The nursing home has been Hilary's new settlement since Bernard passed away a week ago.
自从伯纳德一周前去世后，疗养院就成了希拉里新的定居所。
None of them has arrived yet at the new settlement.
他们中没有一个人到达新住宅区。
A new settlement formula for foUndations is proposed.
提出了一个新的基础沉降量计算公式。
In this context, flexible housing as a new settlement patterns gradually received attention.
在这样的背景之下，可变型住宅作为新的居住模式渐渐得到了人们的重视。
Based on in-situ plate loading test P-S curve, a new settlement computation of the foundation is proposed.
根据原位土压板试验的P -S曲线来建立沉降计算的新方法。
Huntress: Priestess the undead have constructed a new settlement. They are mustering new forces to send at us!
女猎手：女祭司，不死族建立了新的基地。他们正在集结新颠杩队向我们进攻！
Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.
在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。
Perino says the Israelis have security concerns and the Palestinians are worried about announcements of new settlement activity.
佩里诺说，以色列有安全顾虑，巴勒斯坦则对宣布新的定居点活动表示担忧。
Yet somehow, state-run newspaper China Daily seems to have taken this to mean [gm99nd] plans to make a new settlement with Chinese authors.
不过不知怎么回事，《中国日报》看来把这一切理解成是[gm66nd]计划与中国作者达成新的和解。 《中国日报》周四一篇文章的标题是《[gm66nd]麻烦多多》。
Unless it starts doing that convincingly, at a minimum by freezing new settlement, it is Palestine's zealots who will flourish and its peacemakers who will fall back into silence.
除非以色列开始令人信服的行动，至少停止建立新的定居点，巴勒斯坦的狂热分子将会蓬勃发展而和平缔造者将会重新陷入沉默。
The influence of loading distribution stress path and nonlinear deformation on foundation behaviour are studied in this paper. A new settlement formula for foUndations is proposed.
本文研究了荷载分布、应力路径和非线性变形对地基性状影响。提出了一个新的基础沉降量计算公式。
But the new settlement to be built on the rubble forms the missing link in a tongue of land acquired by Jewish settlers that rolls down from the outer hilltops to the heart of the city's Arab part.
但建立在废墟上的新的定居点形成了从外部山顶到城市的中心地带的阿拉伯土地的犹太定居者缺少的环节。
New settlement prediction and control theory is given. Finally, the neural networks technology is used in the practice of settlement calculation for a high rise building built on composite foundation.
建立了新的变形预测与控制理论，并应用神经网络技术进行了某高层建筑复合地基变形预测的工程实践。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
Every time another settlement falls, a new stream of Infested Terrans is added to the one already flowing.
另一个解决掉,一个新的源源不断的出没被添加到一个地球人已流动。
New York-based Merrill neither admitted nor denied wrongdoing in agreeing to the federal settlement, which is subject to approval by SEC commissioners.
总部位于纽约的美林即没有承认也没有否认自己有不法行为，但它同意联邦提出的解决方案，这项解决方案同样获得SEC支持。
On November 13 last year, two leading associations representing American authors and publishers put forward to a New York District Court a revised settlement on the digitisation of books with Google.
去年11月13日，代表美国作家和出版商的两家主要协会，向纽约地区法院递交了与谷歌(Google)就图书数字化达成的修改后的和解协议。
In June, the twins abandoned their plans to appeal to the Supreme court for an unwinding of their 2008 settlement, and followed up a day later with a new motion in Boston federal court.
6月，针对退出2008年和解协议一案，双胞胎兄弟决定不再上诉至最高法院。不过仅仅一天之后，他们又在波士顿联邦法院提起新的诉讼。
We managed this risk sensibly by always having a settlement within reach at the end of the day. But I became emotionally exhausted just trying to prove to each new community that I was harmless.
我们在行程快结束的日子里总是通过各种方式明智地管理着这种风险，但是我情绪上已变得精疲力尽，只是试图证明每一个新的社区对我来说是无害的。
The United States and Palestinians say Israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed East Jerusalem and the West Bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze.
美国和巴勒斯坦方面说，以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓，从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。
The timing of the settlement took the market by surprise, as no agreement had been expected until the new year, but the amount of the increase was in line with expectations.
协议达成的时机令市场感到惊讶，因为外界原本预计，双方在新年之前不会达成任何协议。不过，协议的价格增幅与预期一致。
Israel has unveiled a controversial new plan for settlement expansion, putting further strain on the peace process.
以色列公布了一项引发争议的扩大定居点的新计划，这使得和平进程进一步紧张化。
Israel plans to build nearly 700 new apartments in disputed East Jerusalem, defying demands by the United States and the Palestinian Authority for a freeze on settlement construction.
以色列不顾美国和巴勒斯坦当局提出的冻结定居点建设的要求，计划在有争议的东耶路撒冷建造近700户新的公寓住宅。
But the snowman has proliferated since European settlement of the New World, though he hasn’t necessarily thrived.
但是自从欧洲新世界的建立之后，雪人就不断地增长-尽管他并没有繁衍的必要。
But the snowman has proliferated since European settlement of the New World, though he hasn’t necessarily thrived.
但是自从欧洲新世界的建立之后，雪人就不断地增长-尽管他并没有繁衍的必要。
应用推荐