The people created new villages and cities on the earth and their lives went on as before.
人们在陆地上建立了新的村落和城市，就如同以前一样地过日子。
Taking action to guide enterprises to co-work with villages and involve all social forces into the construction of new villages.
开展“千村千企”结对共建活动，引导全社会力量共同参与新农村建设。
Women, who make up more than 65 percent of the labor force in rural China, are a driving force in the development of agricultural production and the construction of new villages.
占农村劳动力65%以上的农村妇女，是中国农业生产和新农村建设的主力军。
In starting propaganda work in new villages behind the lines, he found that people were scared to open their doors at night, so he had no way to call meetings and get in touch with his public.
他发现，在敌后新开辟的村子里开展宣传工作时，人们在夜里不敢出门，这样他就没办法召集会议同群众见面。
As Inglis and, later other businessmen, got to work, repurposed phone boxes began reappearing in cities and villages as people found new uses for them.
随着英格利斯和后来的其他商人开始工作，改装后的电话亭开始在城市和乡村重新出现，人们发现了它们的新用途。
In fact, all the villages here have taken on a new look.
事实上，这里所有的村庄都已焕然一新。
A lot of new roads will be built in order to develop the villages in the next five years.
在未来五年里，为了发展这些村庄，人们将修建许多新道路。
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
That's because the new U.S. military strategy no longer focuses on going after enemy fighters in the mountains, but on winning over Afghans in the cities and villages.
这是因为美国新军事战略现在已经调整为不再专注于追剿山上的敌人，而更侧重于在城市和乡村赢得阿富汗居民的民心。
People cast aside factories, villages, and even families in their pursuit of the new.
人们喜新厌旧，抛弃旧的厂房、村庄，甚至是自己的家庭。
The new gated villages in Beijing are very different.
但是，新兴起的有大门把守的村庄是很不一样的。
Woodall envisions a new portable technology for regions that aren't connected to a power grid, such as villages in Africa and other remote areas.
伍德奥认为像非洲和其他偏远地区的村子一样没有电网的地方需要一种可移植技术。
The new converts can be found from peasants in the remote rural villages to the sophisticated young middle class in the booming cities.
这些开始信仰基督教的人来自社会各个阶层：有偏僻山村里的农民，也有新兴城市中深谙世事的年轻中产阶级。
Residents of remote walled villages were moved to new Inca-controlled towns sited along Inca roads-roads that sped the movement of Inca troops.
在被战墙隔开的偏远村庄，印加人把居民迁到印加人控制的新城镇。
No wonder Mission New Energy now has 140,000 farmers growing about 400 million plants of this weed in some 15,000 villages.
难怪现在有来自15000个村庄的140000农民为MISSION新能源公司种植了大约4亿株这样的植物。
No wonder Mission New Energy now has 140, 000 farmers growing about 400 million plants of this weed in some 15, 000 villages.
难怪现在有来自15000个村庄的140000农民为MISSION新能源公司种植了大约4亿株这样的植物。
in villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop.
在农村，新的输水管道标志着水作为一种珍贵液体的年代的结束，水可以节省地分配到各处，可以一滴一滴地称量。
I was stuck on a new asphalt road as straight as any built by the Romans. Built for speed, it bypassed villages.
我在一条新铺的柏油路上爆了胎，这条路像罗马人建造的大路一样笔直。
Unlike older migrant workers who came to earn money for a few years before returning to their villages, the new generation intends to stay, envisioning a life in the neon-splashed cities.
不像老流动人口的工作者们赚几年钱之后回家，新的流动人口则计划留下，在霓虹灯遍地的城市中规划未来。
They ran the experiment in 24 societies around the globe, including indigenous tribes in New Guinea, tiny villages in Peru and cities in India and China.
这项实验在全球24个社会团体里展开，包括新几内亚土著部落、秘鲁的小乡村还有中国和印度的城市。
They are often kept as pets in native villages [in New Guinea], where they are permitted to roam like barnyard fowl.
它们经常是作为土族村庄的宠物(在新几内亚)，在那它们可以像院子里的家禽一样随意漫步。
From tiny villages to bustling cities, China is preparing for the coming New Year festival.
从宁静的小山村到繁忙的大都市，中国在为即将到来的春节做准备。
The growth of Britain's population, especially from the 1950s on, spurred a lot of new construction in British cities, towns, and villages.
从1950年以来愈加明显的人口增加导致了英国建筑业的迅猛发展，无论是在城市、乡镇还是村庄。
What's really interesting is that AI Lords start new projects and modify their villages over time, just like the player.
有趣的是，AI领主会跟玩家一样，不时地开发新项目以及改造自己的领地村庄。
What's really interesting is that AI Lords start new projects and modify their villages over time, just like the player.
有趣的是，AI领主会跟玩家一样，不时地开发新项目以及改造自己的领地村庄。
应用推荐