发起一个新的传统。
创建一个新的传统。
He said it is an extremely difficult undertaking to found a new tradition.
他说，开创一个新的传统是极其困难的事业。
In France, this has become a motivation, an atmosphere, and a new tradition.
这在法国已经成为一种动力，一种气象，一种新的传统。
Secondly, developing new tradition, the realistic choice of national culture.
其二，创造新传统，是民族文化面临的现实选择；
The Yule log on TV is a relatively new tradition for those who have no fireplace to burn their own log.
而电视圣诞柴则是个相对较新的传统，主要是为那些没有烧柴壁炉的人家而设的。
Afternoon tea, that most quintessential of English customs is, perhaps surprisingly, a relatively new tradition.
下午茶是英国传统的精华所在，但它并没有特别悠久的历史。
There's a new tradition in the making: the August interview with and spotlight on the Iris Domino Performance Team.
现在正在形成一种新的传统：八月访谈和聚焦irisDominoPerformanceTeam。
It is the value of the literary history with such a spirit and motif that have started a new tradition for new verse.
这种精神和主题的文学史价值就是为新诗创造了新传统。
To master the new tradition of Chinese modern female literature and the value of mind and art created by the "new Lady Genre".
从而把握她们所开创的中国现代女性文学的新传统和思想艺术价值。
Fans also continued a new tradition, begun a few days ago at the Boston garden, of singing the national anthem themselves without a solos.
球迷们还继续着几天前在波士顿花园开始的新传统，没有独奏开始唱国歌。
Holding barbeques on this night is a popular new tradition. Everywhere in yards or in parks, people grill chicken legs and pork chops on racks.
中秋节夜晚举办烤肉活动也成了受欢迎的新传统，在家中庭院或公园里，人们在烤架上烤着鸡腿和猪排。
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
The old style poems composed in the 20~th century showed a prominent tendency towards modernity and hence stood on its own feet as a new tradition.
20世纪中国旧体诗词表现了鲜明的现代性追求，自足地构成一种新的历史传统。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
If you have a small child in your life, "Letters from Heaven" is a wonderful new tradition you can start for your family that will last for many generations.
如果你家的孩子现在还很小，那么不妨试试一个名叫“天堂的来信”的新创意，而且还能代代相传。
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？
Originally, all the editors and compilers, who tried to write about the history of the new Literature, considered it as a kind of new tradition in contrast to the Old Literature.
最初为新文学撰史的人都是将新文学作为与旧文学的传统相对照的一个新的传统而加以树立和总结的。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
His music is an integration of tradition and new technology.
他的音乐结合了传统和新技术。
County fairs are a tradition in New England towns.
乡村集市是新英格兰城镇的传统。
From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on candy and donuts.
从我很小的时候，就有一个固定不变的传统，长途驾车穿越新英格兰去见证树叶的变化，享受糖和甜甜圈。
Whenever possible, Chinese people will follow the tradition of returning home and reuniting with family members on New Year's Eve.
只要情况允许，中国人都会遵循除夕回家团聚的传统。
The New Year always brings with it a cultural tradition of new possibilities.
新的一年总是伴随着具有新的可能性的文化传统。
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
Even though many of the customs have faded away, the tradition of cutting hair is reaching new heights.
尽管许多习俗已经消失，但理发的传统却达到了新的高度。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
应用推荐