The former governor of the Bangko Sentral ng Pilipinas is from Lingayen.
菲律宾央行的前管理者来自仁牙因。
Simon Yam and Sandra Ng both gave stunning performances!
任达华和吴君如都有着不俗/惊人的表现。
Listing 3 shows the schema in RELAX ng Compact notation.
清单3展示了RELAX NG Compact符号中的模式。
A formal language schema, expressed in RELAX ng compact syntax.
一个规范的语言方案，以RELAX NG压缩语法表达。
XMLReader supports namespaces and validation, including DTD and Relaxed ng.
XMLReader支持名称空间和验证，包括DTD和RelaxedNG。
Listing 9 shows a basic RELAX ng schema for the XML directory listing file.
清单9显示了XML目录列表文件的基本RELAX NG模式。
Future releases may support other values for Relax ng or other schema languages.
将来的发行版可能会支持表示Relax NG或其它模式语言的其它值。
Listing 1 is a RELAX ng schema (compact syntax) snippet that includes informal annotations.
清单1中的RELAX NG模式(紧凑语法)片段包含有非正式的注释。
Using a DTD or Schema or RELAX NG is mostly about ensuring that your data is suitable for binding.
使用DTD、Schema或RELAX NG 可以最大限度地保证数据适合绑定。
The Rafale's competitors in Brazil's FX-2 fighter tender were Boeing's F/A-18E/F and the Saab Gripen NG.
据悉，在巴西的FX-2项目的投标中“阵风”的竞争对手是波音公司的超级大黄蜂和萨伯公司的“鹰狮”NG战斗机。
Soetoro-Ng says children need to know they are strong enough to take responsibility for themselves and others.
玛雅说，孩子们需要知道，他们足以强壮，可以为自己和他人承担责任。
A compliant JAXP implementation must support W3C XML Schema. Supporting other languages, such as RELAX ng, is optional.
兼容的JAXP实现必须支持W3CXMLSchema，是否支持其他语言(如relax NG)则是可选的。
This set of XML schemata (in RELAX ng) is suitable for representing word processor, spreadsheet, and presentation documents.
这组XML模式(位于RELAX NG)适合用来表示文字处理程序、电子表格和演示文档。
In 2001, he pioneered TREX, an alternative XML schema language which has since merged with the RELAX language, to form RELAX NG.
在 2001 年，他首创了TREX，它是另一种可用的XML模式语言，并且已经与RELAX 语言合并形成了RELAX NG。
The rigidity of traditional schema languages like Document Type Definitions (DTDs), W3C Schemas, and RELAX NG causes fragility.
传统模式语言如文档类型定义（DTD）、W3C Schemas和RELAX NG 的严格性带来了脆弱性。
Since then Mr. Ng has been trying to translate the idea into a product that can be brought to market — and building a team of people to do it.
从那时开始，Ng先生开始尝试将这一创意转化成产品并投入市场——同时创立一个团队。
Part 2 continues the discussion by addressing a few additional semantic issues and looking at tools for working with RELAX NG (March 2003).
第 2部分通过解决几个附加的语义问题继续前面的讨论，并考察了可以使用RELAX NG 的工具（2003 年 3 月）。
Part 2 (March 2003) : Continue the discussion by addressing a few additional semantic issues and looking at tools for working with RELAX ng.
第2部分(2003年3月)：继续第1部分的讨论，解决其他几个语义问题，检查几个使用RELAX NG的工具。
The official DTDs or schemas (ideally using RELAX ng in production) are still sufficiently subject to change that I do not want to fixate on those.
正式的DTD或者模式(最好在产品中使用RELAX NG)仍然在不断改变，对此我不准备过多讨论。
To deal with this, the validator USES a highly modularized RELAX ng schema for XForms, which is integrated into a highly permissive host language.
为此，验证程序使用了高度模块化的RELAXNG模式，将其集成到非常宽容的宿主语言中。
Several new XML schema languages have emerged to supplant or augment DTDs, including RELAX NG, which is renowned for its simplicity and expressiveness.
出现了几种新的XML模式语言以替代或增强DTD，其中包括RELAX NG，它以简洁性和表达能力著称。
For example, if you wrote a RELAX ng schema for the memo document in Listing 1, you could use a pattern such as that in Listing 3 (in RELAX ng compact syntax).
比方说，如果为清单1中的文档编写RELAXNG模式，可以使用清单3这样的范式(RELAX NG紧凑语法)。
There are ways to express some such restrictions at present in RELAX ng, but they break down when trying to apply such restrictions in cases such as mixed content.
目前有很多方法可以表示RELAX NG中出现的此类约束，但是尝试对诸如混合内容这类情况应用约束时就会失败。
This point of view dovetails neatly with that of RELAX NG, and in fact the primary goal of DTLL is to be a means for defining data type libraries for use with RELAX NG.
这种观点与RELAXNG 非常吻合，事实上DTLL的主要目标是为 RELAX NG定义数据类型库。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
It is often used in conjunction with other schema languages, including W3C XML schema and RELAX ng, because it can offer some facilities not available with those languages alone.
人们经常将它与其它模式语言(包括W3CXMLSchema和RELAX NG)结合起来使用，因为它能自己提供那些语言所没有的某些功能。
This could be problematic, however, if you use drivers from the wlan-ng project for your card, because these drivers are not 100 percent compatible with the wireless extensions.
不过，如果您的卡使用了来自wlan - ng项目的驱动程序，可能会有问题，因为这些驱动程序与无线扩展并不是百分之百兼容。
This could be problematic, however, if you use drivers from the wlan-ng project for your card, because these drivers are not 100 percent compatible with the wireless extensions.
不过，如果您的卡使用了来自wlan - ng项目的驱动程序，可能会有问题，因为这些驱动程序与无线扩展并不是百分之百兼容。
应用推荐