Demobilized in 1946 after serving in India and China, he moved to New York and started serving cocktails two years later.
他在印度和中国服役，后于1946年退伍，搬到纽约并在两年后开始了他调酒师的职业生涯。
Even as India has become the company's second-biggest operation outside America, it has moved the head of procurement from New York to Shenzen in China.
即使印度已经成为该公司在美国之外的第二大运营中心，但该公司仍然将采购总部从纽约迁到中国深圳。
He has a staff of 26 in the firm's offices in New York and London, searching for other China-related information.
他的在伦敦和纽约的公司办公室，总共有26名雇员在寻找其他跟中国有关的信息。
Mr Dolman said there had been an influx of new purchasing power from China, India and other emerging economies to complement the industry's traditional reliance on New York and London-based buyers.
杜尔曼表示，来自中国、印度和其它新兴经济体新的购买人群的涌入，弥补了拍卖行业传统上对纽约和伦敦买家的依赖。
The number of tall buildings in China is increasing and will soon be a world standard like New York.
中国高楼的数量正在增加，很快就会赶上世界的水平，像纽约一样。
New Oriental Education and Technology Group Inc., the largest provider of private educational services in China went public on Thursday in New York Stock Exchange.
中国最大的民营教育服务机构新东方教育科技集团本周四在纽约股票交易所挂牌上市。
The calls are coming from all over the world, including China and New York.
这些电话来自全球各地，包括中国和纽约。
I was equally uninterested in Chicago and, later, New York, cities with actual China Towns.
只要有唐人街的城市，芝加哥啊，后来的纽约城啊这些，我都一视同仁地兴趣缺缺。
China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.
旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。
Our awesome team includes people in Cambridge, Redmond, Vancouver and China, and some team members operate from Germany and New York.
我们强大的团队包括了来自剑桥、Redmond、温哥华和中国的人们，一些团队成员还工作在德国和纽约。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
议付行证明本信用证条款已履行，可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
China alone will need to add the equivalent of one New York every year to accommodate the number of people expected to migrate to urban areas by 2025, according to McKinsey.
根据McKinsey的数据，单是中国，到2025年前，每年都须为期望移居城市、人数相当于一个纽约的人口，提供住处。
But second on the list, if reports monitored by New York University’s Wagner School are to be believed, would be China, which gave away $25 billion in 2007.
如果纽约大学瓦格纳学院的监测报告可信的话，位居第二的是中国，其于2007援助250亿美元。
In China, there is room for the traditional brush drawing. There is room for monochrome and polychrome. There is room for everything, as there is in New York.
在中国，传统的笔墨绘画有很大空间，也有单色绘画和多色绘画的空间，也有一切事情的空间，就像纽约一样。
In a speech in New York, he said his company wanted to help small us businesses sell their wares in China.
他在纽约发表的演说中指出，阿里巴巴想要帮助美国的小型企业向中国销售它们的产品。
Season after season, it brings extraordinary treasures to New York, many directly from China, loans that even big-budget museums might have trouble nailing.
一季又一季，它给纽约带来非凡的珍宝，很多直接来自中国，有些甚至是连那些预算很高的博物馆可能都不易借到的。
In 2006 the Forum opened regional offices in Beijing, China and New York, USA.
论坛于2006年开设了区域办事处在北京，中国和美国纽约。
Regardless of whether it is possible to have so many Paris's, London or New York cities in China, such ambitions are bringing about opportunities.
姑且不论是否会有那么多的巴黎、伦敦、纽约在中国出现，这种雄心带来了很多机遇。
Regardless of whether it is possible to have so many Paris's, London or New York cities in China, such ambitions are bringing about opportunities.
姑且不论是否会有那么多的巴黎、伦敦、纽约在中国出现，这种雄心带来了很多机遇。
应用推荐