[Abstract] Serving ng the authors is an important conduct rule in editor ial work.
摘要：为作者服务是编辑处理文稿的重要行为准则。
A research model of engine vibration on semiactive control was established by us I ng the MR mount.
利用磁流变悬置，建立了发动机振动半主动控制的研究模型。
Distributed load is regarded as polynomial function or uniformly distributed moment all ng the edge.
荷载采用了多项式形的分布荷载及均布边缘力矩。
Any attempt to describe him will risk ma-ki-ng the movie seem more conventional than it is, but let me try.
任何企图描述他将风险ma - ki - ng电影似乎较传统的比它，但让我试试。
Blue-NG, the joint venture developing the UK projects, aims to reduce costs by combining the turboexpander with a combined heat and power (CHP) engine, which generates both electricity and heat.
Blue - NG，一家开发英国项目的合资公司，打算使用搭配涡轮放大器的同时，搭配上能产生电和热的热电联产发动机，从而达到削减成本的目的。
The former governor of the Bangko Sentral ng Pilipinas is from Lingayen.
菲律宾央行的前管理者来自仁牙因。
This point of view dovetails neatly with that of RELAX NG, and in fact the primary goal of DTLL is to be a means for defining data type libraries for use with RELAX NG.
这种观点与RELAXNG 非常吻合，事实上DTLL的主要目标是为 RELAX NG定义数据类型库。
BTPN's breakneck expansion is bound to slow this year, though Mr Ng predicts the bank's overall loan-growth rates will still be in the high 20s (from 48% in 2010).
BTPN极快的业务扩张速度在今年一定会减慢，虽然Ng先生预测银行的总贷款增长率将保持在较高的20s(从2010年的48%)。
Validity against the RELAX NG Schema (which can be optionally disabled)
基于RELAX NG模式的有效性（可以选择禁用该选项）。
The official DTDs or schemas (ideally using RELAX ng in production) are still sufficiently subject to change that I do not want to fixate on those.
正式的DTD或者模式(最好在产品中使用RELAX NG)仍然在不断改变，对此我不准备过多讨论。
To deal with this, the validator USES a highly modularized RELAX ng schema for XForms, which is integrated into a highly permissive host language.
为此，验证程序使用了高度模块化的RELAXNG模式，将其集成到非常宽容的宿主语言中。
Listing 9 shows a basic RELAX ng schema for the XML directory listing file.
清单9显示了XML目录列表文件的基本RELAX NG模式。
The best-known alternative is RELAX ng, which the ISO is standardizing.
最有名的替代品是RELAX NG,IS o正对其进行标准化。
Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003).
这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAX NG模式的语法和语义(2003年2月)。
For example, if you wrote a RELAX ng schema for the memo document in Listing 1, you could use a pattern such as that in Listing 3 (in RELAX ng compact syntax).
比方说，如果为清单1中的文档编写RELAXNG模式，可以使用清单3这样的范式(RELAX NG紧凑语法)。
Earlier, I mentioned my disappointment with the lack of an official RELAX NG schema set for UBL 1.0.
此前曾经提到过，我对 UBL 1.0缺少正式的RELAX NG 模式感到失望。
Using Examplotron to generate the production RELAX ng schemata from these sample documents saved me perhaps over a hundred hours of effort, and thus saved them tens of thousands of dollars.
使用Examplotron从这些样本文档生成用于生产的RELAX NG模式，这使我省掉了大概一百多个小时的工作量，从而为客户节省了好几万美元。
This could be problematic, however, if you use drivers from the wlan-ng project for your card, because these drivers are not 100 percent compatible with the wireless extensions.
不过，如果您的卡使用了来自wlan - ng项目的驱动程序，可能会有问题，因为这些驱动程序与无线扩展并不是百分之百兼容。
If the namespace does not match this library's, the method simply returns null, and the RELAX ng validator looks elsewhere for the correct library, as the code in Listing 1 shows.
如果名称空间与类型库不匹配，那么该方法将返回null,RELAX NG将到其他地方寻找正确的库，如清单1中的代码所示。
RNGzip uses a Relax NG schema validator to build a deterministic tree automaton from the specified schema.
RNGzip使用Relax NG模式验证程序从指定的模式构建确定性树自动机。
Part 3 (May 2003) : Explore the RELAX NG compact syntax in detail and explains the exact correspondences between compact syntax and XML syntax.
第3部分(2003年5月)：详细探索RELAX NG的紧凑语法，解释紧凑语法和xml语法之间的确切对应关系。
Listing 3 shows the schema in RELAX ng Compact notation.
清单3展示了RELAX NG Compact符号中的模式。
“I personally would like to see the equivalent of a Stanford computer science degree on the Web, ” Dr. Ng said.
Ng博士说：“我个人非常希望看到在网上也能够学到斯坦福计算机学位的课程”。
“I personally would like to see the equivalent of a Stanford computer science degree on the Web, ” Dr. Ng said.
Ng博士说：“我个人非常希望看到在网上也能够学到斯坦福计算机学位的课程”。
应用推荐