What's more, China is working on the new high speed trains with the highest speed of 400km/h.
更重要的是，中国正在研制最高时速400公里的新型高速列车。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
Both Mike and I are ready for the new high school life.
迈克和我都准备好迎接新的高中生活了。
The new high speed trains will shave half an hour off the journey time.
新的高速火车将削减半个小时的旅程时间。
Just at this time NASA decided to test some new high-altitude cameras by taking photographs of Yellowstone.
就在这个时候，美国国家航空航天局决定通过拍摄黄石公园的照片来测试一些新的高空照相机。
This week the Dow Jones Industrial Average hit a new high.
本周的道琼斯工业平均指数冲上了一个新的高点。
In aerial combat, then, low tech may be the new high tech.
于是，在空战中低技术可能成为新的高科技。
New high defaults of ~32K for 32-bit and ~64K for 64-bit.
对于32 位，新的默认最大值是 ~32K，对于 64 位，新的默认最大值是 ~64K。
Foster new high-tech firms and shift towards a green economy.
培养新型的高科技企业以及向绿色经济转型。
The futures contract for gold also hit a new high of $1, 049.7.
黄金的现货价格也创下了每盎司1048.2美元的新高。
Most of them just like the idea of playing with a new high-tech toy.
在这些人中，大多数纯粹是出于对摆弄一款新亮相的高科技玩具的喜好。
By 2008 Brussels will have new high-speed links to Amsterdam and Cologne.
截至2008年，布鲁塞尔会有新的高速线通到阿姆斯特丹和科隆。
When a new high score is reached, both the name and score must be updated.
当打破记录时，必须更新名字和分数。
At the auto show in Shanghai last month, Geely introduced its new high-end Englon.
在上月举行的上海车展上，吉利汽车推出了其新的高端品牌英伦(Englon)。
New high-speed and light railways across the country may alleviate bottlenecks further.
国内贯穿的新高速和轻轨铁路可能会进一步缓解煤炭产能瓶颈。
Many manufacturers hope new high-end offerings will help offset low prices elsewhere.
许多电脑生产商希望，新推出的高端电脑有助于弥补它们其他电脑卖低价所造成的损失。
How successful will the new high-speed lines be at taking business away from airlines?
到底新的高速线路从航空公司抢占生意能有多少成功？
In America in 2010, the number of part-time workers reached a new high of 19.7% of all employees.
美国兼职工人的数量在2010年达到了全部雇佣人员的19.7%这一历史新高。
Belgian yields hit a new high of 5.85% and are expected to go above 6% at an auction due on Monday.
比利时国债收益率也创下了新高——5.85%，市场预期在周一的拍卖中利率会跨过6%。
Here at the Bharada New High School, the classrooms are once again alive with the sound of children.
在巴拉达新高中，学生的声音让教室里再次充满了活力。
And as soon as we’re off that temporary high, we must find a new high from entertainment, ad nauseum.
只要我们一离开这些所谓的快乐，我们就必须再重新找到另个一娱乐活动。
South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches.
南非新的高速铁路线将连接德班，因此球迷们能很容易到达比赛现场。
This will challenge the new high-speed inkjet printers in opening up new markets for digital printing.
这将挑战新型高速喷墨印刷机，为数码印刷开辟新的市场。
This will challenge the new high-speed inkjet printers in opening up new markets for digital printing.
这将挑战新型高速喷墨印刷机，为数码印刷开辟新的市场。
应用推荐