He was elected the sixteenth president of the United States in 1860, and in the next year the Civil War broke out.
1860年，他被选为美国第16任总统，第二年，内战爆发了。
I've been told that when I initially started the project, there were one or two students a guru, and the next year the incoming class has 17 students.
听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。
Next year the ceremony will be held in Barcelona.
明年的颁奖仪式将在巴塞罗那举行。
Next year the figure is expected to rise to about 7m.
明年这个数字估计将会升至七百万。
Next year the key word will be stabilization, but not growth.
下一年的关键词将会是稳定，而不是增长。
The next year the state's court of appeals ruled it unconstitutional.
第二年州上诉法院判定这种行为违法。
In the budget for next year the deficit will come down again to 1.6%.
到了来年，预算赤字又会再次下调到1.6%。
The next year the Spanish were forced to leave, for aiding underground missionaries.
第二年，西班牙商人也因帮助地下传教士被迫离开。
By next year the current red, white and blue Pepsi can will have disappeared from the shelves.
到明年，当前的红白蓝款式百事拉罐将从市场上消失。
Next year the member states of the SCO will hold another joint anti-terrorist exercise in Russia.
明年，上海合作组织各成员国还将在俄罗斯举行联合反恐演习。
But from next year the Commission proposal will go through unless there is a broad majority opposed.
但从明年起，除非遭到广泛多数反对，否则欧盟委员会的提议将得到通过。
In the next year the currency was replaced yet again, this time at the rate of 1 to 1, 000, 000, 000!
隔年，新货币又被更换了，这次是以1比1 000 000 000的兑换率！
Sometime next year the desktop and laptop computer is highly likely to sport multi-touch, touch-screen technology.
也许明年的什么时候，台式机和笔记本都开始使用多触电、触摸屏技术。
Mortgagesmay be the problem asset of the moment but next year the worry may beabout credit cards, car loans and corporate debt.
虽然目前房贷是问题中心，但是明年人们担心的可能就会是信用卡，车贷，以及公司贷款了。
Mortgages may be the problem asset of the moment but next year the worry may be about credit cards, car loans and corporate debt.
资产现在的问题是次级债，到了明年，可能资产的问题就会波及到信用卡，汽车贷款以及公司债务。
BEFORE the end of next year the Internet will collapse, predicted Bob Metcalfe, a noted network engineer now turned venture capitalist, in a magazine column in 1995.
过去是著名网络工程师的鲍勃·梅特卡夫目前转作风险投资家，他曾在1995年的一本杂志专栏中预言互联网会在明年年底前崩溃。
Next year, the companies are to undergo a more thorough review of whether they lived up to code of conduct's principles.
第二年，这些公司将经受更为彻底的检查，以确定他们是否遵循了行为准则的要求。
By the next year, the efforts started to bear fruit.
接下来的一年，努力开始有了回报。
Domestic deal activity is expected to return to pre - financial crisis levels by next year, the report says.
报告表示，预计到明年，中国国内的并购交易活动将恢复金融危机前的水平。
Set goals for the next month, the next year, the next two years.
为下个月、下一年或接下来两年设定目标。
Over the next year, the company runs into trouble.
下一年公司经营管理出现困难。
So, new rules are on the way: Starting next year, the folks with the fastest times can sign up first.
所以，新规则马上上路，明年开始，跑得最快的人可以先登记。
By the next year, the number ballooned to 30, 000.
到第二年，这个数字就膨胀到了30 000。
If house prices fall next year, the collateral damage is likely to be considerably greater.
如果明年的住房价格下跌，对经济的间接损害可能会相当大。
Hollywood is planning a film version next year, the latest in a series of movies to star the undead.
好莱坞正盘算着在明年推出该小说的同名电影——最新的主演不死人的影片。
Scheduled to open early next year, the 175-room Armani Hotel Dubai is in the Burj Dubai destined to be the tallest tower in the world when complete.
定于明年初开业，这个有175个房间的迪拜阿玛尼酒店栖身于迪拜塔，该大厦注定在完工时会成为世界最高楼。
Next year, the smoking ban will be expanded to include visitors.
明年禁止吸烟的规定还将扩展至进入院区的外来人员。
Several of the Eastern European currencies currently pegged or semi-pegged to the euro will come under increasing pressure to decouple next year, the report said.
该报告说，目前一些东欧国家的货币与欧元处于挂钩或半挂钩状态，他们将面临越来越大的压力，以脱钩明年。
Next year, the project will make its database available to medical researchers and drug developers around the world.
明年，该项目会将其数据库提供给世界各地的医学研究和药物开发。
Next year, the project will make its database available to medical researchers and drug developers around the world.
明年，该项目会将其数据库提供给世界各地的医学研究和药物开发。
应用推荐