NICHOLAS GLASS, ITV REPORTER: Somewhere in the melee behind me is this new discovery, this new portrait, it is claimed of William Shakespeare.
ITV记者尼古拉斯•葛莱斯：这个新发现就在我身后的混乱人群之中——有一幅新发现的肖像画，据称画中人是莎士比亚。
The data from each form processed at the facility will help provide a complete count of the nation's population and a new portrait of America.
该中心从每一张问卷上收集到的数据都有助于全国人口的完整统计，以呈现美国的最新面貌。
The British journalist Peres earlier launched an online petition that asked the England bank choose female as the new portrait on the pound note, which receiving 35000 people responses.
英国记者佩雷斯早前发起网上联名，要求英格兰银行选择女性作为新钞肖像人物，获得3.5万人响应。
Patrick French, a British writer and historian, performs that service in his new book, "India: a Portrait".
帕特里克·弗伦奇，一位英国作家和历史学家，他在其新书《印度：一幅画像》中进行了提醒。
With the exception of his native New York vowels, Mr Kamen's stereotype sounds like a self-portrait, such is the extent to which he conforms to the cliche of the mad scientist.
带着他的家乡纽约口音，卡门先生的刻板印象听起来像一个自画像，这就是他在何种程度上顺应了疯狂的科学家陈词滥调。
Lillian Schwartz, a graphic consultant at the School of Visual Arts in New York, claims that the image is a self-portrait of Leonardo, which was made using a crude photographic technique.
纽约视觉艺术学院的图像顾问莉莲·施瓦茨断言，这幅画作是达·芬奇的自画像，它是用简陋的摄影技术制成的。
He was the greatest player of his generation. Neil Edgeller and Sun Chen hear about his career and about a new film called ‘Zidane: a 21st Century Portrait’.
他曾是当代世界顶级球员，NeilEdgeller和孙晨回顾齐达内成长生涯并介绍一部新影片《齐达内-一个21世纪的肖像》。
New York (CNN) -- A portrait of actress Elizabeth Taylor by Andy Warhol raked in $26, 962, 500 on the auction block Thursday.
纽约（CNN）--由安迪沃霍尔创作的一幅演员伊丽莎白泰勒的肖像在周四的一次拍卖会上以26962500美元的价格成交。
His portrait is ubiquitous, including on new banknotes issued this week. It is not healthy when one party identifies itself so closely with the nation.
到处都是他的肖像，本周发行的新币上就有他的肖像，当一个党派把自己本身与国家视为一体时，必然会有弊端。
And, each day, new filmed reports will provide a uniquely varied portrait of how they're thinking, what they're thinking - and what they really care about.
并且，每一天，新记录的报导将独一无二地从多个角度报道他们是如何思考，他们在思考什么——和他们真正关心什么。
The new genetic portrait gives a firmer frame to the polar bear's relatively rapid adaptations in the past.
最新的遗传肖像为北极熊在过去相对快速的适应性提供了有力支持。
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
The new report, published on Wednesday, offers a more pessimistic portrait.
周三出炉的这份新报告带来了更为悲观的前景。
Is a "new" Diego Velázquez portrait unveiled this week the real thing?
一幅迭戈·委拉斯开兹的“新”画作在本周第一次展出，这件事情是真的吗？
"Brilliant Women", a new show at London's National Portrait Gallery, blows all that away.
但在伦敦国家肖像博物馆举行的一场名为“才华横溢的她们”的展览，却彻底颠覆了这一传统印象。
Each of her shredded portrait pieces add a new aesthetic to the former image.
她撕碎的肖像件每增加一个新的审美前的形象。
The inspiration behind A Good Find: Portrait of a Tusken Raider is in what the sand people of Tatooine must do to survive the harsh and desolate desert climate, " says New York painter Tony Curanaj.
“该幅画的灵感在于塔图因（Tatooine）的沙人族（sandpeople）为了生存在严酷和荒凉的戈壁天气里必须要做的事”纽约画家托尼 古拉那说（Tony Curanaj）。
The portrait is now due to go on display next March at a show called And There Was Light: The Masters of the Renaissance Seen in a New Light to be held in the Eriksbergshallen, Gothenburg.
肖像于明年三月在名叫尽头总有希望的节目中展示，文艺复兴时期的杰出作品将在克罗地亚看到。
The new forum avatars will be each player's character portrait, with the ability to click through to the paper doll.
新的论坛头像将是每一个玩家在游戏中的头像，能通过点击查看具体的人物状态。
That's what MIT professor Sherry Turkle observes in her new book, Alone Together, a fascinating portrait of our changing relationship with technology.
这正是麻省理工学院教授Sherry Turkle在她的新书《一起孤独(Alone Toge ther)》中所观察到的，该书对我们因科技而改变的人际关系作了引人入胜的刻画。
Based on image processing and vision theory, this paper presents a new algorithm, solving the difficulty of the portrait composition.
文章根据图象处理和视觉理论基础，提出了一种新的人像组合算法，解决了组像实现方面的难题。
A man is pictured with a portrait of Michael Jackson shaved into his hair at The Gentlemen's Ball 2009, New York, America.
美国纽约2009年度绅士舞会上，一个男人在头上剃出迈克尔·杰克逊的肖像。
I would like to find a new way of expression in this experimental portrait exhibition. And I was always thinking about a question.
这次参加实验肖像创作活动，只是想探讨一个新的表现形式，虽然不才，但总是思考一个问题。
The third part, elaborated the Chinese modern exquisite brush portrait technique and the material utilization new development.
第三部分，论述了中国现代工笔肖像画技法与材料运用的新拓展。
The portrait of Gertrude Stein (shown right) was the first Picasso to enter the collection of New York's Metropolitan Museum of Art.
纽约大都会艺术博物馆(Met)收藏中的第一件毕加索作品就是这幅葛楚德·斯坦的肖像。
The Leonardo portrait Strati made was so unique that Guinness had to create a new category to recognize the achievement.
因为斯特·拉蒂创作的达文西画像实在太特别了，所以金氏世界纪录必须为此作品新增一个奖项类别，表扬其成就。
The Leonardo portrait Strati made was so unique that Guinness had to create a new category to recognize the achievement.
因为斯特·拉蒂创作的达文西画像实在太特别了，所以金氏世界纪录必须为此作品新增一个奖项类别，表扬其成就。
应用推荐