It opened far fewer new shops in January than in previous years.
一月份开张的新店数量比前几年少了很多。
I can see new buildings built and new shops opened every few months.
没几个月我就能看到新楼动工，新商店开业。
When we were on the bus, we saw a lot of new buildings and new shops.
当我们上了公共汽车，我们看到了许多新的建筑和新的商店。
When we were on the bus, we saw a lot of new buildings and new shops.
今天一大早，我们相约在车站见面。
To make matters worse, building new shops is becoming ever more expensive (see chart).
更糟的是，建新店的成本越来越高(见图表)。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
结果只能是新店与老店自相残杀，导致每平方英尺的销售额下降。
The once sleepy main street was lined with new shops and department stores, cafes and restaurants.
从前僻静的大街上布满了新商店，百货商场，咖啡馆和餐馆。
With their deep pockets, they were able to continue to open new shops and invest in the business during the crisis.
他们财力雄厚，即便经济不景气，他们也能继续增开新店面，拓展业务。
CONVERSE Beijing image store in xidan big city, new shops pleasant design and more complete fine product classification.
CONVERSE北京形象店于西单大悦城，全新的店铺设计及更为齐全精细的产品分类。
I admire the experimentation going on in Chicago at some of the old shops as well as at some of the new shops that are springing up.
我很欣赏目前正在芝加哥的一些老商店与不断涌现的一些新商店中进行的实验。
Later this summer, new shops will open in Chicago, Paris and Shanghai, the latter featuring the largest pieces of curved glass ever manufactured.
今年夏天晚些时候，还会有新的商店在芝加哥，巴黎和上海开业，后者的特色是有史以来最大的人造弧形玻璃。
Scores of trendy new shops and bistros enliven Hamra Street, long a dowdy, depressed zone that seemed fated never to regain its pre-civil-war glamour.
尽管被人认为注定永远恢复不了内战前辉煌，长期以来显得寒酸、萧条的Hamra街上也出现几十家时髦的新商店和小餐馆，使之也活跃了起来。
This will involve increasing its store count by nearly 50% with more than 250 new shops over the next five years, and increasing online sales, which now account for an estimated 5% of the total.
在未来五年内，耐克将开设250多家店铺以使其零售店的数量增加50%。同时，将增加网上交易，目前这一模式占总销售额的5%。
The new Station Centre will have shops, restaurants and other amenities.
新的中央车站将会有商店、饭店及其他设施。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Shops close only on Christmas Day and New Year's Day.
商店只在圣诞日和元旦停业。
Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
In the shops of Manhattan, British accents are almost as common as those from New Jersey.
曼哈顿的商店里，操英国口音的人几乎和来自新泽西的人一样多。
But to motor along, India's economy needs not only shampoo but also new roads, shops, houses, factories and power plants.
但是就经济增长的动力来说，印度经济不仅需要洗发香波，也需要新道路、商店、工厂和发电厂。
Will Travers,... , blames the sale in 2008 for the opening of a number of new ivory shops in China.
威尔•特拉弗斯指责中国在2008新开张了数家象牙制品店，销售象牙制品。
Old-style filament light bulbs have been banned from shops across the EU from today in favour of more energy-efficient versions – but is the new technology bad for your health?
自今天起，为实施提高能源效率的方案，旧式的灯丝灯泡已在全欧盟的商店被禁止销售，不过这项新技术会对健康不利吗？
As in New York, chocolate tours are a great way to take in San Francisco’s best chocolate shops.
和在纽约一样，游客在旧金山众多顶尖的巧克力商店间也可以来一场巧克力之旅。
New EV charging infrastructure will need to be built in the home, at work, at coffee shops, near shopping malls, hotels and all around town — anywhere consumers drive and park their vehicles.
今后将需要在消费者驾车和停车的所有地方建设更多的电动汽车充电设施，比如住宅、工作场所、咖啡店、购物中心附近、酒店、城镇四周等等。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
应用推荐