NHK: My question is related to China-Japan relations.
日本广播协会记者：我想问您的是关于中日关系的问题。
NHK expects to launch its Super Hi-Vision service sometime between 2016 and 2020.
NHK希望在2016至2020年间推出其超高清服务。
More than 47, 000 people in western Japan have been told to leave their homes, NHK television reported.
据NHK电视台报道，在日本西部已经有超过47000人被劝告离开他们的住所。
Our bus stopped in front of Sapporo's NHK.
我们的巴士停在札幌nhk的前面。
NHK polyurethane thermal insulation pipe bracket;
NHK聚氨酯隔热管托；
About 2,000 people were treated for injuries, NHK, the national public broadcaster, reported.
据日本公共电视台NHK报道，有大约2000人因在地震中受伤而接受治疗。
NHK, Japan's public broadcaster, is doing its bit by running a selection of wedding-themed documentaries.
日本公众传媒nhk又开始它惯常的策划——制作一系列婚礼主题的纪录片。
Japan's NHK public television said those in areas where the tsunami warnings were issued should evacuate to higher ground.
日本NHK电视台表示那些在海啸警报区域内的居民必须转移到高处。
After a six hour search by a British expedition team and NHK journalists, they finally reached this huge underground world.
经英国探险队和NHK记者六个小时的找寻，终于顺利抵达这巨大的地底世界。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱，但是，在他有记忆以来，他父亲就是这样。
"Targeted by Foreign Money? Japan's Forests for Sale," was the warning title of a news program this month by the public broadcaster, NHK.
这个月日本国家广播公司NHK在一档新闻类节目中以“被外国资本盯上？日本森林待售”这样颇具警告性的言词作为其标题。
NHK television transmitted aerial images of flood waters engulfing the airport, where survivors clustered on the roof of the main building.
NHK电视台传送的空中图片，洪水淹没机场，幸存者都聚集在主建筑的房顶。
According to NHK, Akihito, who was treated for prostate cancer in 2003 and underwent heart surgery in 2012, plans to make a formal announcement shortly.
根据NHK的报道，在2003年和2012年分别接受前列腺癌治疗和心脏手术的明仁天皇，计划不久将正式宣布退位。
An opinion poll by public broadcaster NHK found 44% of those questioned opposed the plans, with just 12% supporting it and 34% of respondents undecided.
在日本大众传播机构日本放送协会(NHK)发起的民意调查中，44%的受访人反对这些计划，34%犹豫不决，支持人数仅占12%。
According to a report by the Japanese national broadcaster, NHK, around half of 1149 children tested in Fukushima prefecture have radioactive iodine in their thyroid glands.
据日本国家广播公司NHK报道，福岛县1149名儿童中有半数在甲状腺中检测出放射性碘。
His father was a debt-collector who rounded up licence fees for the NHK television network, dragging his son along with him on Sundays as he called on households door-to-door.
天吾的父亲是NHK公司负责上门收费的收款员，周日的时候会拉着儿子跟他一起到各家各户去收电视有线费。
The scene of their arrival at the airport, with an aircraft landing on the runway and their cages taken out of the plane, was broadcast live on Japan's public broadcaster NHK.
日本公共广播公司NHK对熊猫的抵达进行了实况转播，包括飞机降落在跑道上以及装有两只大熊猫的笼子从飞机上下来的场景。
Features: Using the world famous HONDA gasoline engine-HONDA, Japan's NHK bearings, machine adopts advanced technology in Japan, stepless variable speed, superior performance.
产品特点：选用世界名牌本田汽油发动机-HONDA，日本NHK轴承，整机采用日本先进技术，无极变速，性能优越。
The stunning images from NHK, Japan's national broadcaster, of the northeastern coastal towns completely destroyed by the tsunami that devastated them, had everyone's attention.
日本国家广播公司NHK记录下了被海啸彻底摧毁的日本东北沿海城镇的情况。这些触目惊心的镜头，令所有人驻足。
The stunning images from NHK, Japan's national broadcaster, of the northeastern coastal towns completely destroyed by the tsunami that devastated them, had everyone's attention.
日本国家广播公司NHK记录下了被海啸彻底摧毁的日本东北沿海城镇的情况。这些触目惊心的镜头，令所有人驻足。
应用推荐