There are always new projects which seem to put the reunion back further.
总是有一些新项目，似乎还要把这次团聚再往后推迟。
New Year's day is a day for family reunion.
元旦是一个亲属团聚的日子。
Pay for a plane ticket to visit your brother's new baby, go to your college reunion, throw a Superbowl party.
花钱买一张机票去看望你刚出生的侄子，出席大学同学聚会，或者开一个庆祝超级碗杯的派对。
This is an occasion for the family to get together, second only to the Lunar New Year reunion dinner that every Chinese rushes home for.
这是一个举家团圆的时刻，若要再次团聚，只有等到农历春节，大家奔波返家吃年夜饭的时候了。
Michael had always hoped for a reunion and on New Year's Day, after a long fight, we ended up in bed.
迈克尔就一直老缠着我，说想借新年之际跟我重修旧好，结果我俩鬼扯了半天，重修到床上去了。
Dining out: to make it easier, more people go to restaurants for the family reunion dinner on the New Year's Eve.
饭店吃年夜饭：为图省事，越来越多的家庭选择除夕到饭店吃团圆饭。
A traditional reunion dinner normally must have jiaozi. Some families which pay more attention to tradition also have niangao (New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion.
传统上说，一般的必须得有饺子，有的家讲究点的还得有年糕啊什么的。
Particularly, people hope to return home from work or study to have a reunion dinner with families on the Lunar New Year's Eve.
人们尤其希望在学习和工作之后赶回家中与家人一起吃年夜饭。
Spaniards in the New Years Eve family reunion.
西班牙人在元旦前夜全家团聚。
The Lantern Festival is coming, send you a bowl of dumplings, dream of going to round up a career, round out the warm love, to family happy reunion, round to the New Year good fortune!
元宵节到了，送您一碗汤圆，将圆起一场事业的美梦，圆出温暖如春的爱情，圆得家人幸福的团聚，圆来新一年精彩的运程！
The family spend a lot of time online and neglect the reunion atmosphere of Chinese New Year.
一家人把大部分时间花在抢红包上而忽略了过年团圆气氛。
While having the family reunion dinner on Lunar New Year's Eve, I got lots of red envelops from my elders.
除夕夜，吃年夜饭时，我的长辈给我许多红包。
He appeared on CBS seated in the studio next to his mother, who said their reunion in New York on Thursday was the first time she'd seen her son in person in 10 years.
他与母亲连袂现身哥伦比亚广播公司的摄影棚，其母表示，母子俩周四在纽约重逢，是她10年来第一次亲眼看到自己的儿子。
Spaniards in the New Year's Eve family reunion.
西班牙人在元旦前夜全家团聚。
The reunion dinner in the New year 'eve is the most significant dinner in a year.
除夕夜的团圆饭是整个年头里最具有意义的一餐。
New Year's Day is a day for family reunion .
元旦是一个亲属团聚的日子。
New Years Eve and New Years Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving.
庆祝除夕和元旦是家庭的事，是团聚和感恩的时候。
It is not an ending, but rather a new beginning, a second chance, a reunion.
死亡并非终结，而是一场新生，一个重新来过的机会，一次重逢。
New Year's Eve and New Year's Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and Thanksgiving.
庆祝除夕和元旦是家庭的事，是团聚和感恩的时候。
The reunion dinner is an important part of the Lunar New Year festival as it brings the whole family together.
团圆饭是农历新年的一个重要部分，因为它把整个家庭聚在一起。
The reunion dinner, have a family reunion eat meal is very important thing, outerly workers, regardless of distance, Chinese New Year will try to get home and family reunion.
年夜饭，合家团聚吃年夜饭是很重要的事情，在外地工作者，无论远近，过年都会尽量赶回家和家人团圆。
Thee Lunar New Year is the most festive of all Chinese holidays, with family reunion as the centerpiece, somewhat akin to Thanksgiving and Christmas rolled into one.
农历新年是中国庆祝家人团聚最喜庆的节日，有点类似于将感恩节和圣诞节合而为一。
On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner.
在新的一年的前夕，每个家庭成员聚在一起吃团圆饭。
New Year is a traditional Chinese festival, is also a happy day a family reunion, many people would choose married at this time, or move a new house, to a double happiness.
新年是中国的传统节日，也是全家团圆高兴的日子，许多人都会挑选在这个时分成婚或者是搬家新居，来个双喜临门。
Step three: get together with friends and family on the eve of Chinese New Year for a reunion dinner, a large, celebratory feast.
第三步：在中国新年前夕和朋友家人相聚吃顿团圆饭，那是一场盛大的欢庆飨宴。
The reunion dinner eaten on New Year's eve was derigueur with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.
除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐，所有大家庭的成员都会聚集一堂。
Happy Spring Festival is approaching, family reunion more happy, Many friends happy, healthy joy, All blessings, new business, Wish you good! Many! Many!
新春到来喜事多，合家团圆幸福多；心情愉快朋友多，身体健康快乐多；一切顺利福气多，新年吉祥生意多；祝您好事多！多！多！
Happy Spring Festival is approaching, family reunion more happy, Many friends happy, healthy joy, All blessings, new business, Wish you good! Many! Many!
新春到来喜事多，合家团圆幸福多；心情愉快朋友多，身体健康快乐多；一切顺利福气多，新年吉祥生意多；祝您好事多！多！多！
应用推荐