The next one I'd like to show you is a KFC advertisement, and this ran fairly recently.
接下来我要给你们看一个肯德基的广告，它最近才投放。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
If a promotion is one of your goals for the next year, are you?
如果获得晋升是你这一年的目标，你会尽全力去实现它吗？
As soon as one season is over you are choosing fabrics for the next, so make sure you have time to think about your ideas.
一个季节即将结束时，你就要为下一个季节选择面料了，这样以确保你有足够的时间去构思自己的创意。
This post is number seven of twenty one subjects that will help you focus when on your next journey and you wish to bring back a well rounded story of where you were.
本文是旅行摄影主题系列的第七篇。 我与你共同关注的话题是：当你在路上时，会希望能够带回一个关于本次旅行的圆满的故事。
Sure you love your spouse or partner, but studies find one of the greatest disruptors of sleep is that loved one dreaming away next to you.
当然，你舍不得你的配偶或伴侣，但研究表明睡眠的一大影响因素就是枕边的人。
If a promotion is one of your goals for the next year, are you doing everything you can to make it happen?
如果获得晋升是你这一年的目标，你会尽全力去实现吗？
Next you need to configure a bus and messaging engine, because the WS-ReliableMessaging policy type is configured to use one of the managed WS-RM QoS's.
接下来您需要配置总线和消息引擎，因为要使用托管ws - RM QoS，必须要配置WS- ReliableMessaging策略类型。
As you can see, moving from one iteration to the next is very simple.
正如您所能看到的，从一个迭代移动到下一个是非常简单的。
You either make up the process as you go along, or perhaps you adapt the process to such a great extent each time that no process is recognizable from one project to the next.
您要么在进行下去时组成过程，要么也许您每次对过程进行如此大程度的修改，以至于从一个项目到下一个项目的过程是不可辨认的。
Those of you, who travel by cars, please move on to the next post, because this one is just for my friends who take the bus and trains like me!
那些只坐轿车的读者请看下一篇文章吧，因为这款设计只是为我那些坐公共汽车和火车的朋友们定做的！
Another great idea is the next time you are in the market to buy a lawnmower, purchase one that mulches leaves.
另一个非常棒的想法就是当你下次去商场买割草机的时候，买那种能够切碎草叶的割草机。
If you are feeling fine one moment, the very last thing you would want is to drop dead the next.
如果你在一瞬间感觉非常满意，那么你最不想做的事情就是在下一瞬间死去。
After dragging something into one of these text boxes, you click the button next to it, and that something is turned into a widget.
将某个东西拖放到其中一个文本框中之后，单击旁边的按钮，然后就可以转换成一个小部件。
A to-do list is also a good way to battle overwhelm: you won't be worrying that you've forgotten about something vital, and you can focus on just completing one task then moving on to the next.
制作一个工作清单是战胜迷茫的好方法：你不用担心你会忘记一些至关重要的事情，并且你能够完全投入到一个任务当中之后转移到下一个任务中。
The next time one of your insurance policies is up for renewal, you may get hit with an unexpected rate increase.
下次当你的一个保单要续费的时候，对你会有超出预期的保险费率增长。
That is because flu mutates, so catching it one year may not stop you from catching it the next.
这是因为流感会变异，今年得过流感并不会防止你明年再得。
The next knotty question -- and the one probably on your mind at the moment -- is how you input text in non-ASCII fonts.
下一个棘手的问题 ——也可能是现在正出现在您脑海中的问题 —— 是我们如何以非 ASCII 字体的形式来输入文本。
This is important when tying together several effects as one larger effect, because it lets you reliably control when one effect is finished and when the next effect can start.
如果想要将几个效果组合成一个较大规模的效果，这一点将非常重要，因为利用它，能够可靠地控制一个效果何时完成，下一个效果何时开始。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it’s easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The next step is to declare that you are going to provide an implementation to one or more extension points.
下一个步骤是声明，您将向一个或多个扩展点提供一个实现。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it's easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
If one of the thoughts is too persistent, write it down so that you can remember to think about it the next day.
如果其中某个念头太过于顽固，就将其写下来，以便次日你会记得对其加以考虑。
So while carrying your entire library with you is nice, once you begin a book, chances are you'll see it trough to the end and not flit from one novel to the next.
所以虽然能随身携带图书馆的确很棒，但一旦你开始阅读一本书，最好就一直读到尾，别在几本小说之间跳跃阅读。
You just have to keep remembering which one is a variable, and which one isn't. OK, so more about this next time, and we will also learn about maxima and minima in several variables.
你只需弄清哪个是变量，哪个不是，下次课会涉及更多的内容，我们还会学习，多变量函数的最大值和最小值。
The sickness among those on board is so virulent that one minute you are feeling fine and the next you're at death's door.
车上人都病得不轻，所以前一分钟你还感觉不错，到下一分钟又感觉死到临头。
Okay, so you are getting this. Okay. Next one the house is a mess therefore Lucy must be home.
好，你们明白了，下一个，房子很乱，所以露西肯定在家。
Okay, so you are getting this. Okay. Next one the house is a mess therefore Lucy must be home.
好，你们明白了，下一个，房子很乱，所以露西肯定在家。
应用推荐