We finally got the new power supply in.
我们终于接通了新电源。
All those traits will be useful as the global economy's new power player takes on its most annoying problems.
当全球经济的新力量开始处理最烦人的问题时，所有这些特征都将发挥作用。
No new power stations have been built, principally because of the cost.
没有新建的发电站，主要是因为经费问题。
Many see that the country is getting ready to build lots of new power plants to meet our energy needs.
许多人发现了国家正准备建造更多新的发电厂来满足我们的能源需求。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
Finally, most of the new power stations being built are gas-fired.
最后一点，英国多数正在建造的新电站是以天然气为燃料。
And this new power will allow the large-scale manipulation of living organisms.
这种新的能力让大规模操控生命体成为可能。
A lot of the weight would be distributed differently with these new power packs.
使用这些新电源包后大量的重量将被重新分配。
Developing new power-supply standards is one of the aims of the new consortium.
开发一个新的供电标准是新成立联盟的目标之一。
Mr Sarkozy dreams of building a new power structure round the 16 euro-zone countries.
萨克齐梦想围绕十六个欧元区国家建成一个新的权力结构。
Entrepreneurs are also being encouraged by Mr Nnaji to build brand-new power plants.
巴特·纳吉鼓励企业家们建造新的发电厂。
If this increased usage continues, the city will have to build a costly new power plant.
如果这种用量上升的势头持续下去，城市将必须修建一座昂贵的新的发电厂。
Taxation of electric cars however would help pay for the construction of new power plants.
但是，电动汽车的税收将对新电厂的建设起到帮助。
Further, wind power accounted for 39% of all new power generating capacity in the U.S. last year.
另外，去年风能发电占据了美国新能源发电能力的39%。
Last fiscal year India added 9,585 megawatts of new power capacity, far short of what it had planned.
上一财年，印度新增装机容量9,585兆瓦，远低于原定计划。
Save for two underwater connections to Long Island, new York State has not built a major new power line in 20 years.
二十年多来，除了两条连接长岛的线路外，纽约州还没有建设过其它新的大型输电线路。
We had a fair amount of expertise with Oracle, but the new power units pricing model was too expensive for this application.
我们在Oracle 上有着丰富的经验，但是新的处理器单元价格模式对于我们的这个应用来说是过于昂贵了。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
The new power-sharing agreement has much more chance of succeeding than the old one, precisely because Mr Paisley has signed up to it.
正因为佩斯利已经签署了新的分权协议，新协议与过去的那份相比更有胜算。
Many see that the country is getting ready to build lots of new power plants to meet our energy needs. (NETEM 2005, Text 2, Paragraph 5)
许多人看到这个国家正准备修建许多新的发电厂，以满足我们的能源需求。
Its view is that players have simply adapted to the new power play-either by improving their footwork or by reading more advanced cues from a server.
它认为选手们已经适应了新的力量型打法——他们要么是改进了自己的步伐，要么是更好的解读了大力发球选手的打法。
Mr. Birol, previously an economist at OPEC, said China is expected to build over the next 15 years some 1,000 gigawatts of new power-generation capacity.
比罗尔曾是欧佩克的一位经济学家。他说，预计未来15年中，中国将新建约10亿千瓦装机容量。
The financing is needed to support the installation of new power generation capacity at the rate of seven times the annual average of the last 10 years.
这部分资金需用于新增装机容量，增速为过去十年来年均水平的七倍。
Chinese companies are now supplying equipment for about 25% of the new power capacity India is adding to its grid, up from almost nothing a few years ago.
如今，中国为印度新增发电量中的约25%提供设备，而几年前的份额还几乎是零。
These new power sources could in the future be woven into fabrics such as uniforms or ballistic vests, and poured or sprayed into containers of any size and shape.
这种新型动力源将来可以被织入布料中，做成军装或防弹背心，甚至可以喷涂到任何大小或形状的容器上。
By 2010, the company's factories will churn out enough photovolataic cells per year to generate 2 gigawatts of electricity, equivalent to four new power plants.
截至2010年，尚德工厂每年生产的太阳能电池，足以提供20亿瓦特电力，相当于4座新型发电站。
The new power pack will also absorb energy across the electromagnetic spectrum, making infantry less liable to detection by night vision equipment that uses infra-red technology.
新能源包也能从电磁波频段吸收能量，使步兵降低被使用红外技术的夜视设备发现的概率。
But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.
但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。
But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.
但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。
应用推荐