Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
There are no new themes under the sun.
太阳底下无新事。
New themes are created by customizing an existing theme.
新主题是由定制一个已存在的主题来得到创建。
The functionality for new themes includes enhanced editing.
新主题的功能包含了提高的编辑性。
It also provides an option to add new themes to the theme selection.
用户也可以向主题选项中添加新的主题。
New themes will be added regularly to keep your gaming experience exciting.
新的主题将定期添加，让您的游戏体验令人兴奋的。
In this article you learned about the new features and functions in Process Server V6.1 and its four new themes.
在本文中，您了解了ProcessServerV6.1中的新特性和功能，以及它的四个新主题。
This book will help us gain insights into the nwe ideas, new phenomena and new themes in western economics.
对该书进行评析，有助于我国读者洞悉西方经济学的新论点，了解西方经济运行中出现的新现象和新问题。
He still made great efforts in working, addressed himself to find new themes, develop new creations, and make more and better works.
他仍孜孜不倦，笔耕不辍，乐于寻找新课题并投入新创造，力求创作出更多更好的作品。
New themes will be added regularly to keep your gaming experience exciting. There will always be a new challenge in 'Jackpot Slots Club'.
新的主题将定期添加，让您的游戏体验令人兴奋的。总是会有的'困境槽孔俱乐部“一个新的挑战。
In case you're using Ubuntu 10.04 Lucid Lynx and want to install the new themes from Maverick, see the instructions at the bottom of THIS post.
i如果你正在使用Ubuntu 10.04LucidLynx并且想安装这些新主题的话，请看本文后的说明。
While I was learning painting from 2000 to 2001, I started to concentrate on the creation of my new album, searching my heart for new themes of creation.
从2000年到2001年与师傅学习绘画的时间里，我开始潜心创作我的新专辑，我在内心里寻找自己的创作主题。
Despite working as a photographer, she continues to explore new themes and mediums in photography, oil paintings, ink and charcoal drawings, installations and short films.
除了摄影，她还在油画、笔墨画、木炭画、装置和短片摄制等领域不断探求新的媒介和主题。
A number of new themes and directions that are currently underway within the academic research and teaching of the Department of Landscape Architecture Harvard Design School address these concerns.
在哈佛设计学院风景园林系的学术研究和教学工作中，目前许多新主题和方向正在展开，它们都涉及到以上关注点。
Impressed (使……印象深刻) by the book's themes (主题) of good against evil, loyalty (忠诚) and love, as well as Chinese philosophy (哲学) , Anna hoped to bring it to new readers.
这本书关于善与恶、忠与爱以及中国哲学的主题令安娜印象深刻，她希望将其带给更多读者。
Alongside views of New York, landscapes, nudes and portraits are recurring themes in Fetting's work.
除了纽约的风景之外，景观，裸体和肖像也是费廷作品中反复出现的主题。
The rest of this article explores each of these themes in detail and describes some of the key new capabilities.
本文的剩余部分具体探讨了这些主题，并描述了一些关键性的新功能。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
The latest version of this add-on finally introduced some fresh themes to the mix, welcoming over 3000 new designers and 5000 new designs.
这个附加组件的最新版本最终加入了一些新颖的主题的组合，接纳了3000多位新设计者及5000多种新设计。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过，因此我们将这些话题集中起来，制作了一篇无剧透的观影指南，以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实，让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
Following the the steps in this article, you can quickly and easily change from the default theme, to one of the prepackaged themes, or create a unique new theme tailored to your company.
通过遵循本文中的步骤，可以快速而方便地将缺省主题修改为预打包主题之一，或创建针对您公司的情况进行了定制的独特新主题。
The misunderstanding, danger, and humor that come out of this invisibility are major themes in the hilarious new Broadway show, Chinglish, written by Tony award-winner David Henry Hwang.
关于这些被忽视群体的误解、危险、和幽默成了托尼奖得主黄哲伦所著的百老汇滑稽新剧《中式英文》的主要题材。
Future and Emerging technologies (FET) : FET is the incubator and pathfinder for new ideas and themes for long-term research in information and communication technologies (ICT).
未来与新兴技术(译者注：以下简称FET)： FET是一个新点子的孵化器和开创者，长期以信息和通信技术(译者注：以下简称ICT)为主题开展的研究。
At this point, I added styles to the default style sheet (Themes \ theme \ styles \ default.css) for the new content controls.
此时，我向新内容控件的默认样式表(Themes \theme \Styles \default . css)添加了样式。
With that in mind, Google today is announcing a couple new rules for its Chrome extensions, themes, and soon, apps.
考虑到这一点，Google今天宣布了一些关于Chrome扩展、主题的新规则，并很快涉及应用程序。
Along with the main themes for Process Server V6.1, a variety of other new features and functions are now supported.
除了针对ProcessServerV6.1的主要主题外，现在还支持各种各样的其他新特性和功能。
Applications written for earlier versions can inherit the new Widget designs and themes.
为早期版本编写的应用程序也可以继承新的Widget设计和主题。
Drupal V5 is actively maintained to address emergent security issues, but the bulk of new development, including fundamental enhancements, extensions, and themes, is focused on Drupal V6.
DrupalV5受到积极维护，以解决紧急的安全性问题，但大多数新开发的内容，包括基础增强、扩展和主题，都集中在Drupal V 6中。
Drupal V5 is actively maintained to address emergent security issues, but the bulk of new development, including fundamental enhancements, extensions, and themes, is focused on Drupal V6.
DrupalV5受到积极维护，以解决紧急的安全性问题，但大多数新开发的内容，包括基础增强、扩展和主题，都集中在Drupal V 6中。
应用推荐