Can the new Pope bring us a new hope?
新教宗能带给我们新希望吗？
A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.
红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。
A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.
枢机主教团举行了秘密会议来选举新教皇。
And 1992. When I heard the new Pope was German, I thought.
而1992年。当我听到新教皇是德国人时，我想。
So when a new Pope talks up the environment, it might signal a real change.
因此当一个新教皇大声提到环境时，就可能预示了真正的改变。
New Pope Francis paid a visit to predecessor Pope Emeritus Benedict, the XVI today.
今天，新任教皇弗朗西斯拜访前任教皇本笃十六世。
The new Pope takes his very name from a medieval saint known for his love of nature.
这位新教皇的名字取自于一位中世纪的圣徒，他以热爱自然著称。
Yesterday we told you the black smoke from this chimney indicates a new pope had not been elected yet.
昨天我们告诉你的是从这个烟囱冒出黑烟预示着一位新的教皇没有当选。
Eversince Pope Bedinect announced his plan to resign, we've been talking about how a new Pope is choosing.
自从本尼迪克特教皇宣布他打算辞职后，我们一直在谈论一位新的教皇该如何选择。
The Vatican is awaiting the arrival of five more cardinals before it sets the date for a conclave to elect a new Pope.
梵蒂冈正在等待五位教皇候选人的到来，以确定召开秘密会议选举新教皇的日期。
Conclave, which literally means locked with a key, dates back to a time when cardinals were locked in until they chose a new Pope.
秘会，它的字面意思是用钥匙锁着，可以追溯到过去红衣主教被锁住直到他们选择一位新教皇。
In the Mass that made Francis the new pope, he called for "respecting each of God's creatures and respecting the environment in which we live. ""
弗朗西斯是一位被众人拥护的新教皇，他呼吁“尊重上帝创造的万物，尊重我们耐以生存的环境。”
A spokesman for the Vatican says the Roman Catholic church is considering whether it can call a conclave to elect a new Pope sooner than March 15th.
梵蒂冈的一位发言人表示，罗马天主教会正在考虑是否可以在3月15日前举行秘密会议选举新教皇。
If there is no winner, they are burnt with a chemical that gives off black smoke, telling the crowd waiting in Saint Peter's Square that a new Pope has not yet been selected.
如果没有胜者产生，他们会焚烧化学品散发出黑烟，告诉等在圣彼得广场观众新教皇尚未选定。
That new Pope is Cardial Hohey Bergoneo, he is 76 years old from Argentina, he is the first Pope from South American, that is the first Pope in modern time who is not from Europe.
新教皇是豪尔赫·马里奥·贝尔高利奥，76岁的他来自阿根廷，他是来自南美，在现代不是来自欧洲的第一位教皇。
Three days before Roman Catholic cardinals in the Vatican begin the process of electing a new Pope a special chimney's been installed on the Sistine Chapel for the smoke that will announce the result.
三天前罗马基督教红衣主教开始在梵蒂冈选举新教皇，如今一个专门的烟囱已经在西斯廷教堂竖起，用来释放烟雾以宣布结果。
During his visit, the Pope will also bless the new hospital.
在他访问期间，教皇也将为新医院祈福。
The Pope warned in his message, Friday, which also marked the Church's World day of Communications, that the new technologies of Internet communication could reduce real human contact.
主教在周五，也就是教会的世界交流日的讲话中提出警告：因特网交流的新科技可能会减少人与人之间面对面的交流。
The social networking campaign around his beatification comes after Pope Benedict praised online social media, even while identifying some dangers of the new technology.
围绕他的宣福的社交活动是在教皇Benedict赞扬在线社交媒体后进行的，即使认识到这种新技术的危险。
Pope Benedict urged the world's Catholics to practice peace and tolerance during 2010 in his traditional New Year's message.
罗马教皇本笃在他的传统新年讲话上呼吁世界天主教徒在2010年要和平与包容。
That getting into Princeton isn't a life-or-death matter hit home years ago for Loren Pope, then the education editor of The New York Times.
能否进入普林斯顿大学念书并非性命交关的事——时任《纽约时代周刊》的编辑洛伦•普柏在几年前就有了这种看法。
Pope Benedict will address the United Nations Friday in New York.
教皇本笃星期五将在纽约联合国总部发表讲话。
The Pope then offered a brief prayer for peace and healing for survivors and the families of victims of the attacks in New York, Washington and Pennsylvania.
接着，教皇作了一个简短的祷告，乞求上天让发生在纽约、华盛顿和宾州的恐怖袭击的幸存者和受难者家属获得平安，让他们的创伤得到愈合。
Pope Francis travelled to Roman suburb to carry out a traditional east ritual in a new setting, not a church, but a prison for young offenders.
教皇弗朗西斯来到罗马教区进行一项传统的仪式，这次不是在教堂，而是在新的地点，一座少年犯监狱。
When cardinals become Pope, they traditionally choose a new name.
当红衣主教成为教皇，他们会遵循传统选择一个新的名字。
And Pope Francis had a look around his new quarters on Friday morning.
教皇弗朗西斯一世周五上午来到自己未来的新住所。
And Pope Francis had a look around his new quarters on Friday morning.
教皇弗朗西斯一世周五上午来到自己未来的新住所。
应用推荐