Open a browser window, either as a new TAB or as a newly opened window, to load the content of that URL.
打开一个浏览器窗口(可以在新的选项卡中打开，也可以在一个新打开的窗口中打开)，加载该URL的内容。
A flag to indicate whether the user wants to open the content of the library in a new TAB or in a newly opened window.
使用一个标记来表示用户是否希望在新的选项卡或新显示的窗口中打开库内容。
Minority difficult farmer households have the possibility to appear duplicate ploughs or to newly open up wasteland.
少数困难退耕农户有可能出现复耕和新开垦荒地。
Base on job experience of author newly open up a suit of software, it solve these kind of matter from different idea.
根据作者从事工作经验重又开发一套软件，从不同的思路来解决该类问题。
The sun is heating the newly open water, so it will take longer to refreeze this winter, and the resulting thinner ice will melt more easily next summer.
太阳给无冰水面不断加热，因此，今年冬天这些冰层重新冻结将会耗时更久，而且产生的薄薄的冰层在下一年夏天融化时更快。
The sun is heating the newly open water， so it will take longer to refreeze this winter， and the resulting thinner ice will melt more easily next summer.
太阳给无冰水面不断加热，因此，今年冬天这些冰层重新冻结将会耗时更久，而且产生的薄薄的冰层在下一年夏天融化时更快。
If the storage policy for the document can select another Open storage area, then that storage area is assigned to this newly checked out document.
如果文档的存储策略可以选择另一个Open存储区域，那么将另一个存储区域指定给这个新签出的文档。
Open up your newly created class, and change its constructors to public type.
打开新生成的类，将它的构造函数修改为public类型。
Open the newly created User Roles diagram.
打开新创建的UserRoles图表。
Click the newly created defect and click Open.
点击新创建的缺陷并点击Open。
Now browse to c: \ article \ DXL \ and open a newly created DXL file (the extension is still XML) in your favorite text editor or browser.
现在浏览至c： \article \dxl \，并在最喜欢用的文本编辑器或浏览器中打开新创建的dxl文件(扩展名仍为XML)。
Open the META-INF folder of OrderSystemEJB, and open the newly generated persistence.xml (Figure 38).
打开OrderSystemEJB的META - INF文件夹，然后打开新生成的persistence . xml(图38)。
Pin open the Newly Created pages pane and drag and drop the necessary pages to the Web site navigator.
打开NewlyCreatedPages窗格并将必要的页面拖拽到Web站点导航栏上。
However, you then have to make sure that the threads with open index searchers close them and open new ones, to get the newly updated data.
不管怎样，你必须保证有打开索引搜索的线程关掉它们，然后打开新的，以得到更新的最新数据。
In other words, the license may require that all software bundled with the open source software, including any newly developed software, must be released under the same license.
换句话说，该许可证可能要求与开源软件一起打包的所有软件，都必须在相同的许可证之下发布。
With hundreds of possible applications, the newly approved gram-negative microbe will also open the door for many innovative and exciting products.
随着数以百计可能的应用出现，这种新近被认可的革兰氏阴性菌同样会为许多富有新意且让人兴奋的产品打开方便之门。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
This means the newly minted ECMA Open XML standard is really just an XML encoding of a legacy format.
这意味着最新出炉的ECMAOpenXML标准实际上就是遗留格式的XML编码。
Open a new window on a local computer from the newly installed server with xforwarding set up (SSH -x).
从新安装的具有xforwarding设置(ssh - x)的服务器的本地计算机上打开一个新窗口。
decided not to increase its $300 billion programme of buying Treasury debt with newly printed money, though it did push back the completion date and left open the option of future purchases.
尽管美联储推迟了最后期限并给未来认购保留余地，但它决定不再为购买公债而增发3千亿美元。
If multiple transactions are performed using the pooled business object, the open connection for that object will not automatically enlist in newly initiated transactions.
如果使用池中的业务对象执行多个事务，则该对象的打开连接不自动登记在新启动的事务中。
The middle-aged man is a newly elected team leader, able, open and sincere.
那位中年男子是新选出的队长，能干、开朗、为人诚恳。
The middle-aged man is the newly elected village head, able, open and sincere.
那个中年人是新选的村长，能干，开朗而且诚恳。
The "in affirming the browser that USES you please prohibits playing a window" this function is shut, make play a window newly can normal open.
请确认将你所使用的浏览器中“禁止弹出窗口”这个功能关闭，使得新的弹出窗口能正常打开。
It's open season on China, newly installed as the world's largest emitter of carbon dioxide.
现在中国是千夫所指——最近被冠以世界最大二氧化碳排放国。
LVMH opened five stores in China in 2004 and plans to open two to three every year to take advantage of blossoming demand by newly affluent Chinese for handbags, jewellery, and ready-to-wear fashion.
2004年，LVMH在中国开设了5家店面，并计划每年新开2 ~3家商店，以便在新富裕起来的中国人对手提包、珠宝和现成时尚服饰的需求日益兴旺时能充分利用这个机会。
LVMH opened five stores in China in 2004 and plans to open two to three every year to take advantage of blossoming demand by newly affluent Chinese for handbags, jewellery, and ready-to-wear fashion.
2004年，LVMH在中国开设了5家店面，并计划每年新开2 ~3家商店，以便在新富裕起来的中国人对手提包、珠宝和现成时尚服饰的需求日益兴旺时能充分利用这个机会。
应用推荐