The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
Rupert Murdoch, whom you may have heard of, is a huge newspaper baron who buys up newspapers all over the world.
你可能听说过鲁珀特·默多克，他是个大型的媒体大亨，在全世界到处收购报业。
A newspaper reporter said, "Willard has shown the world that he is special."
一位报社记者说：“威拉德向世界展现了他的特别。”
British newspaper the news Of the World reports that worried mother Victoria shouted at the photographers: "Leave him alone."
英国《世界新闻报》报道，焦急的维多利亚对着拍照的记者喊道：别拍他！
On Sundays his "pop" newspaper, the news of the World, and its up-market stablemate, the Sunday Times, embrace an even bigger share of the market.
于每个星期天，他旗下的流行报纸，世界新闻报以及高档的星期日泰晤士报占据着更大的市场份额。
Another friend of the couple says the rumours, first published by British newspaper news of the World, are "totally false".
英国报纸世界新闻报首先报道，这对夫妇的另外一个朋友说这起传闻是“完全错误的”。
His book is an impressive account of a world that few readers of this newspaper will recognise.
他的这本书令人印象深刻，描述了本报若干读者将要认识的世界。
A British newspaper, the news of the World, published the photo allegedly showing the multiple Olympic gold medal-winner inhaling from a glass pipe which is generally used to smoke the drug.
这张照片由英国《世界新闻报》刊登，照片上，这位奥运夺金王正用一个玻璃烟管吸烟，而这种烟管通常被用来吸食大麻。
British Prime Minister David Cameron said Wednesday that an investigation into the sordid mess was coming. The news of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
英国首相大卫·卡梅伦本周三表示，即将对这起肮脏的丑闻展开调查。《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
Gone are the days when you had to wait for the morning newspaper, to know what is going all around the world.
你不得不等待早晨的报纸才知道世界各地正在发生什么事，这样的日子一去不复返了。
The News of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
In many parts of the world, individual newspaper companies are trying different things to revitalize their industry.
在世界的许多地方中，各个报业公司都在尝试不同的事物使他们的工业恢复生气。
The group Save the Elephants tracks elephant news from around the world, and cited newspaper headlines from last week that documented elephant-related busts in Kenya, Namibia and Zimbabwe.
“拯救大象”组织在全世界搜寻有关大象的消息，并从上周起引用报纸头条有关肯尼亚、纳米比亚、津巴布韦的大象搜查活动。
The picture was published in the British newspaper news of the World.
英国的世界新闻报刊登了该照片。
British newspaper the news Of the World reports that worried mother Victoria shouted at the photographers: "Leave him alone."He's got epilepsy.
英国《世界新闻报》报道，焦急的维多利亚对著拍照的记者喊道：别拍他！
Buddhist monks in Thailand are too tired to receive early morning alms because they are staying up late to watch the World Cup, a Thai newspaper reported on Wednesday.
本周三，泰国一家报纸报道，泰国的和尚们因熬夜观战世界杯，以至于累的起不来接受清晨布施。
For most newspaper companies in the developed world, 2005 was miserable.
对于发达国家的大多数报纸公司，2005年是痛苦的一年。
Few took notice, however, and the Little Englander's myopic view of the world - that only local events matter - continued to dominate newspaper columns and blogs.
然而，很少有人注意一这一点，而且英格兰本土主义者短视的世界观——只有当地发生的事件是重要的——继续控制着报纸的专栏和博客。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
But since 2005 the number of paid-for Indian daily newspaper titles has surged by 44% to 2,700, according to the World Association of Newspapers.
但是根据世界报业协会的统计，2005年付费的印度日报的数量剧增44%达到了2,700份。
But since 2005 the number of paid-for Indian daily newspaper titles has surged by 44% to 2, 700, according to the World Association of Newspapers.
但是根据世界报业协会的统计，2005年付费的印度日报的数量剧增44%达到了2,700份。
A year ago the Guardian, a British newspaper, said it was the most successful society the world had ever known.
一年前，英国《卫报》称之为世界已知的最成功的社会。
People all over the world became excited about the possibility of finding gold. Newspaper stories said it was easy to find the gold.
全世界的人都为可能找到黄金而变得异常的兴奋。
swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."
法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。
the end of the biggest-selling English language newspaper in the world - the end of 170 years of history," he says.
这必然是最大的英文报纸公司停刊，这同时也意味着170年的历史的终结。
These are desperate times for the newspaper industry, and they're not much better in the world of finance.
对于报业来说，这是一个濒临绝望的时代，并且他们的财务状况也不容乐观。
These are desperate times for the newspaper industry, and they're not much better in the world of finance.
对于报业来说，这是一个濒临绝望的时代，并且他们的财务状况也不容乐观。
应用推荐