缘的暗示。
I rode into town to the shop with the Internet computers and photocopiers and I gingerly duplicated every page, then had the new, clean photocopies bound in a nice plastic folder.
我骑车前往有网络电脑和复印机的店家，谨慎恐惧地复印每一页，而后将崭新干净的复印页面以塑胶文件夹装订起来。
Create a custom 404 page so that even if someone encounters an error on your site, they are re-directed somewhere nice.
创建404错误页面，一旦你的网站出现问题，给别人一个好的体验。
Customisable homepage - the option to fully customise the home page is a nice touch.
用户化的主页-选择充分的用户化自己的主页是一个很好的尝试。
Once your ebook is written, AD some nice graphics and a cover page.
一旦你的电子书是书面的，广告了一些不错的图形和封面页。
Once your ebook is written, AD some nice graphics and a cover page.
一旦你的电子书是书面的，广告了一些不错的图形和封面页。
应用推荐