Row upon row of newly built warehouses line the waterfront.
江岸新建的仓库鳞次栉比。
This is a newly built lab for them to do research.
这是一个为了让他们搞研究而新建的实验室。
Shadowy men of power and wealth inhabit newly built skyscrapers.
那些有权利和财富的神秘人住在新建成的摩天大楼里。
One recent trend is for residents to trade up to bigger, newly built apartments.
最近的一个趋势是，居民们开始购买更大的新建公寓。
And the newly built stadiums will be filled only occasionally by the national rugby team.
最近所建的体育场也仅是国家橄榄球队偶尔来光顾。
Towering property blocks appear every few kilometers, either under construction or newly built.
每隔几公里就会有一大块区域大搞房地产，很多都是在建项目或者是新建项目。
A newly built 13-storey residential building collapsed in Shanghai yesterday, killing one worker.
昨天上海一个新建13层公寓楼倒塌，造成一名工人死亡。
Ten spectacular stadiums have been newly built or upgraded at a cost of (see box for currency conversions).
10个气势磅礴的体育场馆要么是新建成，要么是花费150亿兰特(汇率见上表)升级的。
The assemble phase USES the existing and newly built services to implement each activity in the business process.
组装阶段使用现有的和新建的服务，以实现业务流程中的每个活动。
In the capital Jakarta, newly built megachurches that might seem more at home in Texas send steeples into the sky.
在首都雅加达，新建的教会比得克萨斯新建的摩天大楼还多。
Crash: The newly built block of flats lies flat on its side after tumbling down in Shanghai leaving one person dead.
上海新落成的楼宇倒塌造成一人死亡。
Even some newly built facilities leave to human hands work that has been done in the West for many decades by machines.
就算一些新建的工厂，也仍然利用人力去生产那些西方国家在几十年前就已经用机器生产的产品。
Run another make followed by make install, and you will have a newly built version of GDM installed in /usr/local/sbin/.
再次运行 make，再运行makeinstall，然后您将得到在 /usr/local/sbin/ 中安装的新构建的GDM版本。
In such a case, you have to transfer the newly built update site from your development machine to your production server.
在这种情况下，必须将新构建的更新站点从开发机器转移到生产服务器上。
Or you may need to specify a previously working kernel so you can find out why your newly built custom kernel won't boot.
或者，您可能需要指定一个此前工作的内核，以便能够查明您新构建的自定义内核无法工作的原因。
Ten spectacular stadiums have been newly built or upgraded at a cost of 15 billion rand (see box for currency conversions).
新建和翻新的十个壮观的体育馆花费了一千五百万兰特（参照汇率表）。
An emergent African middle class is taking out mortgages and moving into newly built flats-and two children is what they want.
非洲的新兴中产阶级正在取出抵押贷款，搬进新建的公寓——而他们想要两个孩子。
I was recently talking to a home builder who mentioned that in-law additions are an increasingly popular component of newly built houses.
最近，我和一个房屋建筑商聊天时，他提到在新建的住房里，为父母准备个房间越来越流行了。
The bridge spans a part of the Tonle Sap, connecting the city proper to Diamond island, a newly built shopping and entertainment district.
这座桥横跨了洞里萨湖的一部分，刚好连接在这座城市与新兴购物娱乐区——钻石岛两端。
Every newly built, renovated or expanded coal-fired power generating unit must be equipped with and continuously employ desulphurization equipment.
所有新建、改建、扩建燃煤机组必须同步建成并运行烟气脱硫设施。
On July 13, 2011, KETV of Omaha, Nebraska, reported that a newly built, 2-mile levee designed to protect Hamburg already exceeded federal standards.
在2011年7月13日，据内布拉斯加州奥马哈ketv电视台报告，将有一条高于联邦标准设计的两英里长堤坝用以保护汉堡市。
The museum, newly built at a cost of 15m euro ($21m), runs around acentral atrium formed of curving walls in bold colours, pierced by highmetal walkways.
新建成的博物馆造价1500万欧元（约合2100万美元）。 一堵色彩鲜艳的弯曲墙构成了正厅，连接有金属的人行天桥。
Consider a scenario where a newly built application is expected to integrate with legacy applications and repositories that are not enabled for native XML.
请考虑一个场景：一个新构建的应用程序需要与不支持本地XML的遗留应用程序和存储库集成。
By the 1950s, in newly built houses, the kitchen was promoted to the front of the house, allowing the housewife to anticipate cheerily her husband's return.
到50年代，新建的住宅中，厨房被置于屋前，以便主妇们可以开心地提前看到丈夫归来。
It would take more than eight months to sell all of the newly built homes on the market, and more than 10 months to sell all the existing homes on the market.
要卖掉市场上新增的房子可能需要8个多月，而卖掉市场上所有的房子则需要10个多月。
As Zada spoke, a worker troweled concrete around a newly built squat toilet, one of three under construction with "UNICEF" prominently labeling their fabric walls.
就在扎德说话的时候，一个工人正在为一个新修的厕所涂抹水泥，编织物的墙上显著的标示着“联合国儿童基金会”
Galveston avoided the high death toll of the previous hurricane with the newly built seawall; out of the 275 people killed in the storm, only 11 were Galveston citizens.
加尔维斯顿利用新建的海堤避免了以往飓风造成的高死亡率，这场风暴中275人遇难，其中只有11人是加尔维斯顿市民。
Galveston avoided the high death toll of the previous hurricane with the newly built seawall; out of the 275 people killed in the storm, only 11 were Galveston citizens.
加尔维斯顿利用新建的海堤避免了以往飓风造成的高死亡率，这场风暴中275人遇难，其中只有11人是加尔维斯顿市民。
应用推荐