Round here, you leave school at sixteen and next thing you know , you're married with three kids.
这一带的人十六岁中学毕业,接着就结婚,生三个孩子。
Their parents were all good friends, and the next thing you know, Charles and Robin grow up, start dating and eventually get married.
他们的父母是很好的朋友,接下来的事情你该知道了,查尔斯和罗宾慢慢长大,开始约会,最后结婚。
You hear the first couple of notes, and the next thing you know you're singing along word for word - even if you haven't heard the song in years.
你先听了几句,然后你就能跟着哼唱了,尽管这歌你可能很多年都没听过了。
One minute you're researching content, the next thing you know you've lost an hour of your time on some unrelated blog.
前一分钟你还在研究内容,接着你就会意识到你已经浪费了一个小时的时间在一些毫无关联的博客上。
We always think, I'll just check one more email—but that can spiral into a half-hour and the next thing you know, you're late.
我们总是会想,再看一封邮件就行——但是此事有可能会演变成为半个小时的拉锯战,而接下来的事情不用我说,你迟到了。
Next thing you know, you're scrambling and usually arrive late.
你也知道接下来会发生什么啦——匆匆忙忙地出门,而且通常会迟到。
Next thing you know it'll be Valentine's day, then my birthday, then bang!
然后是情人节,接下来是我的生日,然后嘭!
Next thing you know I'll be knitting baby clothes But don't hold your breath!.
还要告诉你一件事,我要编织娃娃穿的衣服了。不过不要抱太高期望。
Next thing you know, we'll take to wearing beaded leather headbands across our foreheads.
下一件要做的事你知道是什么吗?我们要戴上镶有小珠子的皮质发带。
Next thing you know, they don't care about you or your business…or what you have to say, either.
接下来你就会知道,他们也不在乎你和你的企业,也不在意你所说的话。
Next thing you know, they don't care about you or your business…or what you have to say, either.
接下来你就会知道,他们也不在乎你和你的企业,也不在意你所说的话。
应用推荐