一个新的科技周期开始了。
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
A tech worker in Silicon Valley who tries to start a new firm and fails will probably be able to find new tech employment fairly easily.
如果硅谷的技术工人试图开办新公司却失败了，他可能相当轻松就能找到新的工作。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
China to rely on new tech for CO2 emissions cut.
中国将依赖新技术实现二氧化碳减排指标。
We've got a new tech tree system that allows you to research and enhance units.
我们有了一个新的科技树系统，让你研究和增强你的单位。
For approved high and new tech enterprises with domestic investment, reduce tax rate of business income tax to 15%.
经认定的内资高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
Chengdu itself is building a new tech park that it hopes will be a software and services giant to rival Bangalore, India.
成都自己也在兴建一座新的科技园区，希望它成为与印度班加洛尔比肩的软件与服务重镇。
So why are the Japanese buying TVs like they've never seen TVs before? A new tech feature? A new society trend of some kind?
日本人为什么像从没看过电视一样疯狂购买电视呢？是电视具有一种新的科技特性？还是某种社会新潮流？
Business income tax of newly founded high and new tech enterprises can be exempted for two years from the year starting business.
新创办高新技术企业，从投产年度起，免征企业所得税二年。
Every day this week we'll be bringing you a new tech story from inside San Quentin, complete with photos and video. Check out today's episode: Prison Hacks.
这周每天我们会给你讲一个圣昆汀监狱里高科技的故事，配有图片和视频。看看今天这集：监狱黑客。
What's often overlooked in this debate is that the answers to these questions — and therefore the fate of the new tech bubble — lies outside the tech industry.
在这场争论中，经常被忽视的一点是，这些问题的答案以及这个新的科技泡沫的结局取决于科技行业之外的因素。
Ten years ago, when a slick gadget he conceived and helped to build hit the market, most analysts shrugged, saying the new tech toy would be irrelevant to most people.
10年前，法德尔构思并帮助制作出了一款漂亮的小玩意，并将其推向市场，不过当时许多分析师不以为然，纷纷表示这款新式高科技“玩具”离普通大众的生活太遥远。
Venture investment plays an insubstitutable role in promoting our country's high&new tech industrialization. At present the advantage in our country's venture investment hasn't been fully taken.
风险投资对于推动我国高新技术产业化具有不可替代的作用。
Pingxiang Huangguan chemical Co,. LTD. is a high and new tech specialized factory major in chemical industry packing, the alumina balls, the chemical industry products of environmental protection.
萍乡市黄冠化工有限公司是一家专业生产化工填料、氧化铝球、环保化工制品的高新技术企业。
Guiyang LANWA Scientific and Technological Industry Park is located in the Guiyang High and New tech Industry developing area whose area is 11.32 square kilometers.
贵阳联华科技工业基地所在的贵阳国家高新技术产业开发区总规划面积11.32平方公里。
Industrial cluster is a special form of economic organization in current international economy, which mainly apears in the field of high and new - tech industry.
产业集聚是当今世界经济中颇具特色的经济组织形式，特别集中在高新技术产业领域。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Therefore, the research on marketing risk forewarning of high & new-tech enterprises under the complicated environment has great realistic meanings.
因此，加强复杂环境下高新技术企业营销风险预警研究具有重大的现实意义。
The EU's export control vis-à-vis China has restricted German export of high- and new-tech products to China and greatly undermined the competitiveness of German companies in the Chinese market.
欧盟对华出口管制政策限制了德国高新技术产品对华出口，极大地制约了德国企业在中国市场上的竞争力。
High-tech and new-tech enterprises engaged in developing authentic advanced technologies may apply for TAE status confirmation even though they do not turn out tangible products.
如高、新技术开发项目开发的技术确属先进，虽不生产有形产品，可申请参加先进技术企业的确认考核。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
I am interested in your product. It is said that your new-tech products sell good.
我对你们的产品感兴趣，听说你们的新科技产品销量很好。
According to the national tax law, the approved High and New-tech Enterprises in the National High-tech Industrial Development Zone will enjoy the reduction or exemption of enterprise income tax.
我国税法规定，国家高新区内经认定的高新技术企业享受企业所得税减免的优待。
This dissertation, based on a comparative analysis of Hi-New-tech Zone (HNTZ) development experience of the world, aims at providing some policy choices for China's development of HNTZs.
本文的根本目的是要在对世界高新区域建设的经验进行比较分析的基础上，提出建设我国高新区域的政策选择。
This dissertation, based on a comparative analysis of Hi-New-tech Zone (HNTZ) development experience of the world, aims at providing some policy choices for China's development of HNTZs.
本文的根本目的是要在对世界高新区域建设的经验进行比较分析的基础上，提出建设我国高新区域的政策选择。
应用推荐