Next the packet's header information is compared with each rule in the chain it is passed on to, unless it perfectly matches a rule.
接下来，将信息包的头信息与它所传递到的链中的每条规则进行比较，看它是否与某条规则完全匹配。
Two young girls dressed an online doll together; next to them a man in a Dallas Cowboys cap applied for a job at a hardware chain.
两个年轻的女孩在互联网上一起给一个玩偶打扮；旁边那个戴了一顶达拉斯牛仔帽的男人则是在申请一间五金器具连锁店的工作。
Next PepsiCo hired me as CEO of its struggling Taco Bell chain.
再后来百事公司雇我担任正在起步阶段的塔可钟墨西哥风情餐厅连锁的CEO。
The orders for the next survey were to continue the charting work in South America, as well as run a chain of chronometric readings around the globe.
二次考察的任务是继续南美的海图绘制工作。以及记录环球里程时刻数据链。
Next to them a man in a Dallas Cowboys cap applied for a job at a hardware chain.
旁边那个戴了一顶达拉斯牛仔帽的男人则是在申请一间五金器具连锁店的工作。
Click Next and then Finish to create the new transport chain.
单击Next，然后单击Finish，创建新的传输链。
If the session attribute "login-status" is true, allow the request to proceed by calling the next filter in the chain.
如果会话属性“login -status”为真，则通过调用链中下一个过滤器，允许请求继续进行。
Thus, you can implement a chain of XSLT transformations as a chain of Butterfly objects, each acting as the source object for the next object.
因此，您可以像实现一个Butterfly对象链一样实现一个xslt转换链，每个转换链充当下一个对象的源对象。
Next, let's look at a simple example to illustrate how WebSphere Sensor Events can be used to implement a smarter pharmaceutical supply chain solution.
接下来，我们查看一个简单的例子，它展示如何使用WebSphereSensorEvents来实现更加智能的药品供应链解决方案。
But if the packet doesn't match a rule, then it is compared to the next rule in the chain.
但是，如果信息包与这条规则不匹配，那么它将与链中的下一条规则进行比较。
A concrete handler implements an action to take the request object and to maintain a reference to the next handler in the chain.
具体的处理者实现了一个获得请求对象的操作，并为链中的下一个处理者维持一个参考标准。
They then create a new email, attach the updated spreadsheet, and send the email to the next approver in the chain.
然后创建一个新电子邮件，附加更新的电子表格，并将电子邮件发送到链中的下一个审核人。
SIF calls the next filter in the filter chain.
SIF调用过滤器链中的下一个过滤器。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
You have got to get under the next layer [of the supply chain] so you can say it is environmentally sound and show what certificates they have to prove this.
你必须到达(供应链)的下一层，这样你才能说它在环境方面的卓越性，才能拿出证明这一点的证据。
The next step is to buy software that provides a complete and integrated platform of global supply chain solutions, including back office processes, CRM and e-commerce.
下一步是要购买提供全面的全球供应链解决方案整合平台软件，包括后台管理系统，人力资源管理系统和电子商务系统。
APF transfers control to the next filter in the filter chain.
APF将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器。
Some of the new stores will be in India, where Starbucks plans to debut next year, and Schultz said Brazil will become another big market for the coffee-shop chain.
一些新店将开在印度，星巴克计划明年在印度首次开店，斯库兹说巴西将成为星巴克连锁店的另一大市场。
If it finds that it has, it does no further processing and transfers control to the next filter in the filter chain (see Step 4 below).
如果是的话，它将不再进一步进行处理，并将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器(参见下面的第4个步骤)。
Each entry in the PTE chain USES 4 bytes to store a pointer to the page-table entry and an additional 4 bytes to store the pointer to the next entry on the chain.
pte链的每一个条目使用4个字节来存储指向页表条目的指针，用另外4个字节来存储指向链的下一个条目的指针。
Each MDB that is triggered responds by triggering the next MDB in the response chain.
在响应链中每个被触发的MD b会触发下一个MDB。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
In other words, when one system reaches a certain peak of excitation, the nerve activity that it generates "recruits" or affects the next system along the chain.
换句话说，当一个系统达到某个兴奋顶点，神经活动连锁地“召集”或引发下一个系统。
Moscowitz says there are “prototypes” in the supply chain already, but that he doesn’t expect a new iPad until next year.
莫斯科维茨表示，供应链中已经存在此类“模型机”，但他认为在明年以前，不会有新款iPad推出。
You usually call next SQLException to return the next exception in the chain.
通常可以通过调用nextSQLException来返回链中的下一个异常。
Nordstrom may be the next national chain to start retailing for charity.
Nordstrom可能会是下一家致力于慈善的全国连锁性企业。
In the next section, you learn how to integrate the EMF code into the supply-chain web service.
在下一部分中，将学习如何将EMF代码集成到供应链Web服务中。
Your filter class will be passed a reference to a FilterChain object to allow the filter to pass control to the next resource in the chain.
该过滤器类的一个引用将传递给FilterChain对象，以允许过滤器把控制权传递给链中的下一个资源。
If the request is forwarded, it is passed to the next resource in the chain (another filter, a servlet, or a JSP page).
如果请求被转发了，它将被传递给链中的下一个资源(另一个过滤器、servlet或jsp页面)。
If the request is forwarded, it is passed to the next resource in the chain (another filter, a servlet, or a JSP page).
如果请求被转发了，它将被传递给链中的下一个资源(另一个过滤器、servlet或jsp页面)。
应用推荐