Clearly, real interest rates respond to influences other than the savings/investment nexus.
显然，实际利率会对储蓄/投资关系之外的影响作出反应。
But there was ambiguity in that awkward word, nexus.
但是“联系点”这个尴尬的词语太模糊了。
The middle stretch of the Yangtze is a natural transportation and communications nexus.
该地区位于长江中游，是天然的运输与通讯会合点。
Added to this is the growth in stature of business schools outside the American-Europe nexus.
此外，欧美以外的商业院校的水平都有所提高。
Just now, with finance in ruins, the nexus of markets and non-banks that make up the "shadow banking system" has failed.
目前，伴随着金融体系的严重受损，构成“影子银行体系”的市场与非银行金融机构之间的纽带已经失效。
Unlike earlier broadcasting technologies, the Internet has no central nexus from which it can be effectively controlled and restricted.
不像早先的广播技术，互联网并没有一个可以控制以及限制的中枢。
Many future breakthroughs are likely to emerge from multidisciplinary work at the nexus of biology, physics, computer science, and mathematics.
未来的科技突破将在多学科的领域中产生，包括生物、物理、计算机科学和数学等。
"They should sell tickets," said Laurie Levenson, a professor at the Loyola Law School in Los Angeles, a former federal prosecutor who speaks often about the nexus of fame and felony.
洛山矶洛约拉法律学院的教授、前联邦检察官劳里·利文森说：“他们可以卖门票了。”
This is a nexus of private-equity and hedge funds, money-market funds and auction-rate securities, non-banks such as GE Capital and new securities such as CDOs and credit-default swaps.
“影子银行业系统”是一种由私募股权、对冲基金、货币市场基金以及拍卖利率证券，外加诸如通用电气资本等非银行机构和债务抵押证券、信用违约掉期等新型证券所组成的网络。
"It's a 'buy one, get one free' deal," said Douglas Kenney, a professor at the University of Colorado Law School and the editor of an upcoming book that explores the nexus of water and energy.
“这就像是‘买一送一’的交易”，道格拉斯·肯尼说，他是科罗拉多州大学法学院的教授，同时也是一本探讨水资源与能源之间关系的书的编辑。
The latter is best known for its search engine, but it was also the first company to build a huge computing cloud-a nexus of hardware, software, data and people which provides online services.
谷歌最为著名的是搜索引擎，然而它也是首家建构超大云计算的公司，云计算是一种将硬件、软件、数据和网民联系在一起，提供网络服务的一种技术。
Congratulations, Nexus One users!
恭喜你们，Nexus One的用户们！
With the Nexus s, you can really talk to your phone.
用Nexuss，你能真的对你的手机说话。
If you want an Android phone right now, get a Nexus one.
如果你想现在入手一台Android手机，买Nexus One吧。
The Nexus One has a dual mic system for noise cancellation.
Nexus One有个双麦克风系统来消除噪音。
There's absolutely no doubt that the Galaxy Nexus is a big phone.
GalaxyNexus无疑是一款大号手机。
Executives at major carriers say the Nexus One didn't sell very well.
主要运营商的高管说，Nexus One卖得不是很好。
We actually find the way the Nexus One handles the recording of audio rather good.
我们发现Nexus One处理音频录制的方法确实不错。
The Nexus Two is real. It's made by Samsung, and a friend of ours got to play with it.
Nexus Two真的来了，由三星制造，我们的一位朋友已经开始玩了。
I like the Nexus One, I really do-but it has a long way to go to catch up with Apple's device.
我喜欢Nexus One，真的很喜欢，但它要赶上苹果公司的手机还有很长的路要走。
Here are shots of each phone's "month view" -the Nexus one is on the left, and the iPhone on the right.
下面分别是两款手机的“月份视图”——左边的是Nexus one，右边的是IPhone(图略)。
So, we've had a Nexus One running pre-release versions of Flash 10.1 and Froyo 2.2 for a couple of days.
我们在一台Nexus One上运行预发行版本的Flash 10.1和Froyo 2.2系统已有数天了。
The biggest pluses of the Nexus One are all around the simplicity and completeness of the cloud integration.
Nexus One的主要优点集中在云端整合的简洁和完整性上。
Two of the newest mobile phones, Google's Nexus one and Motorola's Droid, both use MEMS microphones in this way.
两部最新款手机，谷歌Nexus One和摩托罗拉droid均使用MEMS麦克风来降噪。
For this reason, the group has equipped the three SPHERES on the ISS with Samsung's Android-based Nexus s handsets.
出于此原因，该小组为国际空间站中3个SPHERES配置了三星基于Android的手持设备Nexus s。
We love this feature on the Nexus one, but if your phone has a two-step camera button, it could be easily triggered.
我们很喜欢在Nexus One上使用这一功能，但如果你的手机有两级的照相键，那么很可能会被误唤醒。
We love this feature on the Nexus one, but if your phone has a two-step camera button, it could be easily triggered.
我们很喜欢在Nexus One上使用这一功能，但如果你的手机有两级的照相键，那么很可能会被误唤醒。
应用推荐