Isotopes Say New Origin Stories for Some planets.
听同位素讲述行星起源的故事。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
The fossil lungfish is a new species, but a name cannot be given because of its uncertain origin.
这种化石的肺鱼是新的物种，但因为它不确定的来源导致至今无法命名。
Yet his knowledge of the natural world is so immense, and the scrutiny to which he subjects his ideas is so thorough and scrupulous, that the "Origin" presents a grand new vision of the world.
然而他关于自然世界的知识是如此广博，他的思想是如此细致和审慎，以至于《物种的起源》呈现出一幅巨大的全新的世界图景。
In pattern-driven development, the destination may be the origin for new patterns.
在基于模式的开发中，目的地也许就是新的模式的起源。
New theories concerning the origin and purpose of the Pyramids of Giza have been proposed...
关于吉萨金字塔的起源和用途，有新的理论提出……
Its latest pictures from just a few hundred kilometres above the surface are expected to provide important new clues to the origin of the planet and its geological history.
最近在距离水星表面几百千米的空中拍摄的一组照片很可能会为行星的起源以及水星的地貌历史提供新线索。
Despite Mexico's skein of trade agreements, branching out into new markets is hard because of the accords' rules of origin.
尽管墨西哥加入了贸易协定，但是因为要遵守原产地规则，所以想要把规模扩大到新的市场还很困难。
The new TORs will take into account the origin of influenza viruses going into the WHO Global influenza Surveillance Network, and will make their use more transparent.
新的职权范围将考虑到进入世卫组织全球流感监测网络的流感病毒来源，并使其使用更加透明。
The 160-page English-slanglish lexicon includes terms, definitions, parts of speech, sample sentences and notes on the etymology and origin of new slang, Munro said。
孟罗说，这本160页的英语俚语词典包括词条、定义、选段、例句、有关词源的注释和新俚语的来源。
If it worked, those new cells-church called them "mirror life" -could answer one of the deepest questions about the origin of life, not just here on Earth but everywhere in the universe.
如果这种想法行得通，这些新细胞——丘奇称之为“镜像生命(mirror life)”——足以回答关于地球上乃至全宇宙生命起源的最深奥问题。
New York has always been a commercial community, and there are not more than three families in it who can claim an aristocratic origin in the real sense of the word.
纽约向来都是个商业社会，按字面的真正含义，能称得上贵族出身的不超过3个家族。
And then, the relation between the old and the new coordinates is going to be given by linear formulas at least if I choose the same origin.
然后，旧的和新的坐标之间的关系，可以用线性方程表示，至少当我用相同的初始坐标时。
To help preserve the origin of these new definitions, it is often useful to assign them names similar to the source elements from which they are derived.
为了保持这些新定义与原始定义的一致性，通常会给它们分配与其派生源元素类似的名称。
Spain, Denmark and Japan are among those countries giving a new meaning to the phrase "pay as you go" : they compensate workers who agree to return to their country of origin.
西班牙、丹麦和日本等国为“给钱就走”这个词赋予了新涵义：若外来劳工愿返回本国，他们可支付补偿费。
Stressing a product's origin to boost its sales is not exactly new.
确切的讲，通过强调一种产品的“籍贯”来促销并不是什么新发明。
The most effective solution is to change any links to them; that way, completely new representations will be loaded fresh from the origin server.
最好的办法是改变它们的链接，这样，新的副本将会从源服务器上重新下载。
Back to the origin, from now on, my new life.
又回到了原点，就从现在开始我的新生活吧。
Where it originated, New Orleans, Chicago, or San Francisco, is in dispute, as is the origin of its name.
它的发祥地是新奥尔良，还是芝加哥，或是旧金山，现在尚有争论，正如其名称的起源一样。
The new results give astronomers a valuable new clue and point away from dark matter as the origin of the antimatter.
新的结果给天文学家们一条有价值的新线索也不再把暗物质作为反物质的起源。
Both sides attribute new drugs to a specific country of origin (based on the location of the headquarters of the firm that first launches them).
两方都把新药的开发归结于特定的源头国家(公司总部最先设厂的地方)。
The origin of literary narration and meaning in his theory provides us a new view of literature research.
弗莱关于文学叙述和意义起源的学术思想开启了文学研究的新视角。
In order to create a new Snapshot lv, use the same lvcreate command, specifying the -s parameter and an origin lv.
创建新的快照lv也是使用lvcreate命令，但是要指定- s参数和原来的lv。
It's probably best to aim for seven hours of quality shut-eye every night, says a new study led by an Indian-origin researcher.
印度科学家的最新研究表明7小时或许是最佳的睡眠时常。
It's probably best to aim for seven hours of quality shut-eye every night, says a new study led by an Indian-origin researcher.
印度科学家的最新研究表明7小时或许是最佳的睡眠时常。
应用推荐