There is a new trunk growing from the fallen dead tree.
从倒下的枯树上长出一棵新树干。
There is a new trunk growing out of the fallen dead tree.
那棵倒下的枯树中长出一棵新树干。
My new trunk will give the very best spankings in the whole world.
我的新鼻子将给全世界一个最好的拍打。
Applying GA together with IAA decreased the number of various tissue cells in the IAA induced new trunk like structure.
但GA与IAA共同使用后减少了IAA所诱导形成的茎干状结构中维管组织的细胞数。
Fuzhou-Xiamen new trunk railway is one of the priority railway construction projects which have advanced in the tenth five years planning of Fujian province.
福州—厦门铁路新干线是福建省“十五”计划中提出的铁路交通建设重点项目之一。
At that point we can (and should) publish to the trunk, i.e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.
此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。
Tyndale was helped, by Londoners with more worldly wisdom than himself, to go to Germany under a false name, with his half-completed rendering of the New Testament tucked deep inside his trunk.
在比他圆通世故的伦敦人帮助下，廷代尔把译完一半的新约藏进箱子底层，化名逃到德国。
Maybe it takes a while to make a new release from the trunk, with new features and all, so we want a simple "hotfix" mechanism to get bugfixes out the door faster.
从主干中发布包含新功能和全部已有功能的新版本，也许需要一段时间才能完成；所以我们需要一个“hotfix”机制来更快地修复问题。
All right, so "the Other Ted" is frisky and wants to add a new file in the master branch (roughly equivalent to SVN's TRUNK) and also make a new branch with some changes to the gdbinit file.
好的，现在让我们将一个新文件添加到主分支中(相当于SVN的TRUNK)并通过对gdbinit文件作出一些修改来生成一个新分支。
And, before you ask, we're planning on contributing all these changes back to Lucene; some of which have already made it into Lucene's trunk and its new realtime branch.
而且，在大家要求之前，我们已经计划将所有的修改贡献给Lucene；有一些代码已经写入Lucene最新的开发分支，和新的实时版本。
So at any given moment, there may be new code on the trunk that I don't know about.
所以在任何给定的时刻，在主干上都可能有我不知道的新代码。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
At that point we can (and should) publish to the trunk, i. e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.
此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。
If you need to alter your application or develop a new feature for it, create a new branch from the trunk, and make your development on that branch.
如果你需要修改你的应用程序，或者为它开发一个新的特性，请从trunk中创建一个新的branch，然后基于这个新的分支进行开发。
She walks circles around its trunk, one hand on the bark, releasing regrets from the old year and planning for the new one.
她绕着它的树干转圈，一只手按在树皮上，诉说着过去一年的遗憾和未来一年的计划。
New trees are often produced from sprouts, little baby trees, which form at the base of the trunk.
新生的树通常由小树芽长起，其会于树干的底部形成。
We are new budding leaves of one hundreds of millions aged trunk, not only part of ourselves, yet part of soil.
我们是一株亿万年苍老树干上最新萌发的绿叶，不单属于自身，更属于土地。
The central area and around the trunk should not re-approved the construction of new residential projects, making real estate prices in these regions appeared upward trend.
中心区和周围的树干不应再批准建设新的住宅项目，使房地产价格在这些地区出现上升的趋势。
Most of the best wood from timber and wood heart near the bottom of the trunk parts, and wooden centre usually more than new wood or wood outer black.
最好的木质多半来自木材的木心且靠近树干的下方部位，而中心木质通常比新木或较外层的木质黑。
The new car comes with a spare tire in the trunk.
这辆新车的车厢里带有一个备用胎。
I sold the house and the furniture, put a few personal things in an old trunk, and shipped it to my children in New York.
我把房子和家俱都卖了，剩下一些东西一个旧衣箱搬进我孩子家去了，他们住在纽约。
Most new code is checked into the trunk.
很多代码被签入到主干上。
Through observing the healing rate and changing of trunk appearance after large-area skinning in succession in the fields, some technical measures to help to develop new bark were sought.
为研究对象，对其主干进行大面积环剥，田间连续观察剥面愈合率和树干外观变化，寻求有利于新皮发生的技术措施。
Germany: New Year's eve, to towns and villages as a unit, the election of up to thirty feet Several Strains of trees, cut down the number of branches, leaving only the trunk.
德国：新年前夕，以村镇为单位，选几株高达三丈的大树，砍掉数枝，只留主干。
The new species differs from other species of this genus in long and elliptical opercular and the presence of 6 rows of trunk scales.
该种以具有长椭圆形的鳃盖骨、躯干部披6列鳞片为特征与其他种区别。
The new species differs from other species of this genus in long and elliptical opercular and the presence of 6 rows of trunk scales.
该种以具有长椭圆形的鳃盖骨、躯干部披6列鳞片为特征与其他种区别。
应用推荐