One of these new part-time jobs is that of campus headhunter.
校园猎头便是这些新兴兼职之一。
The new part is that now this does not necessarily involve a caching cluster.
现在比较新颖的是，不用非得引入缓存集群了。
If the new part of the game content merely reuses existing code on the client, then no download may be required.
如果游戏的新部分只重用客户端中的现有代码，那么可能不需要下载。
MonoTouch, which is a new part of the Mono Project, allows you to write applications using C# with .NET platform that run on the iPhone.
MonoTouch是MonoProject的新组成部分，让你能够用C#和.NET平台编写可以运行在iPhone上的应用程序。
Therefore a new part, custom application C, must be running on the server machine to request that the server process the documents, as shown in Figure 4.
因此，必须在服务器机器上运行一个新部件（自定义应用程序 C）来请求服务器处理文档，如图 4 所示。
The new part is created but not saved.
部件已新建，但还未保存。
In every new destination, you will find a new part of yourself.
在每个新地方你都会发现一个新的自己。
So, that part of my life was over? I guess the new part had begun.
那么，我那部分的生活已经结束了？我想，新生活已经开始了。
A studio, bedroom, bathroom, kitchen and dining occupy the new part of the house.
一个工作室、主卧室、浴室、厨房和餐厅占据了房子新建的部分。
The Sunday before taking her new part she scanned the theatrical pages for some little notice.
在她出演新角色之前的那个星期天，她浏览了报纸上的戏剧版，想看看会不会有什么短的介绍。
For new part or model, please enclose one sample and its approval certificate. both paper and electronic.
新型号请送样承认并检附承认书(书面及电子档)。
I will have a crack at putting that new part in the car engine - though it is really a job for the garage.
我想试试将那个新部件安装在汽车引擎上-尽管这活实际上是汽车修理站的事。
Private enterprises, as a new part in economic increase, are playing growing roles in our national economy.
我国私营企业正作为经济的新的增长点在国民经济生活中发挥着越来越重要的作用。
A lot of things will feel familiar, only now you can track a new part with a vintage keyboard or classic synth.
您会觉得许多地方都很熟悉，唯一不同的是您现在可以使用古典键盘或经典合成器录制新的音轨。
I think it's time to say goodbye to the Milan family, as now a new part of my career and of my life is about to begin.
我想是时候向米兰大家庭说再见了，我的职业生涯和生活开始了新的篇章。
During the day sometimes, or when she had just woken up in the morning, a new part of the symphony would suddenly come to her.
有时，在白天，或者早晨刚醒过来时，那首交响乐的新的片段会突然在她脑中响起。
Franchising as a new part of the distribution system of enterprises can decrease the risk, associate production with consumption.
特许经营是一种新型的销售方式，作为企业分销系统的构成要素，能够起到降低风险，沟通生产与消费的作用。
The new part, containing the schoolroom and dormitory, was lit by mullioned and latticed windows, which gave it a church-like aspect;
新的一半里安排了教室和寝室，直棂格子窗里灯火通明，颇有教堂气派。
A remanufactured part is given the same warranty as a new part and it clearly identifies the part as a remanufactured part and states the remanufacturer.
再制造零部件的担保证明与新件相同，且会明确标明该部件是再制造部件，并写明再制造公司。
Subject teaching, as a new part in junior Chinese textbook (Jiangsu edition), aims at developing students 'comprehensive and investigative learning skills.
“专题”是苏教版初中语文教材中的一项新的内容，它属于综合性学习、研究性学习。
A3 + Architects designed a series of "green blocks" (light steel structures covered by green ivy plants) that connect the new part of the square with the old town.
A 3 +Architects设计了一系列的“绿块”(覆盖着常青藤的轻钢结构)用来联系新的广场和旧的城市。
One of these new part-time jobs is that of campus headhunter. The role involves helping recruitment companies to quickly find suitable job candidates on campus.
校园猎头便是这些新兴兼职之一。这一职位的工作内容主要是帮助人力资源公司在校内迅速找到合适的工作人选。
If you have worked part-time before you became unemployed and obtain a new part-time job of lesser scope, you may be entitled to benefit for the unemployed period.
如果您在失业前从事兼职工作，现在找到了一份工作范围较窄的兼职工作，您可以领取失业时间段的补助金。
The only new part on the client is connecting to a URL and reading the content or posting content. The URL connection provided by the Java class library makes this easy
客户机上惟一的新部分是连接URL并读取内容或发送内容。
When physicists puzzle out the workings of some new part of nature, that knowledge can be used to build devices that do amazing things — airplanes that fly, radios that reach millions of listeners.
每当物理学家们揭开大自然的一些新规律，这些知识就可用于制造各种装置，它们实现的功能让人叹为观止——例如，飞机可自由行走于天地间，广播可让千万人足不出户，遍知天下事。
The new part is built by reinforcement concrete structure, while the steel truss is installed for large-span roof and floors, thereby, two models formed a multi-tube with part of frame structure.
新建部分主体结构采用钢筋混凝土结构，楼层及屋顶大跨部分采用钢桁架结构，形成多筒体-部分框架结构体系。
Additionally, one of the key areas of concern explored in this project is creating a viable connection between the northern (" old ") part of the city with the southern (" new ") part of the city.
另外，该项工程要探究的另一个重要考量是在城市的北(“旧”)部与南(“新”)部之间建立可行的连接。
Additionally, one of the key areas of concern explored in this project is creating a viable connection between the northern (" old ") part of the city with the southern (" new ") part of the city.
另外，该项工程要探究的另一个重要考量是在城市的北(“旧”)部与南(“新”)部之间建立可行的连接。
应用推荐