After months of secrecy, the news of where Prince William and Kate would spend their honeymoon finally leaked this week.
在数月保密之后，关于威廉王子和凯特度蜜月的地点的消息终于在本周浮出水面。
First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
首先我们需要一个具有代表性，并且公正的新闻报道样本，所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
A news crew from Fuji TV saw a couple of dogs this week, lying in the wreckage of Mito, Japan.
本周，来自富士电视台的新闻工作组在日本水户市的街头，看到了躺在废墟中的两条狗。
Last week the Guardian published an E-mail sent in 2006 by an unnamed junior News of the World journalist to Mr Mulcaire with transcripts of voicemail messages left on Mr Taylor's answerphone.
上周《卫报》发表了一封于2006年由一名《世界新闻报》的匿名年轻记者发给穆尔凯尔先生的电子邮件，它在泰勒先生的电话应答机里留有一个副本。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
The World Bank says the price of maize is getting more attention: a competing news story this week was the opening of the first Kentucky Fried Chicken restaurant in Kenya.
世界银行声称玉米价格正得到更多关注：肯尼亚首家肯德基餐厅的开业是本周的新闻热点。
This week has seen plenty of Windows 8 related news, including the availability of Windows 8 Developer Preview edition.
前几周发生了很多与Windows8相关的新闻，包括微软已经发布了Windows 8的开发者预览版。
Faith Daniels, the distaff anchor of the "CBS Early Morning News," was ready to jump ship last week, following in the footsteps of her former sidekick, Forrest Sawyer, who skipped town last September.
“哥伦比亚广播公司早晨新闻”女主播丹尼尔斯，上周已决定跟随她的以前助手索耶(九月已离纽约)的脚步辞职。
It is the most awesome day of the week; we're glad you're spending part of it with CNN Student News.
今天是这周最开心的一天，我们很高兴你收看CNN学生新闻。
An Israeli ultra-Orthodox Jewish news website has cut Kim Kardashian - one of the world's most photographed women - from a photo taken of her in Jerusalem this week.
以色列极端正统派犹太新闻网站已将金·卡戴珊—一个世界上出镜率最高的女性——从一张本周拍摄的她在耶路撒冷的照片中抹除。
Thankfully the new week in Asia brought more peaceful markets, (at least for now) as well as better news out of Japan with statements that the worst of the nuclear crisis was over.
谢天谢地，本周第一个亚洲时段金融市场进一步平静下来(至少暂时如此)，日本还传出好消息称，核危机度过了最糟糕时期。
When I came home from work last week, some of my neighbours were chatting outside. They had seen me on TV and were aware of the news.
上周我下班回家时，几个邻居正在外面闲聊，他们在电视上看到过我，知道我获得绿卡的消息。
Each week can see or hear the news of the closure of the newspaper last week, is a 146-year history of the "Seattle Post Information", this week is Michigan's "Ann Arbor news."
如今每个礼拜都可以看到或听到报馆关闭的消息，上周是具有146年历史的《西雅图信息邮报》，本周是密西根的《安娜堡新闻》。
The News & Observer of Raleigh reported Friday the Lottery Commission has approved average raises of 5 percent for its 225 employees this week.
据罗利市的《新闻与观察家》报星期五的报道，周彩票委员会本周已经同意为旗下的225名雇员加薪，平均加薪幅度为5%。
The exciting news is that last week China announced that it will be joining this group of leading Asian countries that are reshaping the world's system of legal education.
这条振奋人心的消息是由中国上周宣布的。中国宣称其将引领亚洲国家重新调整世界法律教育体系。
We'll focus on the hot news and funny stories of the whole week with comments and the background of culture and history.
跟踪一周焦点新闻，采撷世界各角落有趣新闻。中间穿插两或三个人的新闻讨论，观点阐发，以及对和所报新闻有关的文化历史的讲解。
Davies last week handed in a formal transfer request and the the News of the World claims that Arsenal boss Arsene Wenger will use the funds from the sale of Thierry Henry to launch a bid this week.
戴维斯上周向俱乐部递交了正式转会申请，而世界新闻报声称阿森纳主教练阿瑟·温格本周将动用出售蒂埃里·亨利所得转会收入来展开竞标。
Sunday newspapers contain articles about the news of the week, plus a number of entertainment and advertising supplements.
星期日的报纸包括了当天和本周的新闻，还有娱乐和广告的增刊。
No one is suggesting that Travelers shares are as overvalued as those of Cendant, the acquisition machine whose shares fell nearly 50% last week on news of accounting irregularities.
没有人建议旅客股份作为被高估的那些Cendant收购，收购机，其股价下跌了近50 %，在上周的新闻会计违规行为。
No one is suggesting that Travelers shares are as overvalued as those of Cendant, the acquisition machine whose shares fell nearly 50% last week on news of accounting irregularities.
没有人建议旅客股份作为被高估的那些Cendant收购，收购机，其股价下跌了近50 %，在上周的新闻会计违规行为。
应用推荐